píng yuán qǔ jì èr dì zhí yǔ gé
平元曲寄二弟植与格 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 陈碧娘 (chén bì niáng)

虎头将军眼如电,领兵夜渡龙舟堰。
良人腰悬大羽箭,广西略地崖西战。
三年消息无鸿便,咫尺凭谁寄春怨。
日长花柳暗庭院,斜倚妆楼倦针线。
心怀良人几时见,忽覩二郎来我面。
植兮再吸倾六礶,格也一弹落双燕。
何不将我张郎西,协义维舟同虎闱。
无术平寇报明主,恨身不是奇男子。
倘妾当年未嫁夫,愿学明妃和西虏。
元人未知肯我许,我能管瑟又能舞。
二弟慨然舍我去,日覩江头泪如雨。
几回闻鸡几欲死,未审良人能再覩。

仄平○平仄○仄,仄平仄仄平平仄。
平平平平仄仄仄,仄平仄仄平平仄。
○平平仄平平仄,仄仄平平仄平仄。
仄○平仄仄○仄,平仄平平仄平仄。
平平平平仄平仄,仄仄仄平平仄仄。
仄平仄仄平仄?,仄仄仄○仄平○。
平仄○仄○平平,仄仄平平平仄平。
平仄平仄仄平仄,仄平仄仄平平仄。
?仄○平仄仄平,仄仄平平○平仄。
平平仄平仄仄仄,仄平仄仄仄平仄。
仄仄仄平仄仄仄,仄仄平平仄○仄。
仄○○平仄仄仄,仄仄平平平仄仄。

hǔ tóu jiāng jūn yǎn rú diàn , lǐng bīng yè dù lóng zhōu yàn 。
liáng rén yāo xuán dà yǔ jiàn , guǎng xī lüè dì yá xī zhàn 。
sān nián xiāo xī wú hóng biàn , zhǐ chǐ píng shuí jì chūn yuàn 。
rì cháng huā liǔ àn tíng yuàn , xié yǐ zhuāng lóu juàn zhēn xiàn 。
xīn huái liáng rén jǐ shí jiàn , hū dǔ èr láng lái wǒ miàn 。
zhí xī zài xī qīng liù guàn , gé yě yī tán luò shuāng yàn 。
hé bù jiāng wǒ zhāng láng xī , xié yì wéi zhōu tóng hǔ wéi 。
wú shù píng kòu bào míng zhǔ , hèn shēn bú shì qí nán zǐ 。
tǎng qiè dāng nián wèi jià fū , yuàn xué míng fēi hé xī lǔ 。
yuán rén wèi zhī kěn wǒ xǔ , wǒ néng guǎn sè yòu néng wǔ 。
èr dì kǎi rán shè wǒ qù , rì dǔ jiāng tóu lèi rú yǔ 。
jǐ huí wén jī jǐ yù sǐ , wèi shěn liáng rén néng zài dǔ 。

动物

平元曲寄二弟植與格

—— 陳碧娘

虎頭將軍眼如電,領兵夜渡龍舟堰。
良人腰懸大羽箭,廣西略地崖西戰。
三年消息無鴻便,咫尺憑誰寄春怨。
日長花柳暗庭院,斜倚妝樓倦針線。
心懷良人幾時見,忽覩二郎來我面。
植兮再吸傾六礶,格也一彈落雙燕。
何不將我張郎西,協義維舟同虎闈。
無術平寇報明主,恨身不是奇男子。
倘妾當年未嫁夫,願學明妃和西虜。
元人未知肯我許,我能管瑟又能舞。
二弟慨然舍我去,日覩江頭淚如雨。
幾回聞雞幾欲死,未審良人能再覩。

仄平○平仄○仄,仄平仄仄平平仄。
平平平平仄仄仄,仄平仄仄平平仄。
○平平仄平平仄,仄仄平平仄平仄。
仄○平仄仄○仄,平仄平平仄平仄。
平平平平仄平仄,仄仄仄平平仄仄。
仄平仄仄平仄?,仄仄仄○仄平○。
平仄○仄○平平,仄仄平平平仄平。
平仄平仄仄平仄,仄平仄仄平平仄。
?仄○平仄仄平,仄仄平平○平仄。
平平仄平仄仄仄,仄平仄仄仄平仄。
仄仄仄平仄仄仄,仄仄平平仄○仄。
仄○○平仄仄仄,仄仄平平平仄仄。

