“嗟君久折腰”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“嗟君久折腰”出自哪首诗？
答案： “嗟君久折腰”出自： 唐代 皇甫冉的 《登石城戍望海寄诸暨严少府》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jiē jūn jiǔ zhé yāo ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“嗟君久折腰”的上一句是什么？
答案：
“嗟君久折腰”的上一句是： 即此沧洲路 , 诗句拼音为： jí cǐ cāng zhōu lù
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“嗟君久折腰”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“嗟君久折腰”已经是最后一句了。
“嗟君久折腰”全诗
登石城戍望海寄诸暨严少府 (dēng shí chéng shù wàng hǎi jì zhū jì yán shào fǔ)
平明登古戍，徙倚待寒潮。
江海方回合，云林自寂寥。
讵能知远近，徒见荡烟霄。
即此沧洲路，嗟君久折腰。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“嗟君久折腰”繁体原文
登石城戍望海寄諸暨嚴少府
平明登古戍，徙倚待寒潮。
江海方回合，雲林自寂寥。
詎能知遠近，徒見蕩煙霄。
即此滄洲路，嗟君久折腰。
“嗟君久折腰”韵律对照
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平明登古戍，徙倚待寒潮。
平仄平平仄，平平仄仄平。
江海方回合，云林自寂寥。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
讵能知远近，徒见荡烟霄。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
即此沧洲路，嗟君久折腰。
“嗟君久折腰”全诗注音
平明登古戍，徙倚待寒潮。
江海方回合，云林自寂寥。
讵能知远近，徒见荡烟霄。
即此沧洲路，嗟君久折腰。
“嗟君久折腰”全诗翻译
译文：
天亮时登上古戍，迁移身子等待寒潮的到来。江海方向回旋交织，云林中自然寂寥。如何能够知晓远近之间的距离，只能看见漫天烟霞的飘荡。就在这片苍茫的沧洲之路上，唏嘘叹息君已经久经折磨。
全诗概括：诗人在清晨登上古戍，凝望着江海回旋的景象，感叹自然界的宁静与壮美。他思考着远近之间的距离难以把握，只能看到烟霞飘荡的景象，暗喻人生的无常和变幻。最后，他在这条沧洲之路上惋惜地看到君已经忍受了许多艰辛和挫折。
“嗟君久折腰”总结赏析
赏析：
这是一首描述登高望远的古诗，作者皇甫冉站在古戍之上，凝望远方的海面，思念远方的亲友严少府，寄托情感于此。诗中表现了作者对友情的深厚感情以及对远方亲友的思念之情。
首句“平明登古戍”直截了当地告诉读者，诗人在早晨登上古老的城戍，展望远方。这里的“平明”一词不仅仅表示时间，还暗示了一个新的一天的开始，寓意着希望和期待。
第二句“江海方回合，云林自寂寥”通过描写江海的浩瀚和云林的静谧，增强了登高的氛围感。江海回合，波涛汹涌，而云林则宁静无声，这种对比更加突出了作者的寂寞之情。
第三句“讵能知远近，徒见荡烟霄”表达了诗人的无奈之情，站在高处，虽然可以俯瞰远方，但却不能真正了解远近事物的真相，只能看到远处的烟雾和云霄，感到无比茫然。
最后一句“即此沧洲路，嗟君久折腰”透露了诗人对远方友人的思念之情。诗人站在这里，看着远方的路，不禁叹息朋友久违的折腰，意思是朋友在路途中颠簸多时，也让诗人感到愧疚和心痛。
“嗟君久折腰”相关诗句：
- 嗟君久折腰 出自 [唐] 皇甫冉 ·《登石城戍望海寄诸暨严少府 》
- 徒有折腰嗟 出自 [宋] 刘摰 ·《秋日县斋 》
- 犹困折腰嗟 出自 [宋] 欧阳修 ·《送同年史褒之武功尉 》
- 折腰嗟劲节 出自 [宋] 释居简 ·《雪中寄赵湖州容斋 》
- 人前腰折嗟已强 出自 [宋] 王令 ·《送朱明之昌叔赴尉山阳 》
- 已胜折腰嗟五斗 出自 [宋] 赵拚 ·《和三兄得书喜授掌庾 》
- 久知腰倦折 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄程可久丈 》
- 自哂折腰久 出自 [宋] 韦骧 ·《自和 》
- 厌苦折腰久 出自 [宋] 司马光 ·《送蒲中舍霜致政归蜀 其一 》
- 无辞折腰久 出自 [唐] 卢纶 ·《送乐平苗明府 》
- 折腰久已惭元亮 出自 [宋] 张纲 ·《次韵顾应文 》
- 折腰那久滞风尘 出自 [宋] 胡宿 ·《送姚秘校归霅 》
- 瘦竹方伸久折腰 出自 [宋] 艾性夫 ·《雪销 》
- 折腰州县慵来久 出自 [宋] 毕仲游 ·《和董十二司户见寄 》
- 元亮折腰嘻已久 出自 [宋] 范成大 ·《次韵徐廷献机宜送自酿石室酒三首 其一 》
- 折腰君莫辞 出自 [唐] 李颀 ·《赠别高三十五 》
- 君看折腰趋 出自 [宋] 陆游 ·《杂感五首以不爱入州府爲韵 其三 》
- 顾要君折腰 出自 [宋] 陈与义 ·《寄题商洛宰令狐励迎翠楼 》
- 此君腰不折 出自 [宋] 姚勉 ·《题雪竹扇 》
- 趋府折腰嗟踽踽 出自 [宋] 王安石 ·《奉寄子思以代别 》