“歌舞称觞天咫尺”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“歌舞称觞天咫尺”出自哪首诗?
答案: “歌舞称觞天咫尺”出自: 宋代 陆游的 《长门怨》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: gē wǔ chēng shāng tiān zhǐ chǐ ,诗句平仄: 平仄○平平仄仄 。
问题2:“歌舞称觞天咫尺”的上一句是什么?
答案:
“歌舞称觞天咫尺”的上一句是: 未央宫中花月夕 , 诗句拼音为:wèi yāng gōng zhōng huā yuè xī
,诗句平仄: 平仄○平平仄仄 。
问题3:“歌舞称觞天咫尺”的下一句是什么?
答案: “歌舞称觞天咫尺”的下一句是: 从来所恃独君王 , 诗句拼音为: cóng lái suǒ shì dú jūn wáng ,诗句平仄:○平仄仄仄平○。
“歌舞称觞天咫尺”全诗
长门怨 (zhǎng mén yuàn)
未央宫中花月夕,歌舞称觞天咫尺。
从来所恃独君王,一日谗兴谁为直。
咫尺之天今万里,空在长安一城里。
春风时送箫韶声,独掩罗巾泪如洗。
泪如洗兮天不知,此生再见应无期。
不如南粤匈奴使,航海梯山有到时。
仄平平○平仄仄,平仄○平平仄仄。
○平仄仄仄平○,仄仄○○平平仄。
仄仄平平平仄仄,○仄○平仄平仄。
平平平仄平平平,仄仄平平仄○仄。
仄○仄平平仄平,仄平仄仄○平○。
仄○平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“歌舞称觞天咫尺”繁体原文
長門怨
未央宫中花月夕,歌舞稱觴天咫尺。
從来所恃獨君王,一日讒興誰爲直。
咫尺之天今萬里,空在長安一城裏。
春風時送簫韶聲,獨掩羅巾泪如洗。
泪如洗兮天不知,此生再見應無期。
不如南粤匈奴使,航海梯山有到時。
“歌舞称觞天咫尺”韵律对照
仄平平○平仄仄,平仄○平平仄仄。
未央宫中花月夕,歌舞称觞天咫尺。
○平仄仄仄平○,仄仄○○平平仄。
从来所恃独君王,一日谗兴谁为直。
仄仄平平平仄仄,○仄○平仄平仄。
咫尺之天今万里,空在长安一城里。
平平平仄平平平,仄仄平平仄○仄。
春风时送箫韶声,独掩罗巾泪如洗。
仄○仄平平仄平,仄平仄仄○平○。
泪如洗兮天不知,此生再见应无期。
仄○平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
不如南粤匈奴使,航海梯山有到时。
“歌舞称觞天咫尺”全诗注音
未央宫中花月夕,歌舞称觞天咫尺。
从来所恃独君王,一日谗兴谁为直。
咫尺之天今万里,空在长安一城里。
春风时送箫韶声,独掩罗巾泪如洗。
泪如洗兮天不知,此生再见应无期。
不如南粤匈奴使,航海梯山有到时。
“歌舞称觞天咫尺”全诗翻译
译文:
未央宫中,花朵芬芳、月色皎洁的夜晚,歌舞翩翩,酒杯频举,仿佛离天仅一步之遥。
自古以来,我们依赖着唯一的君王,然而只需一天的谗言,就可能导致直言无讳的人受冤屈。
原本离天如此近,如今却隔着万里,虽然在长安这座城市里,却宛如天涯。
春风时节,那箫韶的声音也似乎被送走了,我独自躲在帷帽之后,泪水不停洗涤着面颊。
泪水汪汪,却无人知晓,这一生再见恐怕没有期限。
倒不如去南方的粤地,与匈奴的使者一同航海翻山,总会有一天到达目的地的时候。
总结:
这首诗以花月夜景为背景,表达了对君王的依赖与忧虑,对谗言造成的冤屈的痛苦悲伤,以及对远行未知的期盼。作者情感深沉,用古典的意象和语言,展现了内心的无奈和苦闷。
“歌舞称觞天咫尺”相关诗句:
- 歌舞称觞天咫尺 出自 [宋] 陆游 ·《长门怨 》
- 咫尺天威许捧觞 出自 [宋] 余深 ·《奉和御制睿谟殿赐宴 》
- 咫尺圣明三舞蹈 出自 [宋] 孙锐 ·《早朝 》
- 称觞环彩舞 出自 [宋] 王迈 ·《父执德化陈宰叔高槩寄诗和之 》
- 拜舞称觞长乐殿 出自 [宋] 黄公度 ·《闻太母还舆喜极成歌 》
- 羣臣舞蹈称觞处 出自 [唐] 和凝 ·《宫词百首 六十二 》
- 称觞拜舞呼万年 出自 [宋] 周紫芝 ·《沈元用太守和具茨诗张元明两用其韵见邀同赋 》
- 洞房咫尺笙歌沸 出自 [宋] 史浩 ·《代人纳婿亲会致语口号 》
- 侑觞出歌舞 出自 [宋] 李处权 ·《送范才元 》
- 天顔咫尺 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《亲耕藉田七首 皇帝出大次用《乾安》。 》
- 楚舞吴歌奉宴觞 出自 [宋] 释道潜 ·《游叶城韩氏东园 》
- 燕舞莺歌奉玉觞 出自 [宋] 廖刚 ·《同前 》
- 能无歌舞荐清觞 出自 [宋] 刘敞 ·《京尹仲议侍读自成都赴阙将过长安先寄 》
- 哀歌妙舞奉清觞 出自 [宋] 苏辙 ·《王诜都尉宝绘堂词 》
- 鸾歌凤舞霞觞举 出自 [宋] 张方平 ·《桃源二客行 》
- 放歌起舞尽君觞 出自 [宋] 刘敞 ·《浄土院从王伯初饮呈座人 》
- 去天唯咫尺 出自 [宋] 胡仲弓 ·《存方寸地 》
- 咫尺奉天波 出自 [唐] 卢肇 ·《御沟水 》
- 仅去天尺咫 出自 [宋] 彭汝砺 ·《六月自西城归 》
- 公且天咫尺 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄曾运使 》