“幕府参差恨莫追”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“幕府参差恨莫追”出自哪首诗?
答案: “幕府参差恨莫追”出自: 宋代 冯山的 《和东川吴几复辨叔朝议见寄》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: mù fǔ cēn cī hèn mò zhuī ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“幕府参差恨莫追”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“幕府参差恨莫追”已经是第一句了。
问题3:“幕府参差恨莫追”的下一句是什么?
答案: “幕府参差恨莫追”的下一句是: 公车才下我亲闱 , 诗句拼音为: gōng chē cái xià wǒ qīn wéi ,诗句平仄:平平平仄仄平平。
“幕府参差恨莫追”全诗
和东川吴几复辨叔朝议见寄 (hé dōng chuān wú jǐ fù biàn shū cháo yì jiàn jì)
幕府参差恨莫追,公车才下我亲闱。
高谈乍听曾心死,前会难寻但肉飞。
千里有时重咳唾,一言何处尽精微。
惟思旌棨趋严召,双剑西南望落晖。
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“幕府参差恨莫追”繁体原文
和東川吳幾復辨叔朝議見寄
幕府參差恨莫追,公車才下我親闈。
高談乍聽曾心死,前會難尋但肉飛。
千里有時重咳唾,一言何處盡精微。
惟思旌棨趨嚴召,雙劍西南望落暉。
“幕府参差恨莫追”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
幕府参差恨莫追,公车才下我亲闱。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
高谈乍听曾心死,前会难寻但肉飞。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
千里有时重咳唾,一言何处尽精微。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
惟思旌棨趋严召,双剑西南望落晖。
“幕府参差恨莫追”全诗注音
幕府参差恨莫追,公车才下我亲闱。
高谈乍听曾心死,前会难寻但肉飞。
千里有时重咳唾,一言何处尽精微。
惟思旌棨趋严召,双剑西南望落晖。
“幕府参差恨莫追”全诗翻译
译文:
幕府中参差不齐,我深感懊悔而无法追寻;刚下公车,我已回到亲近的宫闱。
高谈阔论,初次听到时曾经心动过,但前次相会难以再寻,只有我心中的悲愤化为飞扬的哀伤。
千里跋涉的旅途中有时会频频咳嗽,吐出唾液,心中不免感到疲惫;但只要有一句话,无论何时何地都能尽显其精妙。
我只思念着旌旗招兵的命令,急切地前往严肃的召集之处;双手握剑,望着西南方的落日余晖。
全文
总结:
在幕府中,人们各自处境不同,懊悔难追;主人公在参加公车宴会后回到亲近的宫闱。曾经听到过令人心动的高谈阔论,但再次相遇的机会已经难寻,只有心中的悲愤化为飞扬的哀伤。在长途旅行中,有时会疲惫不堪,但只要有一句话,就能尽显其精妙之处。主人公渴望接到前来招兵的命令,急切地前往召集之处,双手握剑,目送着西南方的夕阳余晖。
“幕府参差恨莫追”总结赏析
赏析:这首诗《和东川吴几复辨叔朝议见寄》是冯山创作的一首七言绝句。诗人以自己的经历来表达对友人吴几复的思念之情。
首节中,诗人表达了对吴几复的深切思念之情,用“幕府参差恨莫追”来形容吴几复的职位高升,难以再相见,公车已经驶离。这里以“幕府”和“公车”为景,抒发了离别之苦。
接着,诗人回忆起吴几复的高谈阔论,以及与他前会的难忘经历。但此刻,这些回忆只能停留在记忆中,因为吴几复已经远去,难以再次相见。
第三节中,诗人用“千里有时重咳唾,一言何处尽精微”表达了对吴几复的思念之深,即使千里之隔,也想与他交流,但只能寥寥数语,难以表达内心的情感。
最后一节,诗人表达了对吴几复的敬仰之情,称他为“旌棨趋严召”,表明他在官场上的卓越表现。诗末提到“双剑西南望落晖”,意味着吴几复在西南边境辛勤工作,而夕阳下,诗人望向远方,思念之情更浓。
“幕府参差恨莫追”相关诗句:
- 幕府参差恨莫追 出自 [宋] 冯山 ·《和东川吴几复辨叔朝议见寄 》
- 追参空幕府 出自 [宋] 张孝祥 ·《过蕲口六奉寺丞仲文亲帖之贶今早本约来陈店复勤千骑至冶塘所以招迎之意甚厚感叹不已赋此爲谢 》
- 幕府差功级 出自 [宋] 萧元之 ·《送郡守张宗丞 其三 》
- 卷幕参差燕 出自 [唐] 顾况 ·《空梁落燕泥 》
- 隽游追幕府 出自 [宋] 曾巩 ·《送郑州邵资政 》
- 幕府参下宾 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《二十日发都门二十三日次颍昌过故府张几仲旧居 》
- 幕府参戎事 出自 [唐] 李端 ·《都亭驿送郭判官之幽州幕府 》
- 燕翼参差翠幕斜 出自 [唐] 刘兼 ·《春晚闲望 》
- 燕翼参差翠幕斜 出自 [宋] 刘兼 ·《春晚闲望 》
- 紫府参差曲 出自 [唐] 厉玄 ·《缑山月夜闻王子晋吹笙 》
- 西北连年参幕府 出自 [宋] 强至 ·《依韵奉和司徒侍中辛亥上巳会许公亭 》
- 昔参幕府事从军 出自 [宋] 吕颐浩 ·《次韵崔强恕坠马见贻 》
- 幕府谟谋要子参 出自 [宋] 朱翌 ·《送王端材以宣谕属官入川 》
- 谋议谁参幕府官 出自 [宋] 叶集之 ·《次韵王帅彦昭破贼 》
- 当年幕客今追恨 出自 [宋] 宋祁 ·《题翠樾亭 》
- 府中参佐足追送 出自 [宋] 敖陶孙 ·《送别张长官东归 》
- 新诗小慰参差恨 出自 [宋] 李流谦 ·《宇文德济约游崇庆值客不果从德济有诗次韵二首 其二 》
- 幕府礼罗留莫住 出自 [宋] 许及之 ·《送郑节推胜弃职归省 》
- 恨不追参李郭舟 出自 [宋] 喻良能 ·《送黄机宜叔愚归省四明 》
- 参差莫梦云 出自 [宋] 潘柽 ·《丽春花 》