“已溺何足怪”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“已溺何足怪”出自哪首诗?
答案: “已溺何足怪”出自: 宋代 王令的 《翩翩水中舟》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yǐ nì hé zú guài ,诗句平仄: 仄仄平仄仄 。
问题2:“已溺何足怪”的上一句是什么?
答案:
“已溺何足怪”的上一句是: 自是人致然 , 诗句拼音为: zì shì rén zhì rán
,诗句平仄: 仄仄平仄仄 。
问题3:“已溺何足怪”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“已溺何足怪”已经是最后一句了。
“已溺何足怪”全诗
翩翩水中舟 (piān piān shuǐ zhōng zhōu)
翩翩水中舟,既满何用载。
主舟者谁子,无乃忽於败。
兼济虽期仁,过任适为害。
自是人致然,已溺何足怪。
平平仄○平,仄仄平仄仄。
仄平仄平仄,平仄仄平仄。
○仄平○平,○平仄平仄。
仄仄平仄平,仄仄平仄仄。
“已溺何足怪”繁体原文
翩翩水中舟
翩翩水中舟,既滿何用載。
主舟者誰子,無乃忽於敗。
兼濟雖期仁,過任適爲害。
自是人致然,已溺何足怪。
“已溺何足怪”韵律对照
平平仄○平,仄仄平仄仄。
翩翩水中舟,既满何用载。
仄平仄平仄,平仄仄平仄。
主舟者谁子,无乃忽於败。
○仄平○平,○平仄平仄。
兼济虽期仁,过任适为害。
仄仄平仄平,仄仄平仄仄。
自是人致然,已溺何足怪。
“已溺何足怪”全诗注音
翩翩水中舟,既满何用载。
主舟者谁子,无乃忽於败。
兼济虽期仁,过任适为害。
自是人致然,已溺何足怪。
“已溺何足怪”全诗翻译
译文:
翩翩地在水中的小船,已经装满了东西又有何用再装载。
驾驭这艘船的是谁的孩子,难道突然在失败中消逝了吗。
虽然打算兼顾救济,但是过分地委任也会带来危害。
这都是因为人自己造成的,已经陷入水中溺亡又有什么好奇怪的。
全文
总结:
文章描述了一个在水中航行的小船,虽然船已经装满,但是仍有人试图登船。然而,船上的主人突然消失,导致船失去控制。尽管有人打算搭救,但是过分委派他人责任也可能造成危害。作者通过这个故事告诫人们,不要因为贪婪或轻率而自取灭亡。
“已溺何足怪”相关诗句:
- 已溺何足怪 出自 [宋] 王令 ·《翩翩水中舟 》
- 已是死灰何足溺 出自 [宋] 虞俦 ·《和林正父见寄 》
- 已足怪骇动魂魄 出自 [宋] 祖无择 ·《题袁州东湖卢肇石 》
- 曾何足怪 出自 [宋] 邵雍 ·《影论吟 》
- 我云何足怪 出自 [唐] 白居易 ·《白发 》
- 早雕何足怪 出自 [唐] 白居易 ·《秋池二首 一 》
- 白髭何足怪 出自 [宋] 文天祥 ·《白髭行 》
- 折腰何足怪 出自 [宋] 陈棣 ·《栖轩偶成呈同僚 》
- 飘零何足怪 出自 [宋] 李处权 ·《清明日席上呈诸友 其二 》
- 太子四门何足怪 出自 [宋] 方回 ·《六十五春寒吟七首 其五 》
- 金流玉熠何足怪 出自 [宋] 王安石 ·《秋热 》
- 百年风雨何足怪 出自 [宋] 刘辰翁 ·《里门高 》
- 举世不知何足怪 出自 [宋] 曾巩 ·《圣贤 》
- 池堑台倾何足怪 出自 [宋] 姜特立 ·《和乐天爲张建封侍儿盼盼作仍继五篇 其四 》
- 军中生死何足怪 出自 [宋] 苏辙 ·《严顔碑 》
- 人事多端何足怪 出自 [唐] 白居易 ·《偶然二首 一 》
- 流俗酣溺死不怪 出自 [宋] 陈着 ·《六月五日大风雨水弟观有诗道其事因和之 》
- 诗狂酒怪何时已 出自 [宋] 郭祥正 ·《和守讷上人五峰见寄之作 》
- 已矣何足论 出自 [宋] 李之仪 ·《庄居值雨偶得十诗示秦处度 其五 》
- 何足爲已有 出自 [宋] 邓忠臣 ·《欲知归期近呈天啓 》