“亦疑此身林中行”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“亦疑此身林中行”出自哪首诗?
答案: “亦疑此身林中行”出自: 宋代 郑獬的 《獐猿》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yì yí cǐ shēn lín zhōng xíng ,诗句平仄: 仄平仄平平○○ 。
问题2:“亦疑此身林中行”的上一句是什么?
答案:
“亦疑此身林中行”的上一句是: 我来赏激绕屏下 , 诗句拼音为: wǒ lái shǎng jī rào píng xià
,诗句平仄: 仄平仄平平○○ 。
问题3:“亦疑此身林中行”的下一句是什么?
答案: “亦疑此身林中行”的下一句是: 自古画工无画者 , 诗句拼音为: zì gǔ huà gōng wú huà zhě ,诗句平仄:仄仄仄平平仄仄。
“亦疑此身林中行”全诗
獐猿 (zhāng yuán)
翠树不从青嶂出,蟠根却向屏中生。
黄獐引脰探绿叶,老猿护雏枝上惊。
獝然相顾见异态,谁言野物能忘情。
我来赏激绕屏下,亦疑此身林中行。
自古画工无画者,今得绝笔方传名。
吾庐昔在郧溪上,满溪桃花春水明。
曾随麋鹿藉芳草,更倚白云听啸声。
仄仄仄○平仄仄,平平仄仄○○平。
平平仄仄平仄仄,仄平仄平平仄平。
仄平○仄仄仄仄,平平仄仄平仄平。
仄平仄仄仄○仄,仄平仄平平○○。
仄仄仄平平仄仄,平仄仄仄平○平。
平平仄仄平平仄,仄平平平平仄平。
平平平仄仄平仄,○仄仄平○仄平。
“亦疑此身林中行”繁体原文
獐猿
翠樹不從青嶂出,蟠根却向屏中生。
黄獐引脰探綠葉,老猿護雛枝上驚。
獝然相顧見異態,誰言野物能忘情。
我來賞激繞屏下,亦疑此身林中行。
自古畫工無畫者,今得絕筆方傳名。
吾廬昔在鄖溪上,滿溪桃花春水明。
曾隨麋鹿藉芳草,更倚白雲聽嘯聲。
“亦疑此身林中行”韵律对照
仄仄仄○平仄仄,平平仄仄○○平。
翠树不从青嶂出,蟠根却向屏中生。
平平仄仄平仄仄,仄平仄平平仄平。
黄獐引脰探绿叶,老猿护雏枝上惊。
仄平○仄仄仄仄,平平仄仄平仄平。
獝然相顾见异态,谁言野物能忘情。
仄平仄仄仄○仄,仄平仄平平○○。
我来赏激绕屏下,亦疑此身林中行。
仄仄仄平平仄仄,平仄仄仄平○平。
自古画工无画者,今得绝笔方传名。
平平仄仄平平仄,仄平平平平仄平。
吾庐昔在郧溪上,满溪桃花春水明。
平平平仄仄平仄,○仄仄平○仄平。
曾随麋鹿藉芳草,更倚白云听啸声。
“亦疑此身林中行”全诗注音
翠树不从青嶂出,蟠根却向屏中生。
黄獐引脰探绿叶,老猿护雏枝上惊。
獝然相顾见异态,谁言野物能忘情。
我来赏激绕屏下,亦疑此身林中行。
自古画工无画者,今得绝笔方传名。
吾庐昔在郧溪上,满溪桃花春水明。
曾随麋鹿藉芳草,更倚白云听啸声。
“亦疑此身林中行”全诗翻译
译文:
青翠的树木并非生长在高峰之上,而是蜿蜒的根须却从屏风中生发。
黄色的鹿引领着长藤触摸绿叶,老猿守护着雏鸟,使枝头上的它们惊起。
它们彼此对望时显现出奇异的姿态,谁能说野兽们能忘却情感。
我来此处观赏,心激荡不已,仿佛自己也在树林中行走。
从古以来,没有画师能够绘画出这样的景象,直到现在终于有了绝妙的笔触传承下来。
我的住所曾位于郧溪之上,河中满是桃花,春水清澈明亮。
曾与麋鹿一起倚靠在芳草上,更靠着白云聆听它们的鸣叫声。
总结:
这首诗描绘了一幅壮丽的自然景色,树木茂盛生长于屏风之中,黄獐引领着藤蔓触摸绿叶,老猿守护着雏鸟,使它们惊起。诗人自比为画工,赏景之时,感叹画师无法绘画出如此景象,但如今终于有了能够传承绝妙笔触的人。诗人回忆起昔日居住在郧溪上,溪水中桃花盛开,春水明亮清澈。他曾与麋鹿一起倚靠在芳草上,靠着白云聆听它们的鸣叫声。整首诗以自然景色的描绘为主线,抒发了诗人对自然之美的赞叹和对艺术创作的思考。
“亦疑此身林中行”相关诗句:
- 亦疑此身林中行 出自 [宋] 郑獬 ·《獐猿 》
- 此身亦自一中分 出自 [宋] 丘葵 ·《一中 》
- 此身真在雪中行 出自 [宋] 杨万里 ·《多稼亭宴客 》
- 此身方在客中行 出自 [宋] 项安世 ·《天阴欲雪 》
- 此身已在浙中行 出自 [宋] 杨万里 ·《入常山界二首 其一 》
- 前身疑是林和靖 出自 [宋] 程公许 ·《和答括苍龚彦质 》
- 此身夫何疑 出自 [宋] 张鎡 ·《庄器之贤良居镜湖上作吾亦爱吾庐六诗见寄因次韵述桂隠事报之兼呈同志 其一 》
- 此身疑白蟫 出自 [宋] 沈与求 ·《拟古 》
- 却疑身在故乡行 出自 [宋] 韦骧 ·《闻潮 》
- 初疑遇敌身啓行 出自 [唐] 元稹 ·《和李校书新题乐府十二首 立部伎 》
- 疑此亦偶然 出自 [宋] 吕陶 ·《百合 》
- 林疑中散地 出自 [唐] 骆宾王 ·《同辛簿简仰酬思玄上人林泉四首 四 》
- 却疑行止亦由人 出自 [宋] 王十朋 ·《怀鄱阳士民 》
- 此身疑到广寒宫 出自 [宋] 李纲 ·《雪中过分水岭六首 其二 》
- 前身疑是此山僧 出自 [宋] 陆宰 ·《留别东阳 》
- 此身疑是结绳前 出自 [宋] 盛世忠 ·《今是行呈刘以道 》
- 此身疑在神仙境 出自 [宋] 赵必 ·《游濂泉 》
- 恍疑身世此何地 出自 [宋] 刘摰 ·《社日陪祀渚宫退作长句呈圣邻屯田 》
- 此身疑是结绳前 出自 [宋] 盛世忠 ·《今是行呈刘以道 》
- 此身疑不在人寰 出自 [宋] 赵衆 ·《题倅厅吏隐堂 》