hǔ tóu jiāng jūn yǎn rú diàn , lǐng bīng yè dù lóng zhōu yàn 。
liáng rén yāo xuán dà yǔ jiàn , guǎng xī lüè dì yá xī zhàn 。
sān nián xiāo xī wú hóng biàn , zhǐ chǐ píng shuí jì chūn yuàn 。
rì cháng huā liǔ àn tíng yuàn , xié yǐ zhuāng lóu juàn zhēn xiàn 。
xīn huái liáng rén jǐ shí jiàn , hū dǔ èr láng lái wǒ miàn 。
zhí xī zài xī qīng liù guàn , gé yě yī tán luò shuāng yàn 。
hé bù jiāng wǒ zhāng láng xī , xié yì wéi zhōu tóng hǔ wéi 。
wú shù píng kòu bào míng zhǔ , hèn shēn bú shì qí nán zǐ 。
tǎng qiè dāng nián wèi jià fū , yuàn xué míng fēi hé xī lǔ 。
yuán rén wèi zhī kěn wǒ xǔ , wǒ néng guǎn sè yòu néng wǔ 。
èr dì kǎi rán shè wǒ qù , rì dǔ jiāng tóu lèi rú yǔ 。
jǐ huí wén jī jǐ yù sǐ , wèi shěn liáng rén néng zài dǔ 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

虎头将军的眼睛如同电一般闪耀,他率领着军队在夜晚渡过了龙舟堰。
他的良人腰间挂着大羽箭,统领广西,征战崖西。
三年来音信全无,就像咫尺之间,谁可寄托春愁。
白昼漫长,花木丛生,掩映庭院,我倦倚在妆楼,放下了针线。
心中怀念着良人,不知何时能再相见,却忽然见到二郎神临我面前。
他装束威严,再吸两口烟,凝望着天空,然后弹奏起双燕琴。
为何不让我将张郎带往西方,共同守卫国家,进入虎闱,展现忠诚。
无计可施,只能奏明主报平寇之功,遗憾自己并非奇男子。
如果当初我没有嫁人,愿意效仿明妃,与西方的敌人和解。
我不知道元人是否肯接纳我,但我能弹琴又能舞蹈。
二弟毅然放弃我而去,我每日望着江头,泪水如雨般落下。
几次听到鸡鸣声,差点命丧黎明,不知道我心爱的人是否还能再见。
总结:这首诗描写了虎头将军与良人的相思之情,将军征战在外,良人盼望重逢。诗中表达了爱情、忠诚和战争的主题,抒发了作者对良人的深情厚意。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者陈碧娘介绍:🔈

陈碧娘,陈格姊,诏安(今属福建)人。适张达扈。宋末,夫、弟均从军抗元。事见清乾隆《漳州府志》卷四六。 查看更多>>

陈碧娘的诗:

相关诗词:

杂曲歌辞 欸乃曲 二 (zá qū gē cí ǎi nǎi qū èr)

朝代:唐    作者: 元结

湘江二月春水平,满月和风宜夜行。
唱桡欲过平阳戍,守吏相呼问姓名。

仄平○平仄○仄,仄平仄仄平平仄。
平平平平仄仄仄,仄平仄仄平平仄。
○平平仄平平仄,仄仄平平仄平仄。
仄○平仄仄○仄,平仄平平仄平仄。
平平平平仄平仄,仄仄仄平平仄仄。
仄平仄仄平仄?,仄仄仄○仄平○。
平仄○仄○平平,仄仄平平平仄平。
平仄平仄仄平仄,仄平仄仄平平仄。
?仄○平仄仄平,仄仄平平○平仄。
平平仄平仄仄仄,仄平仄仄仄平仄。
仄仄仄平仄仄仄,仄仄平平仄○仄。
仄○○平仄仄仄,仄仄平平平仄仄。

寄劝俗兄弟二首 二 (jì quàn sú xiōng dì èr shǒu èr)

朝代:唐    作者: 法照

兄弟同居忍便安,莫因毫末起争端。
眼前生子又兄弟,留与儿孙作样看。
(见影清光绪抄本张鹏翼修《洋县志》卷七)。

仄平○平仄○仄,仄平仄仄平平仄。
平平平平仄仄仄,仄平仄仄平平仄。
○平平仄平平仄,仄仄平平仄平仄。
仄○平仄仄○仄,平仄平平仄平仄。
平平平平仄平仄,仄仄仄平平仄仄。
仄平仄仄平仄?,仄仄仄○仄平○。
平仄○仄○平平,仄仄平平平仄平。
平仄平仄仄平仄,仄平仄仄平平仄。
?仄○平仄仄平,仄仄平平○平仄。
平平仄平仄仄仄,仄平仄仄仄平仄。
仄仄仄平仄仄仄,仄仄平平仄○仄。
仄○○平仄仄仄,仄仄平平平仄仄。

