“海舶来时寄一瓢”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“海舶来时寄一瓢”出自哪首诗?
答案: “海舶来时寄一瓢”出自: 宋代 李光的 《寄内》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: hǎi bó lái shí jì yī piáo ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“海舶来时寄一瓢”的上一句是什么?
答案:
“海舶来时寄一瓢”的上一句是: 小槽正想珍珠滴 , 诗句拼音为: xiǎo cáo zhèng xiǎng zhēn zhū dī
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“海舶来时寄一瓢”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“海舶来时寄一瓢”已经是最后一句了。
“海舶来时寄一瓢”全诗
寄内 (jì nèi)
袅袅秋风度泬寥,卧闻微雨打芭蕉。
黄花篱落重阳近,白髪江津客路遥。
家信隔年新恨过,箧衣经暑旧香消。
小槽正想珍珠滴,海舶来时寄一瓢。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“海舶来时寄一瓢”繁体原文
寄內
裊裊秋風度泬寥,卧聞微雨打芭蕉。
黄花籬落重陽近,白髪江津客路遙。
家信隔年新恨過,箧衣經暑舊香消。
小槽正想珍珠滴,海舶來時寄一瓢。
“海舶来时寄一瓢”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
袅袅秋风度泬寥,卧闻微雨打芭蕉。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
黄花篱落重阳近,白髪江津客路遥。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
家信隔年新恨过,箧衣经暑旧香消。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
小槽正想珍珠滴,海舶来时寄一瓢。
“海舶来时寄一瓢”全诗注音
袅袅秋风度泬寥,卧闻微雨打芭蕉。
黄花篱落重阳近,白髪江津客路遥。
家信隔年新恨过,箧衣经暑旧香消。
小槽正想珍珠滴,海舶来时寄一瓢。
“海舶来时寄一瓢”全诗翻译
译文:
袅袅秋风吹拂着空旷的山野,躺在床上听着细雨敲打着芭蕉。
黄花围篱隐约感觉重阳节临近,白发飘零的江津客人漫长的旅途遥远。
家信隔了一年才收到,新的怨恨又增加,衣箱里的衣物经历了夏季的炎热,旧时的香气已消失殆尽。
小竹槽中正想着珍珠会滴落,来自远方海船寄来一瓢美酒。
全文
总结:
这篇古文描述了秋天的景色和人们的生活状态。秋风吹拂着空旷的山野,细雨轻敲着芭蕉,重阳节将至,江津的客人白发苍苍,长途跋涉。他收到了家信,却是一年后才收到,新的怨恨又增加,衣物里的香气也早已消失。此时,他对珍珠滴落的小槽心怀期待,同时也接到了来自远方海船寄来的美酒。
“海舶来时寄一瓢”相关诗句:
- 海舶来时寄一瓢 出自 [宋] 李光 ·《寄内 》
- 如一大瓢寄沧海 出自 [宋] 郑獬 ·《淮扬大水 》
- 海舶来麋䴥 出自 [宋] 陈造 ·《送羊侯因简崔帅一首 》
- 海舶有时关节放 出自 [宋] 钱时 ·《篙师叹 》
- 准拟时来酌一瓢 出自 [宋] 龙友 ·《大涤洞天留题 》
- 南来海舶浮云涛 出自 [宋] 刘弇 ·《送陈师益还建安 》
- 海舶不来官事闲 出自 [宋] 沈辽 ·《次韵酬公夫二首 其二 》
- 大舶岢峩海上来 出自 [宋] 曾惇 ·《次韵李举之玉霄亭 其二 》
- 海舶一帆风 出自 [宋] 丘葵 ·《送舶司李郎中 》
- 一一渡海舶 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻游甘露寺 》
- 还寄此瓢来 出自 [唐] 韦应物 ·《寄释子良史酒 》
- 一官来寄海边州 出自 [宋] 姚辟 ·《句 其一 》
- 匡庐寄一瓢 出自 [宋] 陈傅良 ·《送谢怀英道士归庐山 其一 》
- 一瓢聊自寄 出自 [宋] 姜特立 ·《畏途 》
- 聊寄一瓢足 出自 [宋] 朱熹 ·《次季通韵赠范康侯 》
- 牢落生涯寄一瓢 出自 [宋] 欧阳澈 ·《述怀寄仲宝 》
- 唤我它年寄一瓢 出自 [宋] 张孝祥 ·《子余许修草堂遣句劝请 》
- 一瓢方此寄天涯 出自 [宋] 郑刚中 ·《予嗜茶而封州难得有一种如下等修仁殊苦澁而日进两杯 》
- 垂老山林寄一瓢 出自 [宋] 李之仪 ·《吴思道相送同宿崇因二首 其一 》
- 时来一寄闲 出自 [宋] 陈师道 ·《和彦詹题远轩 》