“梦绕旧乡关”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“梦绕旧乡关”出自哪首诗？
答案： “梦绕旧乡关”出自： 宋代 胡仲弓的 《次云心韵赠臞仙》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： mèng rào jiù xiāng guān ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“梦绕旧乡关”的上一句是什么？
答案：
“梦绕旧乡关”的上一句是： 炉分真造化 , 诗句拼音为： lú fēn zhēn zào huà
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“梦绕旧乡关”的下一句是什么？
答案： “梦绕旧乡关”的下一句是： 汩汩尘樊者 , 诗句拼音为： gǔ gǔ chén fán zhě ，诗句平仄：仄仄平平仄。
“梦绕旧乡关”全诗
次云心韵赠臞仙 (cì yún xīn yùn zèng qú xiān)
清修如野鹤，心性在云间。
蔬食从来瘦，林居耐得闲。
炉分真造化，梦绕旧乡关。
汩汩尘樊者，闻风想厚顔。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“梦绕旧乡关”繁体原文
次雲心韻贈臞仙
清修如野鶴，心性在雲間。
蔬食從來瘦，林居耐得閒。
爐分真造化，夢繞舊鄉關。
汩汩塵樊者，聞風想厚顔。
“梦绕旧乡关”韵律对照
平平平仄仄，平仄仄平平。
清修如野鹤，心性在云间。
平仄平平仄，平平仄仄平。
蔬食从来瘦，林居耐得闲。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
炉分真造化，梦绕旧乡关。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
汩汩尘樊者，闻风想厚顔。
“梦绕旧乡关”全诗注音
清修如野鹤，心性在云间。
蔬食从来瘦，林居耐得闲。
炉分真造化，梦绕旧乡关。
汩汩尘樊者，闻风想厚顔。
“梦绕旧乡关”全诗翻译
译文：
清修如同野鹤一般，内心在飘逸的云间。素食使身体一直保持瘦弱，居住在林间能够忍受闲散的生活。炉火分明是真正的自然造化，梦境围绕着故乡的关隘。沉浸在尘世喧嚣中的人，一听风声就会思念着厚颜的生活。
总结：
诗人描述了以清修之道来生活，像一只野鹤一样在自然中自由飞翔，内心如云般澄悠。他从蔬食中得到瘦弱之体，喜欢在林间居住，享受宁静的生活。他相信炉火是自然的化身，梦中常忆故乡风景。与此同时，他认为纷扰世俗的人们听到风声会回想起厚颜无耻的生活方式。整首诗描绘了清修生活的美好，并通过对比突显了尘世生活的浮躁与虚妄。
“梦绕旧乡关”相关诗句：
- 梦绕旧乡关 出自 [宋] 胡仲弓 ·《次云心韵赠臞仙 》
- 梦魂夜夜绕乡关 出自 [宋] 吴芾 ·《春閲偶成三首 其三 》
- 乡思绕关河 出自 [唐] 白居易 ·《晚秋有怀郑中旧隐 》
- 白头犹自绕乡关 出自 [宋] 钱选 ·《杂诗 其二 》
- 一梦绕乡苹 出自 [宋] 强至 ·《送觉上人还霅 》
- 飞梦绕吴乡 出自 [宋] 李曾伯 ·《过樊城用刘清叔韵 》
- 归梦绕关河 出自 [唐] 耿湋 ·《寄司空曙李端联句 》
- 梦绕江南云水乡 出自 [宋] 韩元吉 ·《用梁士衡韵还邓器先道中诗卷 》
- 梦绕故乡何日无 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵仲山再示协趣韵 》
- 只应孤梦绕关河 出自 [唐] 许浑 ·《送薛先辈入关 》
- 梦魂空绕玉关秋 出自 [宋] 张鎡 ·《刘子履少卿挽辞二首 其一 》
- 梦魂通夕绕严关 出自 [宋] 王珪 ·《依韵和梅圣俞从登东楼三首 其一 》
- 梦绕榆关路杳茫 出自 [宋] 韩维 ·《次韵玉汝弟乞致仕不允 》
- 飘萧飞梦绕松关 出自 [宋] 宋自适 ·《咏猿 》
- 旧梦绕囊山 出自 [宋] 胡仲弓 ·《崇福寺次枯崖韵 》
- 梦魂依旧绕沧洲 出自 [宋] 吴锡畴 ·《鸂鶒 》
- 归梦春来绕旧房 出自 [宋] 苏辙 ·《秀州僧本莹净照堂 》
- 举目旧乡关 出自 [唐] 白居易 ·《汴河路有感 》
- 路着旧乡关 出自 [宋] 释道宁 ·《偈六十九首 其三八 》
- 日款乡关旧 出自 [宋] 曹勋 ·《别无锡南禅莲老 》