与宁陵叔弟别後有怀兼寄赵才仲二首 其二 (yǔ níng líng shū dì bié hòu yǒu huái jiān jì zhào cái zhòng èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 吕本中

表弟今何在,中郎亦漫游。
平生足艰阻,今日倍迟留。
误辱琼瑶报,兼蒙札翰投。
南窗五更月,常照别离愁。

仄平○平仄○仄,仄平仄仄平平仄。
平平平平仄仄仄,仄平仄仄平平仄。
○平平仄平平仄,仄仄平平仄平仄。
仄○平仄仄○仄,平仄平平仄平仄。
平平平平仄平仄,仄仄仄平平仄仄。
仄平仄仄平仄?,仄仄仄○仄平○。
平仄○仄○平平,仄仄平平平仄平。
平仄平仄仄平仄,仄平仄仄平平仄。
?仄○平仄仄平,仄仄平平○平仄。
平平仄平仄仄仄,仄平仄仄仄平仄。
仄仄仄平仄仄仄,仄仄平平仄○仄。
仄○○平仄仄仄,仄仄平平平仄仄。

工部弟哀诗二首 其一 (gōng bù dì āi shī èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 刘克庄

忽然吹散恨难平,六十年间老弟兄。
春草池塘成昨梦,夜床风雨付来生。
归谋甫里田差晚,去与端溪石共行。
部曲出门情态异,不如笼鹤有哀声。

仄平○平仄○仄,仄平仄仄平平仄。
平平平平仄仄仄,仄平仄仄平平仄。
○平平仄平平仄,仄仄平平仄平仄。
仄○平仄仄○仄,平仄平平仄平仄。
平平平平仄平仄,仄仄仄平平仄仄。
仄平仄仄平仄?,仄仄仄○仄平○。
平仄○仄○平平,仄仄平平平仄平。
平仄平仄仄平仄,仄平仄仄平平仄。
?仄○平仄仄平,仄仄平平○平仄。
平平仄平仄仄仄,仄平仄仄仄平仄。
仄仄仄平仄仄仄,仄仄平平仄○仄。
仄○○平仄仄仄,仄仄平平平仄仄。

和兖弟与梁况之学士同作四绝句 二首并和况之元韵 其二 (hé yǎn dì yǔ liáng kuàng zhī xué shì tóng zuò sì jué jù èr shǒu bìng hé kuàng zhī yuán yùn qí èr)

朝代:宋    作者: 苏颂

鄞江东望水连空,越峤明峰几万重。
谁识此行多乐事,挥毫一曲饮千锺。

仄平○平仄○仄,仄平仄仄平平仄。
平平平平仄仄仄,仄平仄仄平平仄。
○平平仄平平仄,仄仄平平仄平仄。
仄○平仄仄○仄,平仄平平仄平仄。
平平平平仄平仄,仄仄仄平平仄仄。
仄平仄仄平仄?,仄仄仄○仄平○。
平仄○仄○平平,仄仄平平平仄平。
平仄平仄仄平仄,仄平仄仄平平仄。
?仄○平仄仄平,仄仄平平○平仄。
平平仄平仄仄仄,仄平仄仄仄平仄。
仄仄仄平仄仄仄,仄仄平平仄○仄。
仄○○平仄仄仄,仄仄平平平仄仄。

去春达善分碧桃移植篆畦今春已作蕊达善前有见过之约偶立花下口占寄之 其一 (qù chūn dá shàn fēn bì táo yí zhí zhuàn qí jīn chūn yǐ zuò ruǐ dá shàn qián yǒu jiàn guò zhī yuē ǒu lì huā xià kǒu zhàn jì zhī qí yī)

朝代:宋    作者: 舒岳祥

春衫露染玉肌寒,来自于阗植小园。
欲寄平安无好句,不如来此共凭栏。

仄平○平仄○仄,仄平仄仄平平仄。
平平平平仄仄仄,仄平仄仄平平仄。
○平平仄平平仄,仄仄平平仄平仄。
仄○平仄仄○仄,平仄平平仄平仄。
平平平平仄平仄,仄仄仄平平仄仄。
仄平仄仄平仄?,仄仄仄○仄平○。
平仄○仄○平平,仄仄平平平仄平。
平仄平仄仄平仄,仄平仄仄平平仄。
?仄○平仄仄平,仄仄平平○平仄。
平平仄平仄仄仄,仄平仄仄仄平仄。
仄仄仄平仄仄仄,仄仄平平仄○仄。
仄○○平仄仄仄,仄仄平平平仄仄。

寄二弟时在白彪庄 其二 (jì èr dì shí zài bái biāo zhuāng qí èr)

