“时来一寄闲”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“时来一寄闲”出自哪首诗?
答案: “时来一寄闲”出自: 宋代 陈师道的 《和彦詹题远轩》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shí lái yī jì xián ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“时来一寄闲”的上一句是什么?
答案:
“时来一寄闲”的上一句是: 每许南邻伴 , 诗句拼音为: měi xǔ nán lín bàn
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“时来一寄闲”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“时来一寄闲”已经是最后一句了。
“时来一寄闲”全诗
和彦詹题远轩 (hé yàn zhān tí yuǎn xuān)
开窗得远意,兴出杳冥间。
芳草日边路,片云天外山。
好花和露斸,修竹夹藤删。
每许南邻伴,时来一寄闲。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“时来一寄闲”繁体原文
和彥詹題遠軒
開窗得遠意,興出杳冥間。
芳草日邊路,片雲天外山。
好花和露斸,脩竹夾藤刪。
每許南鄰伴,時來一寄閑。
“时来一寄闲”韵律对照
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
开窗得远意,兴出杳冥间。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
芳草日边路,片云天外山。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
好花和露斸,修竹夹藤删。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
每许南邻伴,时来一寄闲。
“时来一寄闲”全诗注音
开窗得远意,兴出杳冥间。
芳草日边路,片云天外山。
好花和露斸,修竹夹藤删。
每许南邻伴,时来一寄闲。
“时来一寄闲”全诗翻译
译文:
开开窗户,心情豁然开朗,兴致蓬勃地走出神秘幽暗的屋内。芳草青青,伴随着温暖的阳光,路旁的花草尽情绽放,片片云彩漫天飘扬,遥遥挂在天际的山峦也渐渐清晰可见。
醉心于美景之中,欣赏着那些娇艳欲滴的花朵和露水晶莹剔透。修竹和藤蔓相互交织,修剪整齐,宛如画中的景致。在这样的环境中,总是愿意邀上南邻好友一同陪伴,偶尔不时地寄寓一些心情和闲情。
总结:诗人借开窗远眺的场景表达了心情的畅快和兴致的高涨。他描绘了四时景色的美妙:春日的芳草盎然,夏日的白云朵朵,秋日的花朵和露水晶莹剔透,冬日修竹夹藤,美景如画。并且他在美景中寄托了与邻里好友共度闲暇时光的情感。整首诗表达了作者对大自然和友情的热爱和赞美。
“时来一寄闲”相关诗句:
- 时来一寄闲 出自 [宋] 陈师道 ·《和彦詹题远轩 》
- 时来不寄一行书 出自 [宋] 詹默 ·《句 其四 》
- 海舶来时寄一瓢 出自 [宋] 李光 ·《寄内 》
- 因来时寄一行书 出自 [宋] 陆游 ·《送王仲言倅泰州绝句二首 其二 》
- 暂来寄余闲 出自 [宋] 杜敏求 ·《运司园亭 小亭 》
- 来往寄闲诗 出自 [唐] 皮日休 ·《临顿爲吴中偏胜之地陆鲁望居之不出郛郭旷若郊墅余每相访欵然惜去因成五言十首奉题屋壁 四 》
- 时时寄到帝乡来 出自 [唐] 白居易 ·《广府胡尚书频寄诗因答绝句 》
- 我来聊欲寄清闲 出自 [宋] 陈东 ·《题吴公辅庵 》
- 寄来莫放驿筒闲 出自 [宋] 吴芾 ·《送朱彦聪和韵 》
- 诗寄闲中气味来 出自 [宋] 王洋 ·《寄张文彦 》
- 偶然来此寄闲身 出自 [宋] 释净昙 ·《偈 》
- 本来云外寄闲身 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《自遣诗三十首 十六 》
- 一片闲心寄白云 出自 [宋] 连文凤 ·《题隠者园 》
- 且拨闲愁寄一欣 出自 [宋] 陆游 ·《出游五首 其五 》
- 好爲闲人寄一篇 出自 [宋] 林表民 ·《寄圣水老法照 》
- 一亭聊复寄闲情 出自 [宋] 江表祖 ·《题资福院平绿轩 》
- 一簔聊寄此身闲 出自 [宋] 孙觌 ·《过臞庵示王文孺二首 其一 》
- 闲吟一寄清朝侣 出自 [唐] 薛能 ·《暇日寓怀寄朝中亲友 》
- 一林修竹寄闲情 出自 [宋] 唐询 ·《题会稽谿口躬师上人房 》
- 一笼丹实寄闲人 出自 [宋] 韩维 ·《谢送妃子园荔枝 》