首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 送马道人归天台 > 绝顶要归终久住

“绝顶要归终久住”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“绝顶要归终久住”出自哪首诗？

答案： “绝顶要归终久住”出自： 宋代 张咏的 《送马道人归天台》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： jué dǐng yào guī zhōng jiǔ zhù ，诗句平仄： 仄仄仄平平仄仄 。

问题2：“绝顶要归终久住”的上一句是什么？

答案： “绝顶要归终久住”的上一句是： 见说天台益自惊 , 诗句拼音为： jiàn shuō tiān tāi yì zì jīng ，诗句平仄： 仄仄仄平平仄仄 。

问题3：“绝顶要归终久住”的下一句是什么？

答案： “绝顶要归终久住”的下一句是： 此时无计伴师行 , 诗句拼音为： cǐ shí wú jì bàn shī xíng ，诗句平仄：仄平平仄仄平平。

“绝顶要归终久住”全诗

送马道人归天台 (sòng mǎ dào rén guī tiān tāi)

。 朝代：宋 。    作者： 张咏。

逢山长欲便辞荣，见说天台益自惊。
绝顶要归终久住，此时无计伴师行。
囊携鼎药身难老，路接仙桥眼更明。
莫笑宦途滋味薄，五湖曾有片帆轻。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

féng shān cháng yù biàn cí róng ， jiàn shuō tiān tāi yì zì jīng 。
jué dǐng yào guī zhōng jiǔ zhù ， cǐ shí wú jì bàn shī xíng 。
náng xié dǐng yào shēn nán lǎo ， lù jiē xiān qiáo yǎn gèng míng 。
mò xiào huàn tú zī wèi báo ， wǔ hú céng yǒu piàn fān qīng 。

“绝顶要归终久住”繁体原文

送馬道人歸天台

逢山長欲便辭榮，見說天台益自驚。
絕頂要歸終久住，此時無計伴師行。
囊携鼎藥身難老，路接仙橋眼更明。
莫笑宦途滋味薄，五湖曾有片帆輕。

“绝顶要归终久住”韵律对照

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
逢山长欲便辞荣，见说天台益自惊。

仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
绝顶要归终久住，此时无计伴师行。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
囊携鼎药身难老，路接仙桥眼更明。

仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
莫笑宦途滋味薄，五湖曾有片帆轻。

“绝顶要归终久住”全诗注音

féng shān cháng yù biàn cí róng ， jiàn shuō tiān tāi yì zì jīng 。

逢山长欲便辞荣，见说天台益自惊。

jué dǐng yào guī zhōng jiǔ zhù ， cǐ shí wú jì bàn shī xíng 。

绝顶要归终久住，此时无计伴师行。

náng xié dǐng yào shēn nán lǎo ， lù jiē xiān qiáo yǎn gèng míng 。

囊携鼎药身难老，路接仙桥眼更明。

mò xiào huàn tú zī wèi báo ， wǔ hú céng yǒu piàn fān qīng 。

莫笑宦途滋味薄，五湖曾有片帆轻。

“绝顶要归终久住”全诗翻译

译文：
逢山长欲便辞去名利，听闻天台更使我惊讶。
顶峰之上宜归终久居住，此时无法与师伴行。
携带囊中的仙丹药物，身体难以衰老；前方的路通向仙桥，眼光更加炯炯有神。
不要嘲笑宦途的滋味淡薄，五湖曾经有过一片轻盈的帆船。

全诗主要表达了诗人对名利的抛弃和对修道仙人生活的向往。他欲放弃山下的荣华富贵，愿意拜别尘世名利的追求。他听闻有关天台山的仙人修道传说，不禁心生惊叹。他渴望长久地居住在山顶，却又无法找到搭伴同行的办法。他自愿携带着包裹中的仙丹药物，期望能使身体常保年轻，目光明亮。尽管宦途上的滋味不甚丰厚，但他对修行生活的向往如同过去五湖中轻盈的帆船，不容小觑。整首诗通过表达对名利的冷淡和对仙道生活的向往，展现了诗人追求超脱尘世的心境。

“绝顶要归终久住”总结赏析

这首诗《送马道人归天台》由张咏创作，描述了诗人与马道人分别的情景，以及道人归天台修行的决心。这首诗可以分为以下几个部分赏析：
首先，诗人在开篇提到“逢山长欲便辞荣”，这句表达了诗人渴望远离尘世荣华富贵，追求清静和道义的愿望。他已经听说过天台山的美景和灵性，因此感到自己的生活需要一个新的方向。
接下来，诗人表达了对道人归天台修行的支持与祝愿。他希望道人在绝顶山峰找到安身之地，长久修行，但又感到此时无法亲自陪伴道人，这里体现出他对道人的尊重和对修行的理解。
诗中提到“囊携鼎药身难老”，强调了道人的修行之路将充满困难和挑战，但也表现出他对道人坚韧不拔的信仰。而“路接仙桥眼更明”则突显了道人的修行将通往更高的境界，使其洞察更多奥秘。
最后，诗人谦虚地说“莫笑宦途滋味薄”，提醒人们不要嘲笑他在世俗生活中的经历平淡，因为他曾经也有过轻舟短暂飘荡于五湖之上的经历，这种经历也是他心灵成长的一部分。

“绝顶要归终久住”诗句作者张咏介绍：

张咏（九四六～一○一五），字复之，号乖崖，濮州鄄城（今属山东）人。太宗太平兴国五年（九八○）进士。授大理评事、知鄂州崇阳县。雍熙元年（九八四），迁着作佐郎。端拱元年（九八八），转秘书丞。二年，通判相州。召还，知开封府浚仪县，出爲荆湖北路转运使。淳化四年（九九三），擢枢密直学士、知通进银台司兼掌三班院。五年，出知益州。真宗咸平元年（九九八），召拜给事中，迁户部使，改御史中丞。二年，以工部侍郎出知杭州。五年，改知永兴军。六年，加刑部侍郎、再知益州。景德三年（一○○六），复掌三班院兼判登闻检院。四年，知昇州（《续资治通监长编》卷六五）大中祥符五年（一○一二），改知陈州（同上书卷七八）。八年八月卒，年七十。谥忠定。有《张乖崖集》十卷（《郡斋读书志》卷一九），南宋时增广爲十二卷。事见宋钱易《故枢密直学士礼部尚书赠左仆射张公墓志铭》，《宋史》卷二九三有传喦。　张咏诗，以《续古逸丛书》影印宋本《乖崖先生文集》（十二卷、附一卷）爲底本，参校宋咸淳五年伊赓刻本（今存前六卷，简称残宋本，藏北京图书馆）、清曹溶旧藏钞本（十卷、附一卷，简称曹本，藏北京图书馆）、清康熙四十九年吕无隠钞本（简称吕本，藏北京图书馆）、影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）清丁丙钞补本（仅前七卷，以配明澹生堂钞本，简称丁本，藏南京图书馆）、清光绪八年莫祥芝刻本（简称莫刻），并酌采清蒋继功、黄丕烈、近人傅增湘校勘成果（分别称蒋校、黄校、傅校）。另从《西崑酬唱集》等辑得集外诗五首，附编卷末。更多...

“绝顶要归终久住”相关诗句：

“绝顶要归终久住”每个字的意思：

包含“绝顶要归终久住”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