“协义维舟同虎闱”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“协义维舟同虎闱”出自哪首诗?
答案: “协义维舟同虎闱”出自: 宋代 陈碧娘的 《平元曲寄二弟植与格》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xié yì wéi zhōu tóng hǔ wéi ,诗句平仄: 。
问题2:“协义维舟同虎闱”的上一句是什么?
答案:
“协义维舟同虎闱”的上一句是: 何不将我张郎西 , 诗句拼音为: hé bù jiāng wǒ zhāng láng xī
,诗句平仄: 。
问题3:“协义维舟同虎闱”的下一句是什么?
答案: “协义维舟同虎闱”的下一句是: 无术平寇报明主 , 诗句拼音为: wú shù píng kòu bào míng zhǔ ,诗句平仄:平仄平仄仄平仄。
“协义维舟同虎闱”全诗
平元曲寄二弟植与格 (píng yuán qǔ jì èr dì zhí yǔ gé)
虎头将军眼如电,领兵夜渡龙舟堰。
良人腰悬大羽箭,广西略地崖西战。
三年消息无鸿便,咫尺凭谁寄春怨。
日长花柳暗庭院,斜倚妆楼倦针线。
心怀良人几时见,忽覩二郎来我面。
植兮再吸倾六礶,格也一弹落双燕。
何不将我张郎西,协义维舟同虎闱。
无术平寇报明主,恨身不是奇男子。
倘妾当年未嫁夫,愿学明妃和西虏。
元人未知肯我许,我能管瑟又能舞。
二弟慨然舍我去,日覩江头泪如雨。
几回闻鸡几欲死,未审良人能再覩。
仄平○平仄○仄,仄平仄仄平平仄。
平平平平仄仄仄,仄平仄仄平平仄。
○平平仄平平仄,仄仄平平仄平仄。
仄○平仄仄○仄,平仄平平仄平仄。
平平平平仄平仄,仄仄仄平平仄仄。
仄平仄仄平仄?,仄仄仄○仄平○。
平仄○仄○平平,仄仄平平平仄平。
平仄平仄仄平仄,仄平仄仄平平仄。
?仄○平仄仄平,仄仄平平○平仄。
平平仄平仄仄仄,仄平仄仄仄平仄。
仄仄仄平仄仄仄,仄仄平平仄○仄。
仄○○平仄仄仄,仄仄平平平仄仄。
“协义维舟同虎闱”繁体原文
平元曲寄二弟植與格
虎頭將軍眼如電,領兵夜渡龍舟堰。
良人腰懸大羽箭,廣西略地崖西戰。
三年消息無鴻便,咫尺憑誰寄春怨。
日長花柳暗庭院,斜倚妝樓倦針線。
心懷良人幾時見,忽覩二郎來我面。
植兮再吸傾六礶,格也一彈落雙燕。
何不將我張郎西,協義維舟同虎闈。
無術平寇報明主,恨身不是奇男子。
倘妾當年未嫁夫,願學明妃和西虜。
元人未知肯我許,我能管瑟又能舞。
二弟慨然舍我去,日覩江頭淚如雨。
幾回聞雞幾欲死,未審良人能再覩。
“协义维舟同虎闱”韵律对照
仄平○平仄○仄,仄平仄仄平平仄。
虎头将军眼如电,领兵夜渡龙舟堰。
平平平平仄仄仄,仄平仄仄平平仄。
良人腰悬大羽箭,广西略地崖西战。
○平平仄平平仄,仄仄平平仄平仄。
三年消息无鸿便,咫尺凭谁寄春怨。
仄○平仄仄○仄,平仄平平仄平仄。
日长花柳暗庭院,斜倚妆楼倦针线。
平平平平仄平仄,仄仄仄平平仄仄。
心怀良人几时见,忽覩二郎来我面。
仄平仄仄平仄?,仄仄仄○仄平○。
植兮再吸倾六礶,格也一弹落双燕。
平仄○仄○平平,仄仄平平平仄平。
何不将我张郎西,协义维舟同虎闱。
平仄平仄仄平仄,仄平仄仄平平仄。
无术平寇报明主,恨身不是奇男子。
?仄○平仄仄平,仄仄平平○平仄。
倘妾当年未嫁夫,愿学明妃和西虏。
