“孤鸟响空谷”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“孤鸟响空谷”出自哪首诗?
答案: “孤鸟响空谷”出自: 宋代 汪元量的 《天坛山》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: gū niǎo xiǎng kōng gǔ ,诗句平仄: 平仄仄○仄 。
问题2:“孤鸟响空谷”的上一句是什么?
答案:
“孤鸟响空谷”的上一句是: 雏鹿卧幽岩 , 诗句拼音为: chú lù wò yōu yán
,诗句平仄: 平仄仄○仄 。
问题3:“孤鸟响空谷”的下一句是什么?
答案: “孤鸟响空谷”的下一句是: 解鞍小迟留 , 诗句拼音为: jiě ān xiǎo chí liú ,诗句平仄:仄平仄○○。
“孤鸟响空谷”全诗
天坛山 (tiān tán shān)
我登天坛山,洒然清吟目。
羣峰如儿孙,罗列三十六。
支藤陟曾巅,中有少室屋。
山人化飞仙,庭除生苜蓿。
古碑野火烧,剥落字难读。
雏鹿卧幽岩,孤鸟响空谷。
解鞍小迟留,偷闲半日足。
长啸归去来,题诗纪幽独。
仄平平平平,仄平平○仄。
平平○平平,平仄○仄仄。
平平仄平平,○仄仄仄仄。
平平仄平平,○○平仄仄。
仄平仄仄○,仄仄仄○仄。
平仄仄平平,平仄仄○仄。
仄平仄○○,平○仄仄仄。
○仄平仄平,○平仄平仄。
“孤鸟响空谷”繁体原文
天壇山
我登天壇山,洒然清吟目。
羣峰如兒孫,羅列三十六。
支藤陟曾巔,中有少室屋。
山人化飛仙,庭除生苜蓿。
古碑野火燒,剝落字難讀。
雛鹿卧幽巖,孤鳥響空谷。
解鞍小遲留,偷閒半日足。
長嘯歸去來,題詩紀幽獨。
“孤鸟响空谷”韵律对照
仄平平平平,仄平平○仄。
我登天坛山,洒然清吟目。
平平○平平,平仄○仄仄。
羣峰如儿孙,罗列三十六。
平平仄平平,○仄仄仄仄。
支藤陟曾巅,中有少室屋。
平平仄平平,○○平仄仄。
山人化飞仙,庭除生苜蓿。
仄平仄仄○,仄仄仄○仄。
古碑野火烧,剥落字难读。
平仄仄平平,平仄仄○仄。
雏鹿卧幽岩,孤鸟响空谷。
仄平仄○○,平○仄仄仄。
解鞍小迟留,偷闲半日足。
○仄平仄平,○平仄平仄。
长啸归去来,题诗纪幽独。
“孤鸟响空谷”全诗注音
我登天坛山,洒然清吟目。
羣峰如儿孙,罗列三十六。
支藤陟曾巅,中有少室屋。
山人化飞仙,庭除生苜蓿。
古碑野火烧,剥落字难读。
雏鹿卧幽岩,孤鸟响空谷。
解鞍小迟留,偷闲半日足。
长啸归去来,题诗纪幽独。
“孤鸟响空谷”全诗翻译
译文:
我登上天坛山,心情宁静地吟唱着。
群山如儿孙般耸立,排列成三十六峰。
攀藤陟曾经巅峰,其中有一座小屋。
山中仙人化作飞翔之仙,庭院里生长着茂盛的苜蓿。
古碑被野火烧焦,字迹剥落难以辨认。
幼小的鹿躺在幽深的岩石上,独自的鸟儿在空谷中回响。
解下马鞍稍事停留,偷得半日闲足。
长啸声中归去又回来,题下诗篇记录着幽寂的心境。
全诗表达了登山者登上天坛山的情景,描绘了山峰的壮丽景色以及其中的一座小屋,描述了山中的仙人和庭院中的苜蓿,描写了古碑被火焰烧毁、字迹褪去的情景,以及山中的幼鹿和孤鸟的画面。最后,诗人驻足解鞍,享受片刻的宁静,发出长啸声,表达了他在幽静中感悟生命,用诗篇记录下内心的深邃感受。
“孤鸟响空谷”相关诗句:
- 孤鸟响空谷 出自 [宋] 汪元量 ·《天坛山 》
- 谷鸟惊棋响 出自 [宋] 苏轼 ·《绿筠亭 》
- 响谷鸟分声 出自 [唐] 李世民 ·《咏风 》
- 空谷响残冰 出自 [宋] 左纬 ·《送齐上人游方 》
- 以响答空谷 出自 [宋] 吴芾 ·《和陶读山海经十三首韵送机简堂自景星岩再住隠静 其六 》
- 樵歌响空谷 出自 [宋] 王炎 ·《平江道中 》
- 清响振空谷 出自 [宋] 方一夔 ·《前梁父吟 》
- 啸响空谷传 出自 [宋] 释文珦 ·《晓步十韵示山友 》
- 幽响答空谷 出自 [宋] 苏轼 ·《凤翔八观 李氏园 》
- 溅沫响空谷 出自 [宋] 晁公遡 ·《中岩十八咏 瀑布泉 》
- 读书空谷响 出自 [宋] 丘崈 ·《和朱子武夷杂咏十首 隠求堂 》
- 奇响振空谷 出自 [宋] 文天祥 ·《山中感兴三首 其一 》
- 影响若空谷 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人并化主写真求赞 其四○八 》
- 屐响答空谷 出自 [宋] 程公许 ·《重阳陪诸乡丈游水乐洞过风篁岭龙井张饮观两苏仙辩才法师像晚憩杨家梅园归路小雨 》
- 谈声响空谷 出自 [宋] 陈岘 ·《宿董山寺 》
- 可曾腰斧响空谷 出自 [宋] 方岳 ·《戏呈君用 》
- 空谷灵湫能奋响 出自 [宋] 周行己 ·《和使君闵雨 》
- 往将妙响应空谷 出自 [宋] 洪迈 ·《送僧 》
- 嘲唽相呼响空谷 出自 [唐] 刘长卿 ·《山鸜鹆歌 》
- 空谷一呼同响应 出自 [宋] 释正觉 ·《云上人持鉢乞颂 》