“登山足犹健”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“登山足犹健”出自哪首诗?
答案: “登山足犹健”出自: 宋代 苏辙的 《次韵子瞻寄黄子木杖》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: dēng shān zú yóu jiàn ,诗句平仄: 平平仄○仄 。
问题2:“登山足犹健”的上一句是什么?
答案:
“登山足犹健”的上一句是: 余痂未脱疻 , 诗句拼音为: yú jiā wèi tuō zhǐ
,诗句平仄: 平平仄○仄 。
问题3:“登山足犹健”的下一句是什么?
答案: “登山足犹健”的下一句是: 不用扶儿子 , 诗句拼音为: bù yòng fú ér zǐ ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“登山足犹健”全诗
次韵子瞻寄黄子木杖 (cì yùn zǐ zhān jì huáng zǐ mù zhàng)
老至亦有渐,五十惟杖始。
行年日辰匝,幸免乡闾耻。
罪重疮难平,余痂未脱疻。
登山足犹健,不用扶儿子。
我兄念辛勤,赠此携且倚。
他年赐环日,田舍尤须此。
早收藤节杯,旋缀乌皮几。
茅檐数间足,不用伐桐杞。
仄仄仄仄仄,仄仄平仄仄。
○平仄平仄,仄仄平平仄。
仄○平○平,平平仄仄仄。
平平仄○仄,仄仄平平仄。
仄平仄平平,仄仄平○仄。
平平仄平仄,平仄平平仄。
仄○平仄平,平仄平平仄。
平平仄○仄,仄仄仄平仄。
“登山足犹健”繁体原文
次韵子瞻寄黄子木杖
老至亦有漸,五十惟杖始。
行年日辰匝,幸免鄉閭耻。
罪重瘡難平,餘痂未脫疻。
登山足猶健,不用扶兒子。
我兄念辛勤,贈此携且倚。
他年賜環日,田舍尤須此。
早收藤節杯,旋綴烏皮几。
茅檐數間足,不用伐桐杞。
“登山足犹健”韵律对照
仄仄仄仄仄,仄仄平仄仄。
老至亦有渐,五十惟杖始。
○平仄平仄,仄仄平平仄。
行年日辰匝,幸免乡闾耻。
仄○平○平,平平仄仄仄。
罪重疮难平,余痂未脱疻。
平平仄○仄,仄仄平平仄。
登山足犹健,不用扶儿子。
仄平仄平平,仄仄平○仄。
我兄念辛勤,赠此携且倚。
平平仄平仄,平仄平平仄。
他年赐环日,田舍尤须此。
仄○平仄平,平仄平平仄。
早收藤节杯,旋缀乌皮几。
平平仄○仄,仄仄仄平仄。
茅檐数间足,不用伐桐杞。
“登山足犹健”全诗注音
老至亦有渐,五十惟杖始。
行年日辰匝,幸免乡闾耻。
罪重疮难平,余痂未脱疻。
登山足犹健,不用扶儿子。
我兄念辛勤,赠此携且倚。
他年赐环日,田舍尤须此。
早收藤节杯,旋缀乌皮几。
茅檐数间足,不用伐桐杞。
“登山足犹健”全诗翻译
译文:
老年渐渐来临,五十岁时才拄起杖来。度过了一年又一年,幸免了家乡乡亲的耻笑。罪孽深重如伤口难以平复,我的过失还未完全愈合。虽然登山行走仍算稳健,但不需要儿子的搀扶。我兄长心怀我勤劳,赠送这支杖以便我倚靠。将来的某日,当赐予我这环日宝饰,我田舍的茅檐上尤需这支杖。早早收集藤节制作酒杯,再用乌皮裹裱几案。我家茅屋虽然不多,几间足够,无需伐桐和杞柳来增加房屋。
总结:全文:作者在此文中述说了自己渐渐老去的心境。五十岁时才开始使用拐杖,感叹自己岁月的流逝,但仍保持着坚强和自立。他的兄长关心他的辛勤劳作,赠送一根拐杖以作倚靠。作者也希望未来能够得到更多的赏识,获得环日宝饰。整篇文章透露着深深的家国情怀,以及对平淡生活的珍视。
“登山足犹健”总结赏析
赏析:这首诗是苏辙的《次韵子瞻寄黄子木杖》,以自嘲的口吻写老年生活,表现了作者对老去的淡然态度和对友谊的真挚珍视。诗中描绘了老年生活的平淡与从容,以及对家人和朋友的感慨和祝愿。
诗人在老去后依然保持了乐观和坚强的心态,以五十岁为界,杖始成伴。虽然年岁已高,但仍然能够登山健步如飞,不需要依赖儿子的扶持。诗中的“我兄念辛勤,赠此携且倚”,表现了兄弟间深厚的情谊,诗人对兄长的辛勤感到感慨,也感激兄长的关心和友情。最后两句表达了对未来生活的期许,希望能够在田园舍舍中安度晚年,茅檐数间足够,无需伐桐杞,简朴而安宁。
“登山足犹健”相关诗句:
- 登山足犹健 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻寄黄子木杖 》
- 登山犹自健 出自 [唐] 刘得仁 ·《赠江夏卢使君 》
- 登山犹自健 出自 [唐] 朱庆余 ·《赠江夏卢使君 》
- 登山犹健在 出自 [宋] 陆游 ·《芒屦 》
- 登山筋力虽犹健 出自 [宋] 陆游 ·《枕上作 》
- 登览身犹健 出自 [宋] 陆游 ·《霜晓肩舆行湖上 》
- 健足犹难任 出自 [宋] 邹浩 ·《仙宫岭 》
- 登山双屐健 出自 [宋] 高遁翁 ·《晓径 》
- 年登犹足乐 出自 [宋] 方回 ·《送杜景齐归平阳二首 其一 》
- 两脚登山健如鹿 出自 [宋] 周紫芝 ·《谢祁居之惠桃竹杖 》
- 登山有屐身恒健 出自 [宋] 仇远 ·《书与士瞻上人十首 其一 》
- 登盘犹足洗沈痾 出自 [宋] 刘子翬 ·《龙眼 》
- 游山脚力犹强健 出自 [宋] 王炎 ·《和萧参议游岳麓八绝 其六 》
- 晴日足登山 出自 [宋] 陈淳祖 ·《劝农二首奉呈同官诸丈 其一 》
- 颇负登山足 出自 [宋] 刘泾 ·《葛仙坛 其二 》
- 登山足力疲 出自 [宋] 余复 ·《西陂 》
- 凉意足登山 出自 [宋] 姚勉 ·《登北高峰 》
- 山水足临登 出自 [宋] 陈着 ·《答吴棣窗 》
- 其如病足怯登山 出自 [宋] 蔡戡 ·《南岩 》
- 剩喜登山扶病足 出自 [宋] 蔡戡 ·《介卿送方竹杖以诗谢之 》