“但愿团圞三十秋”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“但愿团圞三十秋”出自哪首诗?
答案: “但愿团圞三十秋”出自: 宋代 高登的 《中秋月》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: dàn yuàn tuán luán sān shí qiū ,诗句平仄: 仄仄平平○仄平 。
问题2:“但愿团圞三十秋”的上一句是什么?
答案:
“但愿团圞三十秋”的上一句是: 手足顽麻头发秃 , 诗句拼音为: shǒu zú wán má tóu fa tū
,诗句平仄: 仄仄平平○仄平 。
问题3:“但愿团圞三十秋”的下一句是什么?
答案: “但愿团圞三十秋”的下一句是: 不计东西与南北 , 诗句拼音为: bù jì dōng xī yǔ nán běi ,诗句平仄:仄仄平平仄平仄。
“但愿团圞三十秋”全诗
中秋月 (zhōng qiū yuè)
绣江再见中秋月,岁去月圆人尚缺。
相望千里共婵娟,苦恨亭亭照离别。
今夕一尊谁与同,孟光举案对梁鸿。
衆雏立侍俨成列,以次持杯寿乃翁。
乃翁看月揩病目,手足顽麻头发秃。
但愿团圞三十秋,不计东西与南北。
仄平仄仄○平仄,仄仄仄平平仄仄。
○仄平仄仄平平,仄仄平平仄○仄。
平仄仄平平仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
仄平○仄平仄仄,仄仄平平平仄仄。
仄仄平平○仄平,仄仄平平仄平仄。
“但愿团圞三十秋”繁体原文
中秋月
繡江再見中秋月,歲去月圓人尚缺。
相望千里共嬋娟,苦恨亭亭照離別。
今夕一尊誰與同,孟光舉案對梁鴻。
衆雛立侍儼成列,以次持杯壽乃翁。
乃翁看月揩病目,手足頑麻頭髮禿。
但願團圞三十秋,不計東西與南北。
“但愿团圞三十秋”韵律对照
仄平仄仄○平仄,仄仄仄平平仄仄。
绣江再见中秋月,岁去月圆人尚缺。
○仄平仄仄平平,仄仄平平仄○仄。
相望千里共婵娟,苦恨亭亭照离别。
平仄仄平平仄平,仄平仄仄仄平平。
今夕一尊谁与同,孟光举案对梁鸿。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
衆雏立侍俨成列,以次持杯寿乃翁。
仄平○仄平仄仄,仄仄平平平仄仄。
乃翁看月揩病目,手足顽麻头发秃。
仄仄平平○仄平,仄仄平平仄平仄。
但愿团圞三十秋,不计东西与南北。
“但愿团圞三十秋”全诗注音
绣江再见中秋月,岁去月圆人尚缺。
相望千里共婵娟,苦恨亭亭照离别。
今夕一尊谁与同,孟光举案对梁鸿。
衆雏立侍俨成列,以次持杯寿乃翁。
乃翁看月揩病目,手足顽麻头发秃。
但愿团圞三十秋,不计东西与南北。
“但愿团圞三十秋”全诗翻译
译文:
绣江再见中秋月,岁去月圆人尚缺。
相望千里共婵娟,苦恨亭亭照离别。
今夕一尊谁与同,孟光举案对梁鸿。
众雏立侍俨成列,以次持杯寿乃翁。
乃翁看月揩病目,手足顽麻头发秃。
但愿团圆三十秋,不计东西与南北。
全文总结:在中秋之夜,江边再次与明亮的月亮告别,年岁匆匆过去,月圆人却不全。千里之遥,彼此相望着同赏明亮的月光,却痛苦地思念着彼此的离别。今夜一人饮酒,不知有谁能同饮。孟光举杯与梁鸿对坐,其他的年轻人侍立在一旁,以次序持杯,祝寿于乃翁。乃翁观赏着月亮,揩去眼疾,手足麻木,头发稀疏。他希望能在未来的三十个秋天里,与家人团圆,不再计较东西南北的距离。
“但愿团圞三十秋”相关诗句:
- 但愿团圞三十秋 出自 [宋] 高登 ·《中秋月 》
- 团圞十客踏雨来 出自 [宋] 楼钥 ·《鲍清卿病目不赴竹院之集诗寄坐客次韵 》
- 团圞秋卉出篱东 出自 [宋] 史铸 ·《球子菊 》
- 但愿早团栾 出自 [宋] 郑刚中 ·《良嗣壬申年来爲生朝寿作一诗答之 》
- 湖上团团三十里 出自 [宋] 戴复古 ·《湖上 》
- 忒团圞 出自 [宋] 释正觉 ·《偈颂二百零五首 其四七 》
- 铁团圞 出自 [宋] 释智愚 ·《偈颂二十五首 其一二 》
- 其形团圞 出自 [唐] 张志和 ·《空洞歌 》
- 团圞擘不开 出自 [宋] 释宗杲 ·《偈颂一百六十首 其一五一 》
- 儿女俱团圞 出自 [宋] 李光 ·《雪中过盘石山寄刘季山 》
- 团圞傲穷冬 出自 [宋] 董嗣杲 ·《新桥上岸 》
- 环坐相团圞 出自 [宋] 汪师旦 ·《义役 》
- 儿女自团圞 出自 [宋] 赵文 ·《寄彭宏济 》
- 隠几共团圞 出自 [宋] 王迈 ·《与友人饮分等字韵 》
- 未有团圞意 出自 [唐] 牛希济 ·《生查子 二 》
- 兄弟团圞乐 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《乱後山中作 》
- 团圞一家乐 出自 [宋] 于石 ·《邻叟招饮 》
- 团圞共披抹 出自 [宋] 陶崇 ·《访僧归云庵 》
- 团圞擘不破 出自 [宋] 释昙贲 ·《偈四首 其三 》
- 团圞千嶂抱 出自 [宋] 孙觌 ·《翠屏洞二首 其一 》