平平仄平仄仄仄,仄平仄仄仄平仄。
元人未知肯我许,我能管瑟又能舞。
仄仄仄平仄仄仄,仄仄平平仄○仄。
二弟慨然舍我去,日覩江头泪如雨。
仄○○平仄仄仄,仄仄平平平仄仄。
几回闻鸡几欲死,未审良人能再覩。
“协义维舟同虎闱”全诗注音
虎头将军眼如电,领兵夜渡龙舟堰。
良人腰悬大羽箭,广西略地崖西战。
三年消息无鸿便,咫尺凭谁寄春怨。
日长花柳暗庭院,斜倚妆楼倦针线。
心怀良人几时见,忽覩二郎来我面。
植兮再吸倾六礶,格也一弹落双燕。
何不将我张郎西,协义维舟同虎闱。
无术平寇报明主,恨身不是奇男子。
倘妾当年未嫁夫,愿学明妃和西虏。
元人未知肯我许,我能管瑟又能舞。
二弟慨然舍我去,日覩江头泪如雨。
几回闻鸡几欲死,未审良人能再覩。
“协义维舟同虎闱”全诗翻译
译文:
虎头将军的眼睛如同电一般闪耀,他率领着军队在夜晚渡过了龙舟堰。
他的良人腰间挂着大羽箭,统领广西,征战崖西。
三年来音信全无,就像咫尺之间,谁可寄托春愁。
白昼漫长,花木丛生,掩映庭院,我倦倚在妆楼,放下了针线。
心中怀念着良人,不知何时能再相见,却忽然见到二郎神临我面前。
他装束威严,再吸两口烟,凝望着天空,然后弹奏起双燕琴。
为何不让我将张郎带往西方,共同守卫国家,进入虎闱,展现忠诚。
无计可施,只能奏明主报平寇之功,遗憾自己并非奇男子。
如果当初我没有嫁人,愿意效仿明妃,与西方的敌人和解。
我不知道元人是否肯接纳我,但我能弹琴又能舞蹈。
二弟毅然放弃我而去,我每日望着江头,泪水如雨般落下。
几次听到鸡鸣声,差点命丧黎明,不知道我心爱的人是否还能再见。
总结:这首诗描写了虎头将军与良人的相思之情,将军征战在外,良人盼望重逢。诗中表达了爱情、忠诚和战争的主题,抒发了作者对良人的深情厚意。
“协义维舟同虎闱”相关诗句:
- 协义维舟同虎闱 出自 [宋] 陈碧娘 ·《平元曲寄二弟植与格 》
- 同寅协恭第一义 出自 [宋] 陈着 ·《送儿沆再之台学并似许梧山张在轩 》
- 虎闱典教曾同遇 出自 [宋] 葛胜仲 ·《伯氏丧归有日遣立方祭奠 》
- 义重同胞堪搏虎 出自 [唐] 陈元光 ·《其七 》
- 三刀旧协庭闱梦 出自 [宋] 王安石 ·《奉酬圣从待制 》
- 同舟义等又何疑 出自 [宋] 林希逸 ·《昨晚溪缘之论闻善友颇不能堪戏成八句 》
- 维城协梦熊 出自 [宋] 李弥逊 ·《彦节判宗观察挽诗 其一 》
- 维鱼行协占 出自 [宋] 卫宗武 ·《久晴喜雨诗 》
- 维节维义 出自 [宋] 徐积 ·《送赵守 》
- 臣谋君从协大义 出自 [宋] 何郯 ·《益州州学圣训堂 》
- 义动省闱 出自 [宋] 汪炎昶 ·《上李侯 》
- 朱明出虎闱 出自 [宋] 彭龟年 ·《代张京尹贺皇太子生辰三首 其三 》
- 凉生白虎闱 出自 [宋] 晁逈 ·《清风十韵 》
- 载笔虎闱前 出自 [唐] 钱起 ·《诏许昌崔明府拜补阙 》
- 虎闱书考异 出自 [宋] 葛立方 ·《朱丞相赴宣州四十韵 》
- 承恩拜虎闱 出自 [唐] 崔融 ·《和梁王衆传张光禄是王子晋後身 》
- 否亦齿虎闱 出自 [宋] 方回 ·《访吴式贤归赋诗复以未用韵成篇如前数 》
- 自虎闱之教废 出自 [宋] 岳珂 ·《真宗皇帝南牙谢访状赞 》
- 宝月重轮丽虎闱 出自 [宋] 李刘 ·《代贺皇太子生日诗二首 其一 》
- 年少应须慕虎闱 出自 [宋] 陈藻 ·《寄叔广 》