“扁舟出波涛”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“扁舟出波涛”出自哪首诗？
答案： “扁舟出波涛”出自： 宋代 俞德邻的 《题寒江听雨图》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： piān zhōu chū bō tāo ，诗句平仄： ○平仄平平 。
问题2：“扁舟出波涛”的上一句是什么？
答案：
“扁舟出波涛”的上一句是： 江雨湿烟树 , 诗句拼音为： jiāng yǔ shī yān shù
，诗句平仄： ○平仄平平 。
问题3：“扁舟出波涛”的下一句是什么？
答案： “扁舟出波涛”的下一句是： 悠然於此住 , 诗句拼音为： yōu rán wū cǐ zhù ，诗句平仄：平平平仄仄。
“扁舟出波涛”全诗
题寒江听雨图 (tí hán jiāng tīng yǔ tú)
江风渺云鸿，江雨湿烟树。
扁舟出波涛，悠然於此住。
掩篷卧看书，不受蛟龙怖。
焉知临流人，扰扰需翁渡。
平平仄平平，平仄仄平仄。
○平仄平平，平平平仄仄。
仄平仄○平，仄仄平平仄。
平平○平平，仄仄平平仄。
“扁舟出波涛”繁体原文
題寒江聽雨圖
江風渺雲鴻，江雨濕煙樹。
扁舟出波濤，悠然於此住。
掩篷卧看書，不受蛟龍怖。
焉知臨流人，擾擾需翁渡。
“扁舟出波涛”韵律对照
平平仄平平，平仄仄平仄。
江风渺云鸿，江雨湿烟树。
○平仄平平，平平平仄仄。
扁舟出波涛，悠然於此住。
仄平仄○平，仄仄平平仄。
掩篷卧看书，不受蛟龙怖。
平平○平平，仄仄平平仄。
焉知临流人，扰扰需翁渡。
“扁舟出波涛”全诗注音
江风渺云鸿，江雨湿烟树。
扁舟出波涛，悠然於此住。
掩篷卧看书，不受蛟龙怖。
焉知临流人，扰扰需翁渡。
“扁舟出波涛”全诗翻译
译文：
江边的风吹过，使云朵若隐若现，宛如翱翔的大鸿鸟；江水的雨滋润了青翠的树木，烟雾缭绕。扁舟轻轻荡漾在波涛之上，宁静地停留在这里。我掩上篷，躺下来阅读书卷，毫无惧怕地享受这宁静时光，仿佛不受江中蛟龙的惊扰。谁能知晓在江边的人，烦扰纷扰地需要渡船老翁的帮助呢。
全诗传达了诗人对宁静自然环境的喜悦，通过描绘江边的风景、舟行、阅读等场景，表现了一种远离尘嚣、宁静自在的生活态度。与外界纷扰相比，诗人在这宁静的环境里自得其乐，坚定地守护内心的宁静。
“扁舟出波涛”相关诗句：
- 扁舟出波涛 出自 [宋] 俞德邻 ·《题寒江听雨图 》
- 扁舟满眼送波涛 出自 [宋] 彭汝砺 ·《扁舟 》
- 扁舟屡出凌涛渊 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻游径山 》
- 扁舟出峡风涛壮 出自 [宋] 汪元量 ·《草堂 其二 》
- 扁舟上涨涛 出自 [宋] 张栻 ·《送临武雷令 其二 》
- 扁舟绝惊涛 出自 [宋] 郑刚中 ·《丁未四月与李叔佩还钱塘道浦江井坑岭赋此诗 》
- 扁舟风撼碧涛麤 出自 [宋] 喻良能 ·《乘风雨登舟至麴院 》
- 扁舟夜渡海无涛 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵江晦叔兼呈器之 》
- 扁舟烂醉眠云涛 出自 [宋] 郑獬 ·《送李处士南归 》
- 扁舟泛烟波 出自 [宋] 李正民 ·《寄彦章内翰 》
- 扁舟凌湘波 出自 [宋] 廖行之 ·《从三舅氏携儿侄游向园分韵得买字 》
- 扁舟泛长波 出自 [宋] 韩淲 ·《过吴淞 》
- 波涛济舟楫 出自 [宋] 范师道 ·《题隠圃赠蒋希鲁 》
- 吴波亭下系扁舟 出自 [宋] 吴潜 ·《吴波亭二首 其一 》
- 扁舟回首烟波隔 出自 [宋] 吴芾 ·《到双胜匆匆不及款舟中成小诗寄良器兼简杨宰 》
- 扁舟终拟泛烟波 出自 [宋] 李正民 ·《寄彦章内翰 》
- 波平蹔喜扁舟稳 出自 [宋] 释文珦 ·《千里 》
- 烟波自此扁舟去 出自 [唐] 李羣玉 ·《湘阴江亭却寄友人 》
- 想得扁舟漾月波 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵李姑谿过王次卿留终日 》
- 五湖波上一扁舟 出自 [宋] 陈襄 ·《悼古 》