“参差莫梦云”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“参差莫梦云”出自哪首诗？
答案： “参差莫梦云”出自： 宋代 潘柽的 《丽春花》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： cēn cī mò mèng yún ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“参差莫梦云”的上一句是什么？
答案：
“参差莫梦云”的上一句是： 婀娜才胜掌 , 诗句拼音为： ē nuó cái shèng zhǎng
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“参差莫梦云”的下一句是什么？
答案： “参差莫梦云”的下一句是： 王郎寻水竹 , 诗句拼音为： wáng láng xún shuǐ zhú ，诗句平仄：平平平仄仄。
“参差莫梦云”全诗
丽春花 (lì chūn huā)
梁苑花销去，黄台果自薰。
不同鶑子粟，别是石榴裙。
婀娜才胜掌，参差莫梦云。
王郎寻水竹，驻履几殷勤。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
“参差莫梦云”繁体原文
麗春花
梁苑花銷去，黄臺果自薰。
不同鶑子粟，別是石榴裙。
婀娜纔勝掌，參差莫夢雲。
王郎尋水竹，駐履幾殷勤。
“参差莫梦云”韵律对照
平仄平平仄，平平仄仄平。
梁苑花销去，黄台果自薰。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
不同鶑子粟，别是石榴裙。
平仄平平仄，平平仄仄平。
婀娜才胜掌，参差莫梦云。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
王郎寻水竹，驻履几殷勤。
“参差莫梦云”全诗注音
梁苑花销去，黄台果自薰。
不同鶑子粟，别是石榴裙。
婀娜才胜掌，参差莫梦云。
王郎寻水竹，驻履几殷勤。
“参差莫梦云”全诗翻译
译文：
梁苑的花销已经消逝，黄台上的果实自然香熏。
不同的鶑子啄食着不同的谷物，别是石榴裙子翩然起舞。
美丽婀娜的才女胜过掌上的宝物，参差错落的云朵令人难以捉摸。
王郎寻觅着水边的竹林，驻足不去地凝望着，表达着无尽的情意。
全诗表达了时光流转，景物变迁的主题。描述了梁苑的花销已逝，黄台上的果实却仍然香熏；不同的鸟儿在吃着不同的谷物，石榴裙子摇曳生姿；才女的美丽超越了手中的宝物，云朵参差不齐令人难以琢磨；王郎在寻觅水边的竹林，停留不去，表达着深深的情感之意。整首诗以优美的词藻描绘了丰富多彩的景象，展现了时光的流逝和人情世故的变化。
“参差莫梦云”相关诗句：
- 参差莫梦云 出自 [宋] 潘柽 ·《丽春花 》
- 莫参云梦胸吞 出自 [宋] 赵蕃 ·《远意 》
- 参差梦中睹 出自 [宋] 孙觌 ·《绍兴壬子某南迁过疏山上一览亭见拟东坡煨芋诗刻龛之壁间诗律句法良是殆不能辨乃宣卿侍郎守临川时所拟作也後数日道次安仁县一士人吴君出宣卿诗数十解示余奇丽清婉咀嚼有味如噉蔗然读之惟恐尽於是拊卷三叹而後知公置力 》
- 旧事参差梦 出自 [唐] 杜牧 ·《别沈处士 》
- 魂梦差参是 出自 [宋] 孙觌 ·《癸丑寒食曹山饭僧荐章淑人不胜悼往之怀书二诗於方丈屋壁 其一 》
- 短梦参差屡惊 出自 [宋] 范成大 ·《枕上六言二首 其一 》
- 寄书迢递梦参差 出自 [宋] 刘克庄 ·《见方云台题壁 》
- 梦魂相觅苦参差 出自 [宋] 苏轼 ·《病中闻子由得告不赴商州三首 其三 》
- 梦魂觅路苦参差 出自 [宋] 邓深 ·《岁暮寄兰窗兄在郴阳 》
- 十年参差故乡梦 出自 [宋] 吕本中 ·《病夫 》
- 梦寻乡国苦参差 出自 [宋] 陆游 ·《雨中遣怀二首 其二 》
- 幕府参差恨莫追 出自 [宋] 冯山 ·《和东川吴几复辨叔朝议见寄 》
- 七十二候莫参差 出自 [唐] 无名氏 ·《阴长生口诀 》
- 闲人忙事莫参差 出自 [宋] 释德洪 ·《送觉先归大梁二首 其二 》
- 莫遣参差鬓雪新 出自 [唐] 李咸用 ·《与刘三礼陈孝廉言志 》
- 莫教虚度悟参差 出自 [宋] 宋太宗 ·《逍遥咏 其一三 》
- 佳人但莫吹参差 出自 [唐] 皎然 ·《同李中丞洪水亭夜集 》
- 晓峰如画碧参差（碑作「参差碧」） 出自 [唐] 李白 ·《别匡山 》
- 梦寻归路乡多参差 出自 [唐] 刘禹锡 ·《泰娘歌 》
- 云尽碧参差 出自 [宋] 林用中 ·《同游岳麓道遇大雪马上次敬夫韵 》