“西北连年参幕府”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“西北连年参幕府”出自哪首诗?
答案: “西北连年参幕府”出自: 宋代 强至的 《依韵奉和司徒侍中辛亥上巳会许公亭》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xī běi lián nián cān mù fǔ ,诗句平仄: 平仄平平平仄仄 。
问题2:“西北连年参幕府”的上一句是什么?
答案:
“西北连年参幕府”的上一句是: 即席高吟动鬼神 , 诗句拼音为: jí xí gāo yín dòng guǐ shén
,诗句平仄: 平仄平平平仄仄 。
问题3:“西北连年参幕府”的下一句是什么?
答案: “西北连年参幕府”的下一句是: 东风长忝从游人 , 诗句拼音为: dōng fēng cháng tiǎn cóng yóu rén ,诗句平仄:平平仄仄仄平平。
“西北连年参幕府”全诗
依韵奉和司徒侍中辛亥上巳会许公亭 (yī yùn fèng hé sī tú shì zhōng xīn hài shàng sì huì xǔ gōng tíng)
许开壮观旧平津,今日还延相阁宾。
茅社一临封国地,花亭三见禊杯春。
随车和气蒙鱼鸟,即席高吟动鬼神。
西北连年参幕府,东风长忝从游人。
仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
“西北连年参幕府”繁体原文
依韵奉和司徒侍中辛亥上巳會許公亭
許開壯觀舊平津,今日還延相閣賓。
茅社一臨封國地,花亭三見禊杯春。
隨車和氣蒙魚鳥,即席高吟動鬼神。
西北連年參幕府,東風長忝從遊人。
“西北连年参幕府”韵律对照
仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
许开壮观旧平津,今日还延相阁宾。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
茅社一临封国地,花亭三见禊杯春。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
随车和气蒙鱼鸟,即席高吟动鬼神。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
西北连年参幕府,东风长忝从游人。
“西北连年参幕府”全诗注音
许开壮观旧平津,今日还延相阁宾。
茅社一临封国地,花亭三见禊杯春。
随车和气蒙鱼鸟,即席高吟动鬼神。
西北连年参幕府,东风长忝从游人。
“西北连年参幕府”全诗翻译
译文:
许多年前,我曾游览过壮观的旧平津,如今重回此地,仍见相阁的宾客热闹。茅社依旧坐落在封国的土地上,花亭已三次见证春日禊杯的盛宴。随着车队前行,鱼儿和鸟儿纷纷相伴,高坐在席上吟咏之间,仿佛能触动鬼神的心灵。
多年来,我一直在西北地区参加朝廷的府军事务,如今东风吹拂着长途旅人的身影,我也荣幸地成为其中之一。
全文
总结:
古文中作者回忆自己多年前游览旧平津的壮丽景色,如今再次回来,依旧能看到相阁宾客的热闹场面。茅社仍在封国之地,花亭已三次见证春日禊杯的盛宴。作者形容随车前行时,鱼鸟相伴,坐席之上高吟之时,仿佛能动人鬼神之心。作者表示自己长期在西北参加朝廷府军事务,如今东风吹送着长途旅人,也让他感到荣幸成为其中一员。
“西北连年参幕府”总结赏析
赏析:这首古诗描述了作者强至随司徒侍中辛亥上巳,聚会于许公亭,回忆古时平津的壮观景色,与今日雅致的相阁宾交流。诗人感慨于时光变迁,表现了对历史、友谊和自然美的感慨与赞美。诗中以自然景色和文人雅集为背景,展现了诗人对历史沧桑和友情的深切思索,以及对自然春日的赞美。
标签: 描写自然景色、友谊赞美、怀古咏史
“西北连年参幕府”相关诗句:
- 西北连年参幕府 出自 [宋] 强至 ·《依韵奉和司徒侍中辛亥上巳会许公亭 》
- 追参空幕府 出自 [宋] 张孝祥 ·《过蕲口六奉寺丞仲文亲帖之贶今早本约来陈店复勤千骑至冶塘所以招迎之意甚厚感叹不已赋此爲谢 》
- 幕府参下宾 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《二十日发都门二十三日次颍昌过故府张几仲旧居 》
- 幕府参戎事 出自 [唐] 李端 ·《都亭驿送郭判官之幽州幕府 》
- 幕府谟谋要子参 出自 [宋] 朱翌 ·《送王端材以宣谕属官入川 》
- 幕府参差恨莫追 出自 [宋] 冯山 ·《和东川吴几复辨叔朝议见寄 》
- 昔参幕府事从军 出自 [宋] 吕颐浩 ·《次韵崔强恕坠马见贻 》
- 谋议谁参幕府官 出自 [宋] 叶集之 ·《次韵王帅彦昭破贼 》
- 幕府代云连 出自 [唐] 钱起 ·《奉送户部李郎中充晋国副节度出塞 》
- 幕府傥留连 出自 [宋] 赵孟坚 ·《必大弟赴新城簿 》
- 西北连年杀气高 出自 [宋] 王十朋 ·《送曹大夫赴行在所 》
- 幕府留连要路迷 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵奉答文少激推官纪赠二首 其二 》
- 幕府连城半斗牛 出自 [宋] 刘敞 ·《送刁越州 》
- 冀北幕府官 出自 [宋] 李石 ·《送陆务观 》
- 淮北山南幕府开 出自 [宋] 刘过 ·《柬胡卫道 其一 》
- 幕府仍当北固前 出自 [宋] 徐铉 ·《送郝郎中爲浙西判官 》
- 幕府仍当北固前 出自 [唐] 徐铉 ·《送郝郎中爲浙西判官 》
- 幕府西陲开 出自 [宋] 史尧弼 ·《送章孝偁归荆南 》
- 西征开幕府 出自 [唐] 刘长卿 ·《送崔载华张起之闽中 》
- 西南大幕府 出自 [宋] 李流谦 ·《送罗制参 》