“落木古城烟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“落木古城烟”出自哪首诗？
答案： “落木古城烟”出自： 宋代 徐瑞的 《临泉寺》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： luò mù gǔ chéng yān ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“落木古城烟”的上一句是什么？
答案：
“落木古城烟”的上一句是： 幽花荒甃晚 , 诗句拼音为： yōu huā huāng zhòu wǎn
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“落木古城烟”的下一句是什么？
答案： “落木古城烟”的下一句是： 兴废俱陈迹 , 诗句拼音为： xīng fèi jù chén jì ，诗句平仄：仄仄平平仄。
“落木古城烟”全诗
临泉寺 (lín quán sì)
扁舟驻寒濑，轻策到临泉。
僧说黄巢事，碑鑱庆历年。
幽花荒甃晚，落木古城烟。
兴废俱陈迹，相看一惘然。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“落木古城烟”繁体原文
臨泉寺
扁舟駐寒瀨，輕策到臨泉。
僧說黄巢事，碑鑱慶曆年。
幽花荒甃晚，落木古城煙。
興廢俱陳迹，相看一惘然。
“落木古城烟”韵律对照
平平仄平仄，仄仄仄平平。
扁舟驻寒濑，轻策到临泉。
平仄平平仄，平平仄仄平。
僧说黄巢事，碑鑱庆历年。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
幽花荒甃晚，落木古城烟。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
兴废俱陈迹，相看一惘然。
“落木古城烟”全诗注音
扁舟驻寒濑，轻策到临泉。
僧说黄巢事，碑鑱庆历年。
幽花荒甃晚，落木古城烟。
兴废俱陈迹，相看一惘然。
“落木古城烟”全诗翻译
译文：
在寒冷的濑水边停下小舟，轻轻摆动浆桨来到临泉。
一位僧人述说黄巢的故事，碑文镌刻着庆历年间的记载。
幽深的花朵在荒废的甃石上绽放，凋零的树木与古老的城池笼罩在薄雾之中。
兴盛与衰败的历史痕迹一同陈列，相对而坐只感茫然无措。
总结：
诗人坐扁舟停泊在寒冷的濑水旁，轻轻摆动浆桨来到临泉。此时，有一位僧人向他讲述黄巢的事迹，碑文上刻着庆历年间的纪事。在幽静的景色中，荒废的石壁上绽放着幽深的花朵，古城中的树木凋零，笼罩在烟雾之中。诗人感叹兴盛与衰败的历史痕迹一同陈列眼前，相对而坐只觉茫然无措。
“落木古城烟”相关诗句：
- 落木古城烟 出自 [宋] 徐瑞 ·《临泉寺 》
- 古城疏落木 出自 [唐] 杜甫 ·《南极 》
- 木落觉城空 出自 [唐] 李洞 ·《叙事寄荐福栖白 》
- 楚城木叶落 出自 [唐] 李颀 ·《送郝判官 》
- 木落去闽城 出自 [唐] 贯休 ·《送沈侍郎 》
- 木落山城出 出自 [唐] 喻坦之 ·《路泊富春寄友人 》
- 宫城落乔木 出自 [宋] 刘敞 ·《九曲池 》
- 木落孤城迥 出自 [宋] 黄公度 ·《和徐子由题昼寂轩 》
- 古木占城阴 出自 [宋] 沈与求 ·《子修步屧相过属疾不能倒屣戏赠 》
- 古木盘城隅 出自 [宋] 韩元吉 ·《题郑舜举蔗庵 》
- 彭城古木春 出自 [宋] 徐瑞 ·《余自入山距出山五十五日竹屋青灯山阴杖屦忘其痴不了事矣随所赋录之得二十首 听雨 》
- 荒城余古木 出自 [宋] 张耒 ·《惠庄道中 》
- 古木宛陵城 出自 [唐] 皎然 ·《岘山送崔子向之宣州谒裴使君 》
- 古木暗城头 出自 [宋] 梅尧臣 ·《游响山 》
- 乔木古城壕 出自 [唐] 卢象 ·《追凉历下古城西北隅此地有清泉乔木 》
- 木落断浮烟 出自 [唐] 许棠 ·《冬杪归陵阳别业五首 五 》
- 木落见炊烟 出自 [宋] 汤模 ·《游练湖题甘露南庄壁 》
- 木落烟莎晚 出自 [宋] 张栻 ·《多景楼 》
- 古木昏苍烟 出自 [宋] 苏轼 ·《游东西巌 》
- 古木带厨烟 出自 [宋] 翁卷 ·《能仁寺 》