朝代:宋    作者: 彭汝砺

伊尹初耕野,儿宽自带经。
故须聊假手,无或甚劳形。
曲曲水如带,峨峨山似屏。
夜窗吟更老,不负读书声。

仄平○平仄○仄,仄平仄仄平平仄。
平平平平仄仄仄,仄平仄仄平平仄。
○平平仄平平仄,仄仄平平仄平仄。
仄○平仄仄○仄,平仄平平仄平仄。
平平平平仄平仄,仄仄仄平平仄仄。
仄平仄仄平仄?,仄仄仄○仄平○。
平仄○仄○平平,仄仄平平平仄平。
平仄平仄仄平仄,仄平仄仄平平仄。
?仄○平仄仄平,仄仄平平○平仄。
平平仄平仄仄仄,仄平仄仄仄平仄。
仄仄仄平仄仄仄,仄仄平平仄○仄。
仄○○平仄仄仄,仄仄平平平仄仄。

平时兄弟间十三章章四句送定叟弟之官桂林 其一二 (píng shí xiōng dì jiān shí sān zhāng zhāng sì jù sòng dìng sǒu dì zhī guān guì lín qí yī èr)

朝代:宋    作者: 张栻

闻之元城公,南州宜止酒。
止酒纵未能,少饮还得不。

仄平○平仄○仄,仄平仄仄平平仄。
平平平平仄仄仄,仄平仄仄平平仄。
○平平仄平平仄,仄仄平平仄平仄。
仄○平仄仄○仄,平仄平平仄平仄。
平平平平仄平仄,仄仄仄平平仄仄。
仄平仄仄平仄?,仄仄仄○仄平○。
平仄○仄○平平,仄仄平平平仄平。
平仄平仄仄平仄,仄平仄仄平平仄。
?仄○平仄仄平,仄仄平平○平仄。
平平仄平仄仄仄,仄平仄仄仄平仄。
仄仄仄平仄仄仄,仄仄平平仄○仄。
仄○○平仄仄仄,仄仄平平平仄仄。

予与故刑部李侍郎早结道友以药术为事与故京兆元尹晚为诗侣有林泉之期周岁之间二君长逝李住曲江北元居昇平西追感旧游因贻同志 (yǔ yǔ gù xíng bù lǐ shì láng zǎo jié dào yǒu yǐ yào shù wèi shì yǔ gù jīng zhào yuán yǐn wǎn wèi shī lǚ yǒu lín quán zhī qī zhōu suì zhī jiān èr jūn cháng shì lǐ zhù qǔ jiāng běi yuán jū shēng píng xī zhuī gǎn jiù yóu yīn yí tóng zhì)

朝代:唐    作者: 白居易

从哭李来伤道气,自亡元後减诗情。
金丹同学都无益,水竹邻居竟不成。
月夜若为游曲水,花时那忍到昇平。
如年七十身犹在,但恐伤心无处行。

仄平○平仄○仄,仄平仄仄平平仄。
平平平平仄仄仄,仄平仄仄平平仄。
○平平仄平平仄,仄仄平平仄平仄。
仄○平仄仄○仄,平仄平平仄平仄。
平平平平仄平仄,仄仄仄平平仄仄。
仄平仄仄平仄?,仄仄仄○仄平○。
平仄○仄○平平,仄仄平平平仄平。
平仄平仄仄平仄,仄平仄仄平平仄。
?仄○平仄仄平,仄仄平平○平仄。
平平仄平仄仄仄,仄平仄仄仄平仄。
仄仄仄平仄仄仄,仄仄平平仄○仄。
仄○○平仄仄仄,仄仄平平平仄仄。

欸乃曲 二 (ǎi nǎi qū èr)

朝代:唐    作者: 元结

湘江二月春水平,满月和风宜夜行。
唱桡欲过平阳戍,守吏相呼问姓名。

仄平○平仄○仄,仄平仄仄平平仄。
平平平平仄仄仄,仄平仄仄平平仄。
○平平仄平平仄,仄仄平平仄平仄。
仄○平仄仄○仄,平仄平平仄平仄。
平平平平仄平仄,仄仄仄平平仄仄。
仄平仄仄平仄?,仄仄仄○仄平○。
平仄○仄○平平,仄仄平平平仄平。
平仄平仄仄平仄,仄平仄仄平平仄。
?仄○平仄仄平,仄仄平平○平仄。
平平仄平仄仄仄,仄平仄仄仄平仄。
仄仄仄平仄仄仄,仄仄平平仄○仄。
仄○○平仄仄仄,仄仄平平平仄仄。