“军中生死何足怪”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“军中生死何足怪”出自哪首诗?
答案: “军中生死何足怪”出自: 宋代 苏辙的 《严顔碑》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jūn zhōng shēng sǐ hé zú guài ,诗句平仄: 平○平仄平仄仄 。
问题2:“军中生死何足怪”的上一句是什么?
答案:
“军中生死何足怪”的上一句是: 吾爱善折张飞豪 , 诗句拼音为: wú ài shàn zhé zhāng fēi háo
,诗句平仄: 平○平仄平仄仄 。
问题3:“军中生死何足怪”的下一句是什么?
答案: “军中生死何足怪”的下一句是: 乘胜使气可若何 , 诗句拼音为: chéng shèng shǐ qì kě ruò hé ,诗句平仄:○○仄仄仄仄平。
“军中生死何足怪”全诗
严顔碑 (yán yán bēi)
古碑残缺不可读,远人爱惜未忍磨。
相传昔者严太守,刻石千岁字已讹。
严顔平生吾不记,独忆城破节最高。
被擒不辱古亦有,吾爱善折张飞豪。
军中生死何足怪,乘胜使气可若何。
斫头徐死子无怒,我岂畏死如儿曹。
匹夫受戮或不避,所重壮气吞黄河。
临危闲暇有如此,览碑慷慨思横戈。
仄平平仄仄仄仄,仄平仄仄仄仄○。
○○仄仄平仄仄,仄仄平仄仄仄平。
平平平平平仄仄,仄仄平仄仄仄平。
仄平仄仄仄仄仄,平仄仄○○平平。
平○平仄平仄仄,○○仄仄仄仄平。
仄平平仄仄平仄,仄仄仄仄○平平。
仄平仄仄仄仄仄,仄○仄仄平平平。
○平平仄仄○仄,仄平仄仄○○平。
“军中生死何足怪”繁体原文
嚴顔碑
古碑殘缺不可讀,遠人愛惜未忍磨。
相傳昔者嚴太守,刻石千歲字已訛。
嚴顔平生吾不記,獨憶城破節最高。
被擒不辱古亦有,吾愛善折張飛豪。
軍中生死何足怪,乘勝使氣可若何。
斫頭徐死子無怒,我豈畏死如兒曹。
匹夫受戮或不避,所重壯氣吞黄河。
臨危閑暇有如此,覽碑慷慨思橫戈。
“军中生死何足怪”韵律对照
仄平平仄仄仄仄,仄平仄仄仄仄○。
古碑残缺不可读,远人爱惜未忍磨。
○○仄仄平仄仄,仄仄平仄仄仄平。
相传昔者严太守,刻石千岁字已讹。
平平平平平仄仄,仄仄平仄仄仄平。
严顔平生吾不记,独忆城破节最高。
仄平仄仄仄仄仄,平仄仄○○平平。
被擒不辱古亦有,吾爱善折张飞豪。
平○平仄平仄仄,○○仄仄仄仄平。
军中生死何足怪,乘胜使气可若何。
仄平平仄仄平仄,仄仄仄仄○平平。
斫头徐死子无怒,我岂畏死如儿曹。
仄平仄仄仄仄仄,仄○仄仄平平平。
匹夫受戮或不避,所重壮气吞黄河。
○平平仄仄○仄,仄平仄仄○○平。
临危闲暇有如此,览碑慷慨思横戈。
“军中生死何足怪”全诗注音
古碑残缺不可读,远人爱惜未忍磨。
相传昔者严太守,刻石千岁字已讹。
严顔平生吾不记,独忆城破节最高。
被擒不辱古亦有,吾爱善折张飞豪。
军中生死何足怪,乘胜使气可若何。
斫头徐死子无怒,我岂畏死如儿曹。
匹夫受戮或不避,所重壮气吞黄河。
临危闲暇有如此,览碑慷慨思横戈。
“军中生死何足怪”全诗翻译
译文:
古碑因残损而难以阅读,远方的人们爱惜它,不忍心去磨损它。相传古时候,有一位名叫严太守的人,他在刻石上千秋万载的文字却有错误。严顔的一生我并不熟悉,只记得他在城破的时刻表现最为出色。
在古代,被擒获却不屈辱的人也是有的,我敬佩善于屈服的张飞豪壮之气。军中的生死荣辱本就不足为奇,胜利时如何善用士气才是关键。
斩首致死后子无怨言,我怎能惧怕死亡如同小儿曹操。就算是普通人也可能受戮而不退避,我看重的是壮士的气节可以横渡黄河。
面临危险时还能从容自若,如此淡然闲暇,阅读碑文时我不禁联想到古时战场上英勇杀敌的情景。
“军中生死何足怪”相关诗句:
- 军中生死何足怪 出自 [宋] 苏辙 ·《严顔碑 》
- 死生何足云 出自 [宋] 张九成 ·《和施彦执怀姚进道叶先觉韵 》
- 死生何足讳 出自 [唐] 王周 ·《自喻 》
- 死生何足论 出自 [宋] 王柏 ·《和立斋芙蓉观三十韵 》
- 生死何足道 出自 [宋] 苏轼 ·《小圃五咏 甘菊 》
- 生死何足疑 出自 [宋] 释怀深 ·《拟寒山寺 其八六 》
- 死生何足讳 出自 [宋] 王周 ·《自喻 》
- 死生岂足动吾中 出自 [宋] 彭汝砺 ·《和济叔兄书斋言志 其二 》
- 死生夜旦何足道 出自 [宋] 周紫芝 ·《雨晴望青山 》
- 象生犀死何足言 出自 [唐] 白居易 ·《新乐府 驯犀 感爲政之难终也 》
- 死败无足怪 出自 [宋] 苏轼 ·《寄题清溪寺 》
- 饥死奚足怪 出自 [宋] 陆游 ·《东斋杂书十二首 其二 》
- 个中何地容生死 出自 [宋] 释怀深 ·《偈一百二十首 其二七 》
- 一死一生何足算 出自 [唐] 王翰 ·《相和歌辞 蛾眉怨 》
- 一死一生何足筭 出自 [唐] 王翰 ·《古娥眉怨 》
- 军中颇怪多堕指 出自 [宋] 牟巘 ·《再和杨求仁何道二山韵 》
- 曾何足怪 出自 [宋] 邵雍 ·《影论吟 》
- 无怪先生抵死逃 出自 [宋] 史吉卿 ·《严子陵钓台 》
- 无怪先生抵死逃 出自 [宋] 史浩 ·《题严陵钓台 》
- 早雕何足怪 出自 [唐] 白居易 ·《秋池二首 一 》