“一声金锁禁门开”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“一声金锁禁门开”出自哪首诗？
答案： “一声金锁禁门开”出自： 宋代 张公庠的 《宫词 其七》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yī shēng jīn suǒ jìn mén kāi ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题2：“一声金锁禁门开”的上一句是什么？
答案：
“一声金锁禁门开”的上一句是： 月落银台初勘契 , 诗句拼音为：yuè luò yín tái chū kān qì
，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题3：“一声金锁禁门开”的下一句是什么？
答案： “一声金锁禁门开”的下一句是： 千官耸辔争朝路 , 诗句拼音为： qiān guān sǒng pèi zhēng cháo lù ，诗句平仄：平平仄仄平平仄。
“一声金锁禁门开”全诗
宫词 其七 (gōng cí qí qī)
月落银台初勘契，一声金锁禁门开。
千官耸辔争朝路，驺士笼街宰相来。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
“一声金锁禁门开”繁体原文
宮詞 其七
月落銀臺初勘契，一聲金鎖禁門開。
千官聳轡爭朝路，騶士籠街宰相來。
“一声金锁禁门开”韵律对照
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
月落银台初勘契，一声金锁禁门开。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
千官耸辔争朝路，驺士笼街宰相来。
“一声金锁禁门开”全诗注音
月落银台初勘契，一声金锁禁门开。
千官耸辔争朝路，驺士笼街宰相来。
“一声金锁禁门开”全诗翻译
译文：
月落银台，初次勘契。一声金锁，禁门开启。千官耸辔，争相朝拜前程；驺士笼街，宰相莅临。
总结：全文：在月落银台初次观礼的时刻，一声金锁的响动打开了禁门。千百官员纷纷整装待发，争相迎接他们前进的道路；同时，侍卫们守卫着街道，宰相也驾临其中。
“一声金锁禁门开”相关诗句：
- 一声金锁禁门开 出自 [宋] 张公庠 ·《宫词 其七 》
- 开门金锁碎 出自 [宋] 刘攽 ·《秋过荐福院竹亭 其二 》
- 青门金锁平旦开 出自 [唐] 岑参 ·《青门歌送东台张判官 》
- 门通碧树开金锁 出自 [唐] 杜牧 ·《贵游 》
- 金锁朱门次第开 出自 [宋] 顾逢友 ·《御览所同顾君际检书 》
- 殿门开锁请金匙 出自 [唐] 花蕊夫人徐氏 ·《宫词 四十九 》
- 门通碧树开金锁 出自 [唐] 许浑 ·《贵游 》
- 尘涩金门锁不开 出自 [宋] 黄庭坚 ·《和谢公定河朔漫成八首 其七 》
- 禁城鷄唱金门开 出自 [宋] 戴复古 ·《嘉定甲戌孟秋二十有七日起居舍人兼直学士院真德秀上殿直前奏边事不顾忌讳一疏万言援引古今铺陈方略忠谊感激辞章浩瀚诚有补於国家天台戴复古获见此疏伏读再三窃有所感敬效白乐天体以纪其事录于野史 》
- 金壶漏尽禁门开 出自 [唐] 李端 ·《长门怨 》
- 一千户外开金锁 出自 [宋] 王洋 ·《上元二首 其一 》
- 各将金锁锁宫门 出自 [唐] 王涯 ·《宫词三十首 四 》
- 一声吉语禁门静 出自 [宋] 王阮 ·《续湖阴曲一首 》
- 一声啼鸟禁门静 出自 [宋] 王随 ·《句 其一 》
- 禁门深锁寂无譁 出自 [宋] 洪迈 ·《宣琐 》
- 重门深锁禁钟後 出自 [唐] 高蟾 ·《华清宫 》
- 九重门锁禁城秋 出自 [唐] 陈羽 ·《长安卧病秋夜言怀 》
- 一声清跸九门开 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵曾子开从驾二首 其二 》
- 孀妇开门一声哭 出自 [唐] 刘商 ·《吊从甥 》
- 初打开门鼓一声 出自 [唐] 白居易 ·《早兴 》