“犹困折腰嗟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“犹困折腰嗟”出自哪首诗?
答案: “犹困折腰嗟”出自: 宋代 欧阳修的 《送同年史褒之武功尉》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yóu kùn zhé yāo jiē ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“犹困折腰嗟”的上一句是什么?
答案:
“犹困折腰嗟”的上一句是: 今兹一尉远 , 诗句拼音为: jīn zī yī wèi yuǎn
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“犹困折腰嗟”的下一句是什么?
答案: “犹困折腰嗟”的下一句是: 白马关中道 , 诗句拼音为: bái mǎ guān zhōng dào ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“犹困折腰嗟”全诗
送同年史褒之武功尉 (sòng tóng nián shǐ bāo zhī wǔ gōng wèi)
久作游边客,常悲入塞笳。
今兹一尉远,犹困折腰嗟。
白马关中道,青天栈外家。
过秦应吊古,惟有故山斜。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
“犹困折腰嗟”繁体原文
送同年史褒之武功尉
久作遊邊客,常悲入塞笳。
今茲一尉遠,猶困折腰嗟。
白馬關中道,青天棧外家。
過秦應弔古,惟有故山斜。
“犹困折腰嗟”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
久作游边客,常悲入塞笳。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
今兹一尉远,犹困折腰嗟。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
白马关中道,青天栈外家。
平平平仄仄,平仄仄平平。
过秦应吊古,惟有故山斜。
“犹困折腰嗟”全诗注音
久作游边客,常悲入塞笳。
今兹一尉远,犹困折腰嗟。
白马关中道,青天栈外家。
过秦应吊古,惟有故山斜。
“犹困折腰嗟”全诗翻译
译文:
久久以来我长期作为边地游客,常常悲伤地吹起笛子进入塞地之中。如今我身为一位尉官,虽然离得很远,但依然为困顿的折腰而感叹叹息。白马关中的道路,青天栈道之外的家园。穿越秦地,我应该怀念古时的辉煌,唯有故山的倾斜景色令我感慨万分。
总结:
诗人长期作为游客在边地漂泊,常常悲伤地吹起笛子。如今他成为一位尉官,离家远离,却仍为折腰困顿而感叹。诗中提到了白马关和青天栈道,象征着边地的艰苦环境。穿越秦地时,他应该怀念古时的辉煌,但只有故山的倾斜景色令他感慨万分。整体表达了诗人在边地的辛苦生活和对故乡的思念之情。
“犹困折腰嗟”总结赏析
赏析:
这首诗是欧阳修为同年史褒之送别而作。诗人以游边客的身份,抒发别情之痛。古代的战争和征伐使人们频繁离乡背井,离别之情深沉而苦涩。
首句“久作游边客,常悲入塞笳”表达了诗人长期在边疆游历的感慨,时常叹息沉入边塞悲音之中。其次句“今兹一尉远,犹困折腰嗟”,则传达了对友人即将远征征战之痛心和不舍之情。
接着诗人描绘了白马关中道和青天栈外家,突显出远行的艰辛和边塞战事的凛冽。最后两句“过秦应吊古,惟有故山斜”,以吊古感怀之情,表现了诗人对历史沉淀和故土的眷恋之情。
“犹困折腰嗟”相关诗句:
- 犹困折腰嗟 出自 [宋] 欧阳修 ·《送同年史褒之武功尉 》
- 折腰嗟劲节 出自 [宋] 释居简 ·《雪中寄赵湖州容斋 》
- 嗟君久折腰 出自 [唐] 皇甫冉 ·《登石城戍望海寄诸暨严少府 》
- 徒有折腰嗟 出自 [宋] 刘摰 ·《秋日县斋 》
- 已胜折腰嗟五斗 出自 [宋] 赵拚 ·《和三兄得书喜授掌庾 》
- 人前腰折嗟已强 出自 [宋] 王令 ·《送朱明之昌叔赴尉山阳 》
- 老去腰犹折 出自 [宋] 周孚 ·《与游子卿别久矣比闻其调官端州有怀其人二首 其二 》
- 岁晚犹折腰 出自 [宋] 周紫芝 ·《悼舒永丰 》
- 区区折腰困日籴 出自 [宋] 赵蕃 ·《二月十日夜雨起书曾移忠禾谱後 》
- 得者折腰犹下列 出自 [宋] 孔平仲 ·《和经父寄张绩 其一 》
- 犹分低心事折腰 出自 [宋] 王安石 ·《九日登东山寄昌叔 》
- 田园荒尽腰犹折 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《杜鹃 》
- 回头犹见折腰时 出自 [宋] 黄裳 ·《徐通直守连州 其一 》
- 自叹犹爲折腰吏 出自 [唐] 韦应物 ·《赠王侍御 》
- 折腰犹悟俗人情 出自 [唐] 徐铉 ·《送蒯司录归京 》
- 谁怜犹作折腰趋 出自 [宋] 陆游 ·《衰病 》
- 折腰犹悟俗人情 出自 [宋] 徐铉 ·《送蒯司录归京亮 》
- 趋府折腰嗟踽踽 出自 [宋] 王安石 ·《奉寄子思以代别 》
- 嗟嗟困犯难 出自 [宋] 曹勋 ·《和王倅见惠十篇 其九 》
- 嗟嗟玉树折 出自 [宋] 梅尧臣 ·《端明李侍郎挽歌三首 其二 》