“此身疑白蟫”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“此身疑白蟫”出自哪首诗?
答案: “此身疑白蟫”出自: 宋代 沈与求的 《拟古》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: cǐ shēn yí bái yín ,诗句平仄: 仄平平仄平 。
问题2:“此身疑白蟫”的上一句是什么?
答案:
“此身疑白蟫”的上一句是: 眠饭寄编简 , 诗句拼音为: mián fàn jì biān jiǎn
,诗句平仄: 仄平平仄平 。
问题3:“此身疑白蟫”的下一句是什么?
答案: “此身疑白蟫”的下一句是: 皇皇走四方 , 诗句拼音为: huáng huáng zǒu sì fāng ,诗句平仄:平平仄仄平。
“此身疑白蟫”全诗
拟古 (nǐ gǔ)
日月双高悬,朝昏自升沈。
有如转辘轳,引絙环相寻。
而我生其间,所閲几古今。
尔来三十年,又作裘氏吟。
眠饭寄编简,此身疑白蟫。
皇皇走四方,谁是真知音。
语欲离舌本,退缩翻如瘖。
涉世聊尔耳,依阿亦何心。
托质既巳迂,自谓百链金。
耻作渭水鈎,宁为太阿镡。
用舍安所之,齿髪忽已侵。
日月不我留,潸然涕盈襟。
仄仄平平平,平平仄平○。
仄○仄仄平,仄平平○平。
平仄平○○,仄仄仄仄平。
仄平○仄平,仄仄平仄○。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
平平仄仄平,平仄平平平。
仄仄○仄仄,仄仄平○平。
仄仄平仄仄,平平仄平平。
仄仄仄仄平,仄仄仄仄平。
仄仄仄仄平,平平仄平平。
仄仄平仄平,仄仄仄仄平。
仄仄仄仄○,○平仄平平。
“此身疑白蟫”繁体原文
擬古
日月雙高懸,朝昏自升沈。
有如轉轆轤,引絙環相尋。
而我生其間,所閲幾古今。
爾來三十年,又作裘氏吟。
眠飯寄編簡,此身疑白蟫。
皇皇走四方,誰是真知音。
語欲離舌本,退縮翻如瘖。
涉世聊爾耳,依阿亦何心。
託質既巳迂,自謂百鍊金。
恥作渭水鈎,寧爲太阿鐔。
用捨安所之,齒髪忽已侵。
日月不我留,潸然涕盈襟。
“此身疑白蟫”韵律对照
仄仄平平平,平平仄平○。
日月双高悬,朝昏自升沈。
仄○仄仄平,仄平平○平。
有如转辘轳,引絙环相寻。
平仄平○○,仄仄仄仄平。
而我生其间,所閲几古今。
仄平○仄平,仄仄平仄○。
尔来三十年,又作裘氏吟。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
眠饭寄编简,此身疑白蟫。
平平仄仄平,平仄平平平。
皇皇走四方,谁是真知音。
仄仄○仄仄,仄仄平○平。
语欲离舌本,退缩翻如瘖。
仄仄平仄仄,平平仄平平。
涉世聊尔耳,依阿亦何心。
仄仄仄仄平,仄仄仄仄平。
托质既巳迂,自谓百链金。
仄仄仄仄平,平平仄平平。
耻作渭水鈎,宁为太阿镡。
仄仄平仄平,仄仄仄仄平。
用舍安所之,齿髪忽已侵。
仄仄仄仄○,○平仄平平。
日月不我留,潸然涕盈襟。
“此身疑白蟫”全诗注音
日月双高悬,朝昏自升沈。
有如转辘轳,引絙环相寻。
而我生其间,所閲几古今。
尔来三十年,又作裘氏吟。
眠饭寄编简,此身疑白蟫。
皇皇走四方,谁是真知音。
语欲离舌本,退缩翻如瘖。
涉世聊尔耳,依阿亦何心。
托质既巳迂,自谓百链金。
耻作渭水鈎,宁为太阿镡。
用舍安所之,齿髪忽已侵。
日月不我留,潸然涕盈襟。
“此身疑白蟫”全诗翻译
译文:
日月双双高悬,早晚自升沉。
好比转辘轳,引着绳环相互寻。
而我生活其中,所见过许多古今。
自从三十年前,又写起裘氏的吟咏。
睡觉吃饭只寄托简单,现在身体疑似白蛇蝎。
皇皇走遍四方,谁才是真正的知音。
言语欲离开舌根,却退缩得像哑巴一样。
涉世也只是耳闻为快,依赖他人还算何其心灵。
信任才气早已迂回,自以为是百般威风。
羞愧于作渭水之钩,宁愿成为太阿的车轭。
用舍并不平静,年岁已悄然逐渐侵蚀。
日月无情不停留,泪水潸然充满前襟。
全文总结:此篇古文抒发了作者对时光流逝和人生虚无的感慨,通过对日月运行和生命循环的比喻,表达了人生短暂,物是人非的心境。并暗示在尘世间,真正的知音难觅,自身追求才气却感到无奈和迷茫。文章意境深沉,表达了人生无常和情感的复杂性。
“此身疑白蟫”相关诗句:
- 此身疑白蟫 出自 [宋] 沈与求 ·《拟古 》
- 整顿尘编拂白蟫 出自 [宋] 苏籀 ·《秋夜雨凉一首 》
- 蟫鱼蠹纸老白日 出自 [宋] 邓有功 ·《贺刘掞赴召史馆校勘 》
- 手披白蟫玩青编 出自 [宋] 杨时 ·《寄题环翠楼 》
- 兰辟白蟫书殿秘 出自 [宋] 陆佃 ·《依韵和青州程给事见寄 》
- 疑是前身真贺白 出自 [宋] 王义山 ·《挽松麓李佥判 》
- 元白李杜疑前身 出自 [宋] 吴芾 ·《和林大任劝耕 》
- 只疑元白是前身 出自 [宋] 朱长文 ·《次韵司封使君和给事寒食城外感事 》
- 何疑白日化身飞 出自 [宋] 宋太宗 ·《缘识 其八八 》
- 此身夫何疑 出自 [宋] 张鎡 ·《庄器之贤良居镜湖上作吾亦爱吾庐六诗见寄因次韵述桂隠事报之兼呈同志 其一 》
- 此身疑作野人居 出自 [宋] 毕仲游 ·《和欧阳伯和见寄 》
- 亦疑此身林中行 出自 [宋] 郑獬 ·《獐猿 》
- 恍疑身世此何地 出自 [宋] 刘摰 ·《社日陪祀渚宫退作长句呈圣邻屯田 》
- 前身疑是此山僧 出自 [宋] 陆宰 ·《留别东阳 》
- 此身疑是结绳前 出自 [宋] 盛世忠 ·《今是行呈刘以道 》
- 此身疑是在蓬壶 出自 [宋] 蔡戡 ·《和杨廷秀游蒲涧之什 》
- 此身疑到上皇来 出自 [宋] 宋庠 ·《晚春小园观物 》
- 此身疑在神仙境 出自 [宋] 赵必 ·《游濂泉 》
- 此身疑是结绳前 出自 [宋] 盛世忠 ·《今是行呈刘以道 》
- 此身疑已到夔州 出自 [宋] 王十朋 ·《三峡桥 其一 》