“倚栏长啸空搔首”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“倚栏长啸空搔首”出自哪首诗?
答案: “倚栏长啸空搔首”出自: 宋代 陈造的 《琵琶亭》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yǐ lán cháng xiào kōng sāo shǒu ,诗句平仄: 。
问题2:“倚栏长啸空搔首”的上一句是什么?
答案:
“倚栏长啸空搔首”的上一句是: 今宵月影只三人 , 诗句拼音为: jīn xiāo yuè yǐng zhī sān rén
,诗句平仄: 。
问题3:“倚栏长啸空搔首”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“倚栏长啸空搔首”已经是最后一句了。
“倚栏长啸空搔首”全诗
琵琶亭 (pí pá tíng)
抱愁莫遣朱弦鸣,此声更与愁人听。
江边一闻琵琶语,月惨风凄如动情。
何况思妇伤幽独,少年多艺顔如玉。
江州司马廊庙人,暮上谏书朝放逐。
轻拢细捻忍泪弹,开樽侧耳思惘然。
一诗说尽两心事,遗音翻入歌舞筵。
此翁诗名自千古,诵诗亦叹琵琶女。
谁惜亭前泊舟客,颇为漂零动凄楚。
邻家故妓春风手,此曲每侑浇愁酒。
今宵月影只三人,倚栏长啸空搔首。
仄平仄仄平平平,仄平○仄平平○。
平平仄○?平仄,仄仄平平○仄平。
平仄○仄平平仄,仄平平仄平○仄。
平平○仄平仄平,仄仄仄平平仄仄。
○仄仄仄仄仄○,平平仄仄○仄平。
仄平仄仄仄平仄,○平平仄平仄平。
仄平平平仄平仄,仄平仄○?平仄。
平仄平平仄平仄,○平○平仄平仄。
平平仄仄平平仄,仄仄仄仄平平仄。
平平仄仄平○平,仄平○仄○平仄。
“倚栏长啸空搔首”繁体原文
琵琶亭
抱愁莫遣朱絃鳴,此聲更與愁人聽。
江邊一聞琵琶語,月慘風悽如動情。
何况思婦傷幽獨,少年多藝顔如玉。
江州司馬廊廟人,暮上諫書朝放逐。
輕攏細撚忍淚彈,開樽側耳思惘然。
一詩說盡兩心事,遺音翻入歌舞筵。
此翁詩名自千古,誦詩亦嘆琵琶女。
誰惜亭前泊舟客,頗爲漂零動悽楚。
鄰家故妓春風手,此曲每侑澆愁酒。
今宵月影祇三人,倚欄長嘯空搔首。
“倚栏长啸空搔首”韵律对照
仄平仄仄平平平,仄平○仄平平○。
抱愁莫遣朱弦鸣,此声更与愁人听。
平平仄○?平仄,仄仄平平○仄平。
江边一闻琵琶语,月惨风凄如动情。
平仄○仄平平仄,仄平平仄平○仄。
何况思妇伤幽独,少年多艺顔如玉。
平平○仄平仄平,仄仄仄平平仄仄。
江州司马廊庙人,暮上谏书朝放逐。
○仄仄仄仄仄○,平平仄仄○仄平。
轻拢细捻忍泪弹,开樽侧耳思惘然。
仄平仄仄仄平仄,○平平仄平仄平。
一诗说尽两心事,遗音翻入歌舞筵。
仄平平平仄平仄,仄平仄○?平仄。
此翁诗名自千古,诵诗亦叹琵琶女。
平仄平平仄平仄,○平○平仄平仄。
谁惜亭前泊舟客,颇为漂零动凄楚。
平平仄仄平平仄,仄仄仄仄平平仄。
邻家故妓春风手,此曲每侑浇愁酒。
平平仄仄平○平,仄平○仄○平仄。
今宵月影只三人,倚栏长啸空搔首。
“倚栏长啸空搔首”全诗注音
抱愁莫遣朱弦鸣,此声更与愁人听。
江边一闻琵琶语,月惨风凄如动情。
何况思妇伤幽独,少年多艺顔如玉。
江州司马廊庙人,暮上谏书朝放逐。
轻拢细捻忍泪弹,开樽侧耳思惘然。
一诗说尽两心事,遗音翻入歌舞筵。
此翁诗名自千古,诵诗亦叹琵琶女。
谁惜亭前泊舟客,颇为漂零动凄楚。
邻家故妓春风手,此曲每侑浇愁酒。
今宵月影只三人,倚栏长啸空搔首。
“倚栏长啸空搔首”全诗翻译
译文:
抱愁莫让朱弦鸣,这琵琶声更让愁人伤心。在江边听到琵琶的语音,月亮暗淡,风凄冷,如同被激动的心情所感染。何况思念妇人,伤心寂寞,少年多才貌美如玉。江州的司马府里,廊庙的人,晚上上书谏言,早上却被放逐。轻轻拢弦,细心捻弦,忍住泪水弹奏着,敞开酒罐,斜靠在旁,思绪迷茫。这首诗把两个人心里的事情都说了出来,留下的声音流传进歌舞宴席。这位翁的诗名将被传颂千古,而诵读这首诗的人也会感叹琵琶女的悲凉。谁会关心亭前停泊的舟客,他们在漂泊流离中感受到了凄楚之意。旁边邻家的春风故妓,她每次演奏这曲子,都喝着愁酒。今宵月影只有三人,倚在栏杆长啸,空空搔首思虑重重。
“倚栏长啸空搔首”相关诗句:
- 倚栏长啸空搔首 出自 [宋] 陈造 ·《琵琶亭 》
- 搔首倚危栏 出自 [宋] 潘璵 ·《倚栏 》
- 搔首临风独倚栏 出自 [唐] 牟融 ·《有感二首 二 》
- 莫倚危栏长引啸 出自 [宋] 程公许 ·《宿旌阳风月无尽藏和虞沧江二首 其二 》
- 倚栏长啸西风里 出自 [宋] 胡仲参 ·《秋晚泛湖 》
- 倚栏搔首思悠悠 出自 [宋] 陆游 ·《涪州 》
- 倚楼搔首更书空 出自 [宋] 张耒 ·《福昌杂咏五首 其四 》
- 倚空长啸山爲开 出自 [宋] 牟巘 ·《题喊泉亭 》
- 凭栏独搔首 出自 [宋] 苏过 ·《次韵大人五更山吐月 其五 》
- 犹倚栏杆搔雪鬓 出自 [宋] 刘克庄 ·《九日 》
- 独凭危栏首屡搔 出自 [宋] 周弼 ·《浣沙秋日五首 其一 》
- 搔首凭栏人不会 出自 [宋] 释道宁 ·《寄希饶闲堂 》
- 搔首哦诗独凭栏 出自 [宋] 韩元吉 ·《题苍筤亭 》
- 闲倚栏下啸 出自 [唐] 李白 ·《翰林读书言怀呈集贤诸学士 》
- 清啸倚栏干 出自 [宋] 赵拚 ·《洞真观 》
- 遥知倚栏啸 出自 [宋] 许景衡 ·《次韵兄长见示二首 其一 》
- 搔首倚吾楼 出自 [宋] 方回 ·《怪梦十首 其一 》
- 倚风搔首意 出自 [宋] 李流谦 ·《射洪道中二首 其一 》
- 倚栏吾自啸清风 出自 [宋] 曾丰 ·《登会稽蓬莱阁读唐宋士大夫诗 》
- 斜倚屏风搔首坐 出自 [宋] 王安石 ·《晚春 》