“逍遥今夕意”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“逍遥今夕意”出自哪首诗？
答案： “逍遥今夕意”出自： 宋代 蒋恢的 《野色》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xiāo yáo jīn xī yì ，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题2：“逍遥今夕意”的上一句是什么？
答案：
“逍遥今夕意”的上一句是： 稻花香可书 , 诗句拼音为： dào huā xiāng kě shū
，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题3：“逍遥今夕意”的下一句是什么？
答案： “逍遥今夕意”的下一句是： 未厌短辕车 , 诗句拼音为： wèi yàn duǎn yuán chē ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“逍遥今夕意”全诗
野色 (yě sè)
幽事每堪娱，秋深晚霁初。
帆分江影破，风勒鸟行疏。
山色美无度，稻花香可书。
逍遥今夕意，未厌短辕车。
平仄仄平平，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄仄平仄，仄平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
“逍遥今夕意”繁体原文
野色
幽事每堪娛，秋深晚霽初。
帆分江影破，風勒鳥行疏。
山色美無度，稻花香可書。
逍遥今夕意，未厭短轅車。
“逍遥今夕意”韵律对照
平仄仄平平，平平仄仄平。
幽事每堪娱，秋深晚霁初。
平平平仄仄，平仄仄平平。
帆分江影破，风勒鸟行疏。
平仄仄平仄，仄平平仄平。
山色美无度，稻花香可书。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
逍遥今夕意，未厌短辕车。
“逍遥今夕意”全诗注音
幽事每堪娱，秋深晚霁初。
帆分江影破，风勒鸟行疏。
山色美无度，稻花香可书。
逍遥今夕意，未厌短辕车。
“逍遥今夕意”全诗翻译
译文：
幽静的景致总是令人愉悦，深秋时节，晚霞初散。
船帆在江面上留下斑驳的倒影，微风拂动着稀疏的飞鸟阵行。
群山的色彩美不胜收，稻田中飘来的芬芳仿佛可以写成一本书。
漫步自在，今夜心情随意畅怀，对于乘坐短辕的车行依旧没有厌倦之感。
总结：
诗人在秋日的夜晚，欣赏着幽静的景色，江面上船帆的倒影和飞鸟的阵行，美丽的山色和芬芳的稻花，都成为他心头的愉悦。他逍遥自在，对于短辕的车行依然充满了喜悦，表达了对自然景色和恬适心境的赞美之情。
“逍遥今夕意”相关诗句：
- 逍遥今夕意 出自 [宋] 蒋恢 ·《野色 》
- 遥怜今夕意 出自 [宋] 张栻 ·《上封有怀元晦 》
- 逍遥竟朝夕 出自 [唐] 韦应物 ·《题石桥 》
- 逍遥此中意 出自 [宋] 释绍嵩 ·《寓山寺戏成 》
- 起我意逍遥 出自 [宋] 程公许 ·《送刘时可县丞奉母游岷山 》
- 逍遥意自知 出自 [宋] 方回 ·《治圃杂书二十首 其九 》
- 逍遥意亦嘉 出自 [宋] 屠季 ·《移居甬江有感 其二 》
- 逍遥自得意 出自 [唐] 蒋冽 ·《南溪别业 》
- 鹏鷃逍遥意 出自 [宋] 孙应时 ·《高南仲自云间归退轩盖明府以四诗送之末章专以见及南仲索和遂次其韵 其二 》
- 逍遥此中意 出自 [宋] 刘攽 ·《泛舟 》
- 在意逍遥篇 出自 [唐] 宋之问 ·《湖中别鉴上人 》
- 未尽逍遥意 出自 [宋] 叶茵 ·《次池亭韵 》
- 逍遥自得意 出自 [唐] 岑参 ·《南溪别业 》
- 乃是逍遥意 出自 [宋] 张琮 ·《逍遥楼 》
- 逍遥此中意 出自 [宋] 刘攽 ·《句 其一一 》
- 任意逍遥了无伍 出自 [宋] 陈仁玉 ·《仙都山独峰大雪歌 》
- 致意最在逍遥游 出自 [宋] 黄庭坚 ·《致政王殿丞逍遥亭 》
- 使君归老意逍遥 出自 [宋] 刘攽 ·《寄刁景纯 》
- 心意逍遥物莫知 出自 [宋] 王祜 ·《赠率子连 其三 》
- 适意即是逍遥游 出自 [宋] 楼钥 ·《次吴伯华韵 》