首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 送李处士南归 > 扁舟烂醉眠云涛

“扁舟烂醉眠云涛”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“扁舟烂醉眠云涛”出自哪首诗？

答案： “扁舟烂醉眠云涛”出自： 宋代 郑獬的 《送李处士南归》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： piān zhōu làn zuì mián yún tāo ，诗句平仄： ○平仄仄平平平 。

问题2：“扁舟烂醉眠云涛”的上一句是什么？

答案： “扁舟烂醉眠云涛”的上一句是： 揭竿跨浪好归去 , 诗句拼音为： jiē gān kuà làng hǎo guī qù ，诗句平仄： ○平仄仄平平平 。

问题3：“扁舟烂醉眠云涛”的下一句是什么？

答案： “扁舟烂醉眠云涛”的下一句是： 大小不能荐天子 , 诗句拼音为： dà xiǎo bù néng jiàn tiān zǐ ，诗句平仄：仄仄仄平仄平仄。

“扁舟烂醉眠云涛”全诗

送李处士南归 (sòng lǐ chǔ shì nán guī)

。 朝代：宋 。    作者： 郑獬。

驾车跨马声嘈嘈，长剑阔佩横满朝。
尘埃走趋顔发老，先生久客得无劳。
夜来气味有秋色，归心斗与秋风高。
揭竿跨浪好归去，扁舟烂醉眠云涛。
大小不能荐天子，遗诗有意徒哓哓。

仄平仄仄平平平，○仄仄仄○仄平。
平平仄平平仄仄，平平仄仄仄平○。
仄平仄仄仄平仄，平平仄仄平平平。
仄平仄○仄平仄，○平仄仄平平平。
仄仄仄平仄平仄，○平仄仄平平平。

jià chē kuà mǎ shēng cáo cáo ， cháng jiàn kuò pèi héng mǎn cháo 。
chén āi zǒu qū yán fā lǎo ， xiān shēng jiǔ kè dé wú láo 。
yè lái qì wèi yǒu qiū sè ， guī xīn dòu yǔ qiū fēng gāo 。
jiē gān kuà làng hǎo guī qù ， piān zhōu làn zuì mián yún tāo 。
dà xiǎo bù néng jiàn tiān zǐ ， yí shī yǒu yì tú xiāo xiāo 。

“扁舟烂醉眠云涛”繁体原文

送李處士南歸

駕車跨馬聲嘈嘈，長劍闊佩橫滿朝。
塵埃走趨顔髮老，先生久客得無勞。
夜來氣味有秋色，歸心鬥與秋風高。
揭竿跨浪好歸去，扁舟爛醉眠雲濤。
大小不能薦天子，遺詩有意徒嘵嘵。

“扁舟烂醉眠云涛”韵律对照

仄平仄仄平平平，○仄仄仄○仄平。
驾车跨马声嘈嘈，长剑阔佩横满朝。

平平仄平平仄仄，平平仄仄仄平○。
尘埃走趋顔发老，先生久客得无劳。

仄平仄仄仄平仄，平平仄仄平平平。
夜来气味有秋色，归心斗与秋风高。

仄平仄○仄平仄，○平仄仄平平平。
揭竿跨浪好归去，扁舟烂醉眠云涛。

仄仄仄平仄平仄，○平仄仄平平平。
大小不能荐天子，遗诗有意徒哓哓。

“扁舟烂醉眠云涛”全诗注音

jià chē kuà mǎ shēng cáo cáo ， cháng jiàn kuò pèi héng mǎn cháo 。

驾车跨马声嘈嘈，长剑阔佩横满朝。

chén āi zǒu qū yán fā lǎo ， xiān shēng jiǔ kè dé wú láo 。

尘埃走趋顔发老，先生久客得无劳。

yè lái qì wèi yǒu qiū sè ， guī xīn dòu yǔ qiū fēng gāo 。

夜来气味有秋色，归心斗与秋风高。

jiē gān kuà làng hǎo guī qù ， piān zhōu làn zuì mián yún tāo 。

揭竿跨浪好归去，扁舟烂醉眠云涛。

dà xiǎo bù néng jiàn tiān zǐ ， yí shī yǒu yì tú xiāo xiāo 。

大小不能荐天子，遗诗有意徒哓哓。

“扁舟烂醉眠云涛”全诗翻译

译文：
驾车跨马的声音喧嚣，长剑宽佩横扫朝野。
尘埃随着岁月飞逝，须发已经苍老，先生久来做客无需劳累。
夜晚的气息中已经有了秋的色彩，心中的归期与秋风一样高远。
揭竿而起，跨过波涛，喜欢归去的路途，犹如扁舟在浪涛中陶醉入眠。
无论大小，都不能荐拜天子，留下的诗篇虽然富有意境，却只是空洞的呢喃。

总结：全文：本文描写了一位长者驾车跨马，身披宽剑，威风凛凛地出现在朝野之间，他已经年老须发斑白，但作为先生，久来做客无需疲劳。夜晚的气息已经透露着秋天的氛围，他心中的归期也高远如秋风。作者描绘了他揭竿起航，跨越波涛的归程，犹如一叶扁舟在云涛中陶醉。无论大小事物，都不能得到天子的赏识，即便遗留下富有意境的诗篇，也只是空洞无物的虚语。

“扁舟烂醉眠云涛”诗句作者郑獬介绍：

郑獬（一○二二～一○七二），字毅夫，一作义夫，纾子。安州安陆（今属湖北）人。仁宗皇佑五年（一○五三）进士（《续资治通监长编》卷一七四）。通判陈州，入直集贤院、度支判官、修起居注、知制诰。英宗治平中出知荆南，还判三班院。神宗熙宁元年（一○六八），拜翰林学士（《宋会要辑稿》仪制三之三四），权知开封府。二年，出知杭州，三年，徙青州（《乾道临安志》卷三）。因反对青苗法，乞宫祠，提举鸿庆宫。五年卒（《续资治通监长编》卷二三八），年五十一。有《郧溪集》五十卷。原本久佚，四库馆臣从《永乐大典》及《宋文监》、《两宋名贤小集》中辑爲二十八卷，其中诗六卷。《东都事略》卷七六、《宋史》卷三二一有传。　郑獬诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本。校以民国卢靖辑《湖北先正遗书》所收《郧溪集》（蒲圻张国淦据京师图书馆所钞库本刊刻，简称张本，张本所附校勘记称张本校）、《两宋名贤小集》卷一三三《幻云居诗稿》等。又自《舆地纪胜》、《永乐大典》等书中辑得集外诗，编爲第七卷。更多...

“扁舟烂醉眠云涛”相关诗句：

“扁舟烂醉眠云涛”每个字的意思：

包含“扁舟烂醉眠云涛”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