“十年书问寄浮沉”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“十年书问寄浮沉”出自哪首诗?
答案: “十年书问寄浮沉”出自: 宋代 胡寅的 《示阮冠》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shí nián shū wèn jì fú chén ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“十年书问寄浮沉”的上一句是什么?
答案:
“十年书问寄浮沉”的上一句是: 三语风流归梦想 , 诗句拼音为: sān yǔ fēng liú guī mèng xiǎng
,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题3:“十年书问寄浮沉”的下一句是什么?
答案: “十年书问寄浮沉”的下一句是: 门前种柳春光好 , 诗句拼音为: mén qián zhǒng liǔ chūn guāng hǎo ,诗句平仄:平平仄仄平平仄。
“十年书问寄浮沉”全诗
示阮冠 (shì ruǎn guān)
一行作吏掷分阴,世路尘劳满客襟。
三语风流归梦想,十年书问寄浮沉。
门前种柳春光好,堂上鸣弦古意深。
别後新诗都觅取,对哦湘渌醉还斟。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“十年书问寄浮沉”繁体原文
示阮冠
一行作吏擲分陰,世路塵勞滿客襟。
三語風流歸夢想,十年書問寄浮沉。
門前種柳春光好,堂上鳴絃古意深。
別後新詩都覓取,對哦湘淥醉還斟。
“十年书问寄浮沉”韵律对照
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
一行作吏掷分阴,世路尘劳满客襟。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
三语风流归梦想,十年书问寄浮沉。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
门前种柳春光好,堂上鸣弦古意深。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
别後新诗都觅取,对哦湘渌醉还斟。
“十年书问寄浮沉”全诗注音
一行作吏掷分阴,世路尘劳满客襟。
三语风流归梦想,十年书问寄浮沉。
门前种柳春光好,堂上鸣弦古意深。
别後新诗都觅取,对哦湘渌醉还斟。
“十年书问寄浮沉”全诗翻译
译文:
在官场担任吏职,投入繁忙琐碎的工作,岁月如潮,世俗之路让我身心劳累,满怀忧虑。
三番五次陈述风流志向,希望心中的梦想能实现,十年来不断涉猎书籍,探求世间的浮沉沧桑。
门前种植的柳树迎来春光的绚丽,室内奏响的琴弦传承着古老深邃的意蕴。
别离后我将寻找新的诗篇,借酒消愁,独酌湘江之畔。
总结:
这首古文表达了诗人对官场生涯的厌倦和对风流志向的追求,他十年来阅读各种书籍,思考人生百态。诗人在繁忙尘世中感受着岁月流逝,心中有许多欲望和追求。他种植柳树迎接春天的到来,室内奏琴表达着古人深沉的情感。离别后,他要寻找新的诗篇,借酒消愁,独自在湘江畔饮酒发愁。整首诗抒发了诗人对人生追求和现实厌倦的复杂心境。
“十年书问寄浮沉”相关诗句:
- 十年书问寄浮沉 出自 [宋] 胡寅 ·《示阮冠 》
- 十年江海寄浮沉 出自 [宋] 苏轼 ·《书皇亲画扇 》
- 艰难书问畏浮沉 出自 [宋] 方回 ·《寄彬州孙通守振武闻泝湘将至八桂 》
- 浮沉四十年 出自 [宋] 李流谦 ·《失题 》
- 书寄十年兄 出自 [唐] 郎士元 ·《闻蝉寄友人 》
- 十年但有书题问 出自 [宋] 苏泂 ·《五和堆字韵呈孟漕 》
- 十年不作问安书 出自 [宋] 释了惠 ·《闻父讣二首 其一 》
- 寄信各浮沉 出自 [宋] 刘敞 ·《寄范佑之 》
- 寄信鸟浮沉 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送人入都下 》
- 更凭杯酒寄浮沉 出自 [宋] 滕岑 ·《闲题 》
- 新篇寄我毋浮沉 出自 [宋] 楼钥 ·《送郑楚客司法之岳阳 》
- 客舟将命寄浮沉 出自 [宋] 冯山 ·《下黔江 》
- 人世浮沉寄唯阿 出自 [宋] 刘弇 ·《清真观斋轩 》
- 浮沉问水滨 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄范建康 》
- 沉浮未可问 出自 [宋] 梅尧臣 ·《夜直广文有感寄曾子固 》
- 浮瓜沉李年年事 出自 [宋] 陈渊 ·《提举生辰 》
- 年年常与水沉浮 出自 [宋] 方信孺 ·《琵琶洲 》
- 浮瓜沉李年年事 出自 [宋] 仲并 ·《提举生辰 》
- 寄书兼寄十篇诗 出自 [宋] 田锡 ·《寄攀郎中 》
- 深沉久合寄书林 出自 [宋] 蔡肇 ·《和慎思漫兴成章屡蒙子方宠和更辱赠句辄用奉酬 》