“层楼百余尺”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“层楼百余尺”出自哪首诗?
答案: “层楼百余尺”出自: 唐代 张九龄的 《登荆州城楼》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: céng lóu bǎi yú chǐ ,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题2:“层楼百余尺”的上一句是什么?
答案:
“层楼百余尺”的上一句是: 江城坐自拘 , 诗句拼音为: jiāng chéng zuò zì jū
,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题3:“层楼百余尺”的下一句是什么?
答案: “层楼百余尺”的下一句是: 迢递在西隅 , 诗句拼音为: tiáo dì zài xī yú ,诗句平仄:平仄仄平平。
“层楼百余尺”全诗
登荆州城楼 (dēng jīng zhōu chéng lóu)
天宇何其旷,江城坐自拘。
层楼百余尺,迢递在西隅。
暇日时登眺,荒郊临故都。
累累见陈迹,寂寂想雄图。
古往山川在,今来郡邑殊。
北疆虽入郑,东距岂防吴。
几代传荆国,当时敌陕郛。
上流空有处,中土复何虞。
枕席夷三峡,关梁豁五湖。
承平无异境,守隘莫论夫。
自罢金门籍,来参竹使符。
端居向林薮,微尚在桑榆。
直似王陵戆,非如甯武愚。
今兹对南浦,乘雁与双凫。
平仄平○仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平○仄平。
○○仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄○平。
仄仄○平仄,○平仄仄平。
仄平○仄仄,○仄仄平平。
仄仄平○仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄○平。
仄仄平平仄,平○仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄○平平,平○平仄平。
平平仄平仄,○仄仄平平。
“层楼百余尺”繁体原文
登荆州城樓
天宇何其曠,江城坐自拘。
層樓百餘尺,迢遞在西隅。
暇日時登眺,荒郊臨故都。
纍纍見陳迹,寂寂想雄圖。
古往山川在,今來郡邑殊。
北疆雖入鄭,東距豈防吳。
幾代傳荆國,當時敵陝郛。
上流空有處,中土復何虞。
枕席夷三峽,關梁豁五湖。
承平無異境,守隘莫論夫。
自罷金門籍,來參竹使符。
端居向林藪,微尚在桑榆。
直似王陵戇,非如甯武愚。
今茲對南浦,乘雁與雙鳧。
“层楼百余尺”韵律对照
平仄平○仄,平平仄仄平。
天宇何其旷,江城坐自拘。
平平仄平仄,平仄仄平平。
层楼百余尺,迢递在西隅。
仄仄平平仄,平平○仄平。
暇日时登眺,荒郊临故都。
○○仄平仄,仄仄仄平平。
累累见陈迹,寂寂想雄图。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
古往山川在,今来郡邑殊。
仄平平仄仄,平仄仄○平。
北疆虽入郑,东距岂防吴。
仄仄○平仄,○平仄仄平。
几代传荆国,当时敌陕郛。
仄平○仄仄,○仄仄平平。
上流空有处,中土复何虞。
仄仄平○仄,平平仄仄平。
枕席夷三峡,关梁豁五湖。
平平平仄仄,仄仄仄○平。
承平无异境,守隘莫论夫。
仄仄平平仄,平○仄仄平。
自罢金门籍,来参竹使符。
平平仄平仄,平仄仄平平。
端居向林薮,微尚在桑榆。
仄仄○平平,平○平仄平。
直似王陵戆,非如甯武愚。
平平仄平仄,○仄仄平平。
今兹对南浦,乘雁与双凫。
“层楼百余尺”全诗注音
天宇何其旷,江城坐自拘。
层楼百余尺,迢递在西隅。
暇日时登眺,荒郊临故都。
累累见陈迹,寂寂想雄图。
古往山川在,今来郡邑殊。
北疆虽入郑,东距岂防吴。
几代传荆国,当时敌陕郛。
上流空有处,中土复何虞。
枕席夷三峡,关梁豁五湖。
承平无异境,守隘莫论夫。
自罢金门籍,来参竹使符。
端居向林薮,微尚在桑榆。
直似王陵戆,非如甯武愚。
今兹对南浦,乘雁与双凫。
“层楼百余尺”全诗翻译
译文:
天空何等广阔,江城坐在自我囚禁之中。
楼层高达百余尺,迤逦延伸在西方的角落。
空闲时日我登上楼顶远眺,茫茫荒郊俯瞰古都。
遍地皆是历史的痕迹,静静思索着伟大的图景。
古代的山川早已改变,如今的郡邑各有特色。
北方边疆虽然属于郑国,东方距离吴国岂能不设防。
几代人传承荆州国,当年是陕西敌国的边郊。
上游虽然依然属于我国,中原土地又面临何种困境。
枕着床榻思念三峡,关隘豁然通往五湖。
如今时平无异国侵扰,守卫边隘不再是一个问题。
曾经离开金门籍,如今归来作竹使的使命。
安居在林木茂盛之地,微弱的光芒依然在夕阳下闪耀。
就像愚钝的王陵一样,不似聪明的甯武那样。
如今我在南岸对面,乘坐雁群与双凫飞翔。
“层楼百余尺”相关诗句:
- 层楼百余尺 出自 [唐] 张九龄 ·《登荆州城楼 》
- 危楼百尺俯层城 出自 [宋] 吴芾 ·《中秋後一夕烟雨楼玩月 》
- 高楼百余尺 出自 [唐] 常建 ·《高楼夜弹筝 》
- 南楼百尺余 出自 [宋] 范仲淹 ·《南楼 》
- 高楼直上百余尺 出自 [唐] 贾岛 ·《送别 》
- 余子从教百尺楼 出自 [宋] 方岳 ·《月墅 》
- 盖海楼余百尺高 出自 [宋] 曾丰 ·《广州登盖海楼 》
- 百尺危楼百尺台 出自 [宋] 汪元量 ·《焦山 》
- 层阁倚百尺 出自 [宋] 洪朋 ·《陪诸公步城北分韵得亦字 》
- 层崖高百尺 出自 [宋] 文同 ·《鸣玉亭筹笔之南 》
- 峥嵘百尺耸层空 出自 [宋] 吴芾 ·《贺梁氏书楼初成 》
- 层楼百仞高 出自 [宋] 阎禹锡 ·《题定明大像 》
- 天入虚楼倚百层 出自 [宋] 宋祁 ·《拟杜子美峡中意 》
- 政要百尺楼 出自 [宋] 陈与义 ·《寄题商洛宰令狐励迎翠楼 》
- 况将百尺楼 出自 [宋] 周必大 ·《冻头王氏艺芳堂 》
- 自卧百尺楼 出自 [宋] 刘敞 ·《陈元龙 》
- 伟哉百尺楼 出自 [宋] 牟巘 ·《罗汉臣拄笏亭 》
- 出楼终百尺 出自 [唐] 陶雍 ·《和兵部郑侍郎省中四松诗 》
- 途经百尺楼 出自 [唐] 虞世南 ·《奉和至寿春应令 》
- 披襟百尺楼 出自 [宋] 刘敞 ·《北风 》