“团圞共披抹”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“团圞共披抹”出自哪首诗?
答案: “团圞共披抹”出自: 宋代 陶崇的 《访僧归云庵》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: tuán luán gòng pī mǒ ,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题2:“团圞共披抹”的上一句是什么?
答案:
“团圞共披抹”的上一句是: 风月一何佳 , 诗句拼音为: fēng yuè yī hé jiā
,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题3:“团圞共披抹”的下一句是什么?
答案: “团圞共披抹”的下一句是: 悠然澹忘归 , 诗句拼音为: yōu rán dàn wàng guī ,诗句平仄:平平仄仄平。
“团圞共披抹”全诗
访僧归云庵 (fǎng sēng guī yún ān)
闲过选佛场,归云翠如泼。
入门偶有言,启颊师便喝。
掩耳煨芋炉,但把火深拨。
呼童酌玉虹,注之旃檀鉢。
嘘灰然微红,横铛水煎活。
茶酣登甲亭,双眸为之豁。
鸟啼空山幽,翔来集木末。
风月一何佳,团圞共披抹。
悠然澹忘归,于兹得解脱。
○○仄仄平,平平仄○仄。
仄平仄仄平,仄仄平仄仄。
仄仄平○平,仄仄仄○仄。
平平仄仄○,仄平平平仄。
○平平平平,○平仄○仄。
○平平仄平,平平平平仄。
仄平○平平,平平仄仄仄。
平仄仄平平,平平仄平仄。
平平仄仄平,平平仄仄仄。
“团圞共披抹”繁体原文
訪僧歸雲菴
閒過選佛場,歸雲翠如潑。
入門偶有言,啟頰師便喝。
掩耳煨芋爐,但把火深撥。
呼童酌玉虹,注之旃檀鉢。
噓灰然微紅,橫鐺水煎活。
茶酣登甲亭,雙眸爲之豁。
鳥啼空山幽,翔來集木末。
風月一何佳,團圞共披抹。
悠然澹忘歸,于茲得解脫。
“团圞共披抹”韵律对照
○○仄仄平,平平仄○仄。
闲过选佛场,归云翠如泼。
仄平仄仄平,仄仄平仄仄。
入门偶有言,启颊师便喝。
仄仄平○平,仄仄仄○仄。
掩耳煨芋炉,但把火深拨。
平平仄仄○,仄平平平仄。
呼童酌玉虹,注之旃檀鉢。
○平平平平,○平仄○仄。
嘘灰然微红,横铛水煎活。
○平平仄平,平平平平仄。
茶酣登甲亭,双眸为之豁。
仄平○平平,平平仄仄仄。
鸟啼空山幽,翔来集木末。
平仄仄平平,平平仄平仄。
风月一何佳,团圞共披抹。
平平仄仄平,平平仄仄仄。
悠然澹忘归,于兹得解脱。
“团圞共披抹”全诗注音
闲过选佛场,归云翠如泼。
入门偶有言,启颊师便喝。
掩耳煨芋炉,但把火深拨。
呼童酌玉虹,注之旃檀鉢。
嘘灰然微红,横铛水煎活。
茶酣登甲亭,双眸为之豁。
鸟啼空山幽,翔来集木末。
风月一何佳,团圞共披抹。
悠然澹忘归,于兹得解脱。
“团圞共披抹”全诗翻译
译文:
闲暇时来到选佛场,归云翠色如泼洒。
初次进门,不经意间说了几句话,师傅便严厉地斥责。
掩耳不理会旁人议论,专心调整芋头炉火,深深地搅拌着火焰。
喊呼童子倒满玉色的茶,倒进香气袅袅的檀香木碗里。
悠然喝着微红的茶,端详着横铛水中煎活的样子。
喝茶舒心,登上甲亭,双眸豁然开朗。
鸟儿在空山中啼鸣,翱翔飞来,聚集在木末。
风景与月光一同美妙,团聚相互交织。
悠然自得,忘却了归家,于此获得心灵解脱。
全诗写了一个人闲暇时光,到佛寺闲游,品茗观景,感受自然与内心的交融,舒展身心,获得心灵的解脱。
“团圞共披抹”相关诗句:
- 团圞共披抹 出自 [宋] 陶崇 ·《访僧归云庵 》
- 茅檐共团圞 出自 [宋] 李吕 ·《喜入杉岭 》
- 隠几共团圞 出自 [宋] 王迈 ·《与友人饮分等字韵 》
- 团圞要共邻僧借 出自 [宋] 王洋 ·《和曾吉父求梅于谹父二章 其二 》
- 团圞共向榾柮火 出自 [宋] 刘应时 ·《辛亥季冬雪中作 》
- 忒团圞 出自 [宋] 释正觉 ·《偈颂二百零五首 其四七 》
- 铁团圞 出自 [宋] 释智愚 ·《偈颂二十五首 其一二 》
- 其形团圞 出自 [唐] 张志和 ·《空洞歌 》
- 兄弟团圞乐 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《乱後山中作 》
- 日夜团圞转 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵彭子长佥判二首 其二 》
- 儿女俱团圞 出自 [宋] 李光 ·《雪中过盘石山寄刘季山 》
- 团圞遶中庭 出自 [宋] 李光 ·《八月七日夜对月 》
- 团圞千嶂抱 出自 [宋] 孙觌 ·《翠屏洞二首 其一 》
- 环坐相团圞 出自 [宋] 汪师旦 ·《义役 》
- 团圞坐已久 出自 [宋] 洪迈 ·《与陈彦时会华严道人偶书 》
- 团圞擘不开 出自 [宋] 释宗杲 ·《偈颂一百六十首 其一五一 》
- 尖角更团圞 出自 [宋] 释法一 ·《偈三首 其一 》
- 团圞傲穷冬 出自 [宋] 董嗣杲 ·《新桥上岸 》
- 村舍话团圞 出自 [宋] 陆游 ·《泛舟自中堰入湖 》
- 团圞一家乐 出自 [宋] 于石 ·《邻叟招饮 》