“不怨别天长”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“不怨别天长”出自哪首诗？
答案： “不怨别天长”出自： 唐代 于逖的 《忆舍弟》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： bù yuàn bié tiān cháng ，诗句平仄： 仄仄仄平○ 。
问题2：“不怨别天长”的上一句是什么？
答案：
“不怨别天长”的上一句是： 安知无他因 , 诗句拼音为： ān zhī wú tā yīn
，诗句平仄： 仄仄仄平○ 。
问题3：“不怨别天长”的下一句是什么？
答案： “不怨别天长”的下一句是： 但愿见尔身 , 诗句拼音为： dàn yuàn jiàn ěr shēn ，诗句平仄：仄仄仄仄平。
“不怨别天长”全诗
忆舍弟 (yì shè dì)
衰门少兄弟，兄弟唯两人。
饥寒各流浪，感念伤我神。
夏期秋未来，安知无他因。
不怨别天长，但愿见尔身。
茫茫天地间，万类各有亲。
安知汝与我，乖隔同胡秦。
何时对形影，愤懑当共陈。
平平仄平仄，平仄仄仄平。
平平仄平○，仄仄平仄平。
仄○平仄平，平平平平平。
仄仄仄平○，仄仄仄仄平。
平平平仄○，仄仄仄仄○。
平平仄仄仄，平仄平平平。
平平仄平仄，仄仄○仄平。
“不怨别天长”繁体原文
憶舍弟
衰門少兄弟，兄弟唯兩人。
飢寒各流浪，感念傷我神。
夏期秋未來，安知無他因。
不怨別天長，但願見爾身。
茫茫天地間，萬類各有親。
安知汝與我，乖隔同胡秦。
何時對形影，憤懣當共陳。
“不怨别天长”韵律对照
平平仄平仄，平仄仄仄平。
衰门少兄弟，兄弟唯两人。
平平仄平○，仄仄平仄平。
饥寒各流浪，感念伤我神。
仄○平仄平，平平平平平。
夏期秋未来，安知无他因。
仄仄仄平○，仄仄仄仄平。
不怨别天长，但愿见尔身。
平平平仄○，仄仄仄仄○。
茫茫天地间，万类各有亲。
平平仄仄仄，平仄平平平。
安知汝与我，乖隔同胡秦。
平平仄平仄，仄仄○仄平。
何时对形影，愤懑当共陈。
“不怨别天长”全诗注音
衰门少兄弟，兄弟唯两人。
饥寒各流浪，感念伤我神。
夏期秋未来，安知无他因。
不怨别天长，但愿见尔身。
茫茫天地间，万类各有亲。
安知汝与我，乖隔同胡秦。
何时对形影，愤懑当共陈。
“不怨别天长”全诗翻译
译文：
衰门的兄弟，只有两个兄弟。我们因为饥寒而四处流浪，感叹命运伤害了我的心灵。夏天过去，秋天还未到来，谁能知道其中是否有其他的原因。我并不怨恨上天使我离别如此之久，只希望能再次见到你的身影。在广袤的天地之间，万物各有亲缘。谁能知道你与我，却隔离在不同的地方。何时才能相见，分享内心的愤懑。
总结：
诗人写道自己与兄弟相隔的痛苦经历，表达了对兄弟的思念之情。他们饱受饥寒之苦，流离失所，但仍对命运充满疑惑。诗人没有怨恨长久的离别，只期望能再次与兄弟相聚。他认为在广阔的天地中，万物都有各自的亲缘，然而他们却因为境遇的不同而分隔在胡秦两地。他期待着与兄弟共同面对现实，共同发泄内心的不满和愤懑之情。
“不怨别天长”相关诗句：
- 不怨别天长 出自 [唐] 于逖 ·《忆舍弟 》
- 别後怨天长 出自 [唐] 许敬宗 ·《奉和七夕宴悬圃应制二首 二 》
- 长贫不怨天 出自 [宋] 周行己 ·《少伊察院再用年字韵宠示二篇辄复酬和一章陈德一章叙情 其二 》
- 长使水夫不怨天 出自 [唐] 王建 ·《水夫谣 》
- 不怨梧桐怨夜长 出自 [宋] 张绍文 ·《金陵道中晚宿 》
- 不怨豪家惟怨天 出自 [宋] 陆游 ·《甲申雨 》
- 共怨天公不怨龙 出自 [宋] 苏轼 ·《和李邦直沂山祈雨有应 》
- 长乐钟声偏怨别 出自 [宋] 胡宿 ·《送张待诏知越州 》
- 一年抱怨嗟长别 出自 [唐] 许敬宗 ·《七夕赋咏成篇 》
- 《文镜秘府》首句「怨别」作「别怨」 出自 [唐] 王昌龄 ·《送李邕之秦 》
- 不向秋风怨别时 出自 [唐] 戴叔伦 ·《送独孤 》
- 人家不怨言语别 出自 [唐] 王建 ·《田家行 》
- 不是吾侬怨春别 出自 [宋] 廖行之 ·《和送春四首 其一 》
- 不作儿曹怨别离 出自 [宋] 陆游 ·《猎罢夜饮示独孤生三首 其一 》
- 此别不须勤怨惜 出自 [宋] 周必大 ·《留别苏仁仲通判 》
- 长大无成莫怨天 出自 [宋] 孙应求 ·《恭和家大人将赴季弟官舍书示及门之作 其二 》
- 心不怨天唯乐天 出自 [宋] 罗与之 ·《下第西归 其二 》
- 不怨道里长 出自 [宋] 苏轼 ·《和陶杂诗十一首 其一一 》
- 不须长结东风怨 出自 [宋] 宋祁 ·《秋园见蝶 》
- 长使蛾眉怨不穷 出自 [唐] 羊士谔 ·《夜听琵琶三首 一 》