“新诗清响传空谷”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“新诗清响传空谷”出自哪首诗?
答案: “新诗清响传空谷”出自: 宋代 张榘的 《奉和魏提干》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xīn shī qīng xiǎng chuán kōng gǔ ,诗句平仄: 平平平仄平平仄 。
问题2:“新诗清响传空谷”的上一句是什么?
答案:
“新诗清响传空谷”的上一句是: 羡君博古更通今 , 诗句拼音为: xiàn jūn bó gǔ gèng tōng jīn
,诗句平仄: 平平平仄平平仄 。
问题3:“新诗清响传空谷”的下一句是什么?
答案: “新诗清响传空谷”的下一句是: 击节长歌到夜深 , 诗句拼音为: jī jié cháng gē dào yè shēn ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“新诗清响传空谷”全诗
奉和魏提干 (fèng hé wèi tí gàn)
骑鹤楼前奏宓琴,朅来又作海山吟。
碧云不隔乡关梦,白发能灰客子心。
愧我抗尘徒走俗,羡君博古更通今。
新诗清响传空谷,击节长歌到夜深。
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“新诗清响传空谷”繁体原文
奉和魏提幹
騎鶴樓前奏宓琴,朅來又作海山吟。
碧雲不隔鄉關夢,白髮能灰客子心。
愧我抗塵徒走俗,羨君博古更通今。
新詩清響傳空谷,擊節長歌到夜深。
“新诗清响传空谷”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
骑鹤楼前奏宓琴,朅来又作海山吟。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
碧云不隔乡关梦,白发能灰客子心。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
愧我抗尘徒走俗,羡君博古更通今。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
新诗清响传空谷,击节长歌到夜深。
“新诗清响传空谷”全诗注音
骑鹤楼前奏宓琴,朅来又作海山吟。
碧云不隔乡关梦,白发能灰客子心。
愧我抗尘徒走俗,羡君博古更通今。
新诗清响传空谷,击节长歌到夜深。
“新诗清响传空谷”全诗翻译
译文:
骑鹤楼前,先奏宓琴,朅然而来,再度吟咏海山之景。
碧云并未隔绝故乡的梦境,白发虽能染上游子的心情。
我愧于所抗拒的尘埃,却徒然走向俗世,而羡慕你广博的古今知识。
你所创作的新诗,如清脆的回响在空谷传颂,击节长歌一直持续至深夜。
总结:
诗人站在骑鹤楼前,奏琴吟咏,感叹碧云无法遮挡故乡梦境,自叹白发映尽游子心情。诗人愧于抗拒尘埃而走向俗世,羡慕博学的友人。友人的新诗如清响在空谷回荡,长歌击节声传至深夜。整首诗表达了对时光流转和人生抉择的思考。
“新诗清响传空谷”相关诗句:
- 新诗清响传空谷 出自 [宋] 张榘 ·《奉和魏提干 》
- 啸响空谷传 出自 [宋] 释文珦 ·《晓步十韵示山友 》
- 空谷雷响工传摹 出自 [宋] 文有年 ·《题元子故宅 》
- 清响振空谷 出自 [宋] 方一夔 ·《前梁父吟 》
- 哦诗清风起空谷 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵王炳之惠玉版纸 》
- 谷风传响 出自 [宋] 释文礼 ·《偈颂五首 其二 》
- 空林日日传清响 出自 [宋] 释元肇 ·《徐神公墓 》
- 半谷传樵响 出自 [宋] 陆游 ·《巢山二首 其一 》
- 响应虚传谷 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人发心干钟乞颂 》
- 狖传幽谷响 出自 [宋] 赵湘 ·《华顶峰 》
- 笑谈谷传响 出自 [宋] 李廌 ·《丙子岁三月十有二日游嵩山宿峻极中院时天气清朗山月甚明因以阴壑生虚籁月林散清影爲韵诗各六句 其八 》
- 响谷传人语 出自 [唐] 张蠙 ·《过山家 》
- 新诗传示总能清 出自 [宋] 项安世 ·《次韵王少清索崔柬之诗卷 》
- 清诗传世墨犹新 出自 [宋] 谢薖 ·《潘邠老尝作诗云满城风雨近重阳邠老亡後无逸兄用此句足成四篇今兹重阳只数日风两不止凄然有怀作二绝句念泉下二人不再作不觉流涕覆面也 其一 》
- 谷传深响答鸣鼙 出自 [宋] 赵拚 ·《下牢津 》
- 应知容谷响声传 出自 [宋] 徐钧 ·《王祥 》
- 新禽响幽谷 出自 [唐] 韦应物 ·《题郑弘宪侍御遗爱草堂 》
- 哦诗谷虚响 出自 [宋] 陈与义 ·《与夏致宏孙信道张巨山同集涧边以散发岩岫爲韵赋四小诗 其一 》
- 孤鸟响空谷 出自 [宋] 汪元量 ·《天坛山 》
- 溅沫响空谷 出自 [宋] 晁公遡 ·《中岩十八咏 瀑布泉 》