“义动省闱”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“义动省闱”出自哪首诗?
答案: “义动省闱”出自: 宋代 汪炎昶的 《上李侯》, 诗句拼音为: yì dòng shěng wéi 。
问题2:“义动省闱”的上一句是什么?
答案:
“义动省闱”的上一句是: 藴隆挥汗 , 诗句拼音为: yùn lóng huī hàn
。
问题3:“义动省闱”的下一句是什么?
答案: “义动省闱”的下一句是: 万钧回斡 , 诗句拼音为: wàn jūn huí wò ,诗句平仄:仄平平仄。
“义动省闱”全诗
上李侯 (shàng lǐ hóu)
贡以土作,法奠于禹。
篚纩与丝,青兖暨豫。
制有常经,无斯焉取。
世降土蹙,德不远柔。
或九州赋,萃于一州。
贸无为有,薄人于尤。
维皇启运,蠲我疾苦。
视青兖豫,不物而估。
上便下安,踵以为故。
虺蜮肆欺,蒙人了己。
几创茧丝,涂我赤子。
我侯曰嘻,害无我始。
藴隆挥汗,义动省闱。
万钧回斡,民以恬熙。
匪人实难,孰心疲羸。
维此陋邦,桑稀田瘠。
苟重以此,其何能息。
自今寸缕,皆服侯德。
弭蝗固德,今兹之康。
此而非侯,篚贡是常。
吏因以蝗,厥祸弥长。
仄仄仄仄,仄仄平仄。
仄仄仄平,平?仄仄。
仄仄平平,平平平仄。
仄○仄仄,仄仄仄平。
仄仄平仄,仄平仄平。
仄平平仄,仄平平平。
平平仄仄,平仄仄仄。
仄平?仄,仄仄平仄。
仄仄仄平,仄仄平仄。
○仄仄平,平平仄仄。
仄仄仄平,平仄仄仄。
仄平仄平,仄平仄仄。
仄平平仄,仄仄仄平。
仄平○仄,平仄平平。
仄平仄○,仄平平平。
平仄仄平,平平平仄。
平○仄仄,○平平仄。
仄平仄仄,平仄平仄。
仄平仄仄,平平平平。
仄平平平,仄仄仄平。
仄平仄平,仄仄平○。
“义动省闱”繁体原文
上李侯
貢以土作,法奠于禹。
篚纊與絲,青兖暨豫。
制有常經,無斯焉取。
世降土蹙,德不遠柔。
或九州賦,萃于一州。
貿無爲有,薄人于尤。
維皇啟運,蠲我疾苦。
視青兖豫,不物而估。
上便下安,踵以爲故。
虺蜮肆欺,矇人瞭己。
幾創繭絲,塗我赤子。
我侯曰嘻,害無我始。
藴隆揮汗,義動省闈。
萬鈞回斡,民以恬熙。
匪人實難,孰心疲羸。
維此陋邦,桑稀田瘠。
苟重以此,其何能息。
自今寸縷,皆服侯德。
弭蝗固德,今茲之康。
此而非侯,篚貢是常。
吏因以蝗,厥禍彌長。
“义动省闱”全诗注音
贡以土作,法奠于禹。
篚纩与丝,青兖暨豫。
制有常经,无斯焉取。
世降土蹙,德不远柔。
或九州赋,萃于一州。
贸无为有,薄人于尤。
维皇启运,蠲我疾苦。
视青兖豫,不物而估。
上便下安,踵以为故。
虺蜮肆欺,蒙人了己。
几创茧丝,涂我赤子。
我侯曰嘻,害无我始。
藴隆挥汗,义动省闱。
万钧回斡,民以恬熙。
匪人实难,孰心疲羸。
维此陋邦,桑稀田瘠。
苟重以此,其何能息。
自今寸缕,皆服侯德。
弭蝗固德,今兹之康。
此而非侯,篚贡是常。
吏因以蝗,厥祸弥长。
“义动省闱”全诗翻译
译文:
贡献出土地,效法禹王的铺陈。篚纩与丝,青兖暨豫地的特产。制度有固定的经纬,没有这些就无法取得。世界的土地坍塌,德行不能离开柔顺。有时九州的贡品聚集在一州之内。贸易从无到有,薄弱的人变得异常高傲。皇天昭示运行,减轻我们的疾苦。看待青、兖、豫这些地方,不论物品却能估价。上天降福于下,踩着这些惯例行事。虺蜮等邪恶之事欺骗,欺骗了人们也蒙蔽了自己。多次创伤茧丝,摧残了我们的婴孩。我们的侯爵说,嘻,危害并非由我开始。蕴藏滋养之气,流汗而行,义动于清修之宫阙。万斤的重荷旋转,人民安享宁静。不善之人实在难以匹敌,谁会感到疲惫呢?我们这个粗陋的国家,桑树稀疏,田地贫瘠。如果还重视这些,如何能够安宁?从今以后,每寸每缕,都受惠于侯爵的德政。消除虫灾,稳定德政,如今正是安康之时。这才不是侯爵的个人作为,篚纩的贡品是恒常的规矩。官吏因为虫灾而出,祸患变得愈发严重。
总结:
诗人通过描述贡献土地、产物与制度的规律,表达了治理之道和社会安宁的观点。他呼吁追求德行,反思邪恶之事,赞扬了皇天的恩典,以及上下合作的正义和恩惠。然而,他也意识到弱者的困境,警示世人勿轻视自然与社会的平衡。最后,他提醒人们警惕虫灾的祸害,强调了良好的统治对社会的重要性。
“义动省闱”相关诗句:
- 义动省闱 出自 [宋] 汪炎昶 ·《上李侯 》
- 属余省亲闱 出自 [宋] 冯山 ·《利州漕宇八景 会景亭 》
- 省闱轻妬粉 出自 [宋] 梅尧臣 ·《二月五日雪 》
- 夜直省中闱 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和次道省中初直 》
- 访子省闱西 出自 [宋] 温益 ·《诗呈同院 》
- 省闱冠多士 出自 [宋] 章甫 ·《俞广文以诗定交次韵奉答 》
- 幸得趋省闱 出自 [唐] 岑参 ·《左仆射相国冀公东斋幽居 》
- 此行省亲闱 出自 [宋] 黄庭坚 ·《送蒲元礼南归 》
- 省闱早周旋 出自 [宋] 罗愿 ·《送新安守陈郎中赴阙 》
- 庭闱定省外 出自 [宋] 戴复古 ·《送季明府赴太平倅 其三 》
- 省闱看是辟书来 出自 [宋] 范成大 ·《元夕呈冲卿侍郎 》
- 省闱见说第三赋 出自 [宋] 李昴英 ·《送黄提干赴班 》
- 曾碍孙儿到省闱 出自 [宋] 楼钥 ·《淳发漕荐喜而成诗并勉杓 》
- 序转仙曹汉省闱 出自 [宋] 宋祁 ·《贺齐都官 》
- 粉饰门闱疑省户 出自 [宋] 葛胜仲 ·《依韵和工部兄雪五首 其五 》
- 天近省闱卿月丽 出自 [宋] 秦观 ·《次韵王仲至侍郎 》
- 清光旋透省郎闱 出自 [唐] 李商隐 ·《对雪二首 一 》
- 教子今方擢省闱 出自 [宋] 楼钥 ·《从子淮过省寄伯中弟 》
- 省闱高掇未足道 出自 [宋] 陈造 ·《暗用古人名诗寄程帅 》
- 省闱不比山河远 出自 [宋] 苏颂 ·《和北轩薜荔 》