“病篙舌愈缩”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“病篙舌愈缩”出自哪首诗？
答案： “病篙舌愈缩”出自： 宋代 董嗣杲的 《江行遇风》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： bìng gāo shé yù suō ，诗句平仄： 仄平仄仄仄 。
问题2：“病篙舌愈缩”的上一句是什么？
答案：
“病篙舌愈缩”的上一句是： 下水輙畏之 , 诗句拼音为： xià shuǐ zhé wèi zhī
，诗句平仄： 仄平仄仄仄 。
问题3：“病篙舌愈缩”的下一句是什么？
答案： “病篙舌愈缩”的下一句是： 商人货物重 , 诗句拼音为： shāng rén huò wù chóng ，诗句平仄：平平仄仄○。
“病篙舌愈缩”全诗
江行遇风 (jiāng xíng yù fēng)
风急难开船，髙浪泼银屋。
下水輙畏之，病篙舌愈缩。
商人货物重，久谙风信熟。
我舟轻抵叶，帆破无完幅。
归心劈箭忙，傍晚犹颠狂。
忽将絮帽披，沙头寻酒坊。
欲滞两三宵，船上无赢粮。
转晴頼晓霜，中夜祈彼苍。
平仄○平平，平○仄平仄。
仄仄仄仄平，仄平仄仄仄。
平平仄仄○，仄平平仄仄。
仄平○仄仄，○仄平平仄。
平平仄仄平，仄仄○平平。
仄○仄仄平，平平平仄平。
仄仄仄○平，平仄平平平。
仄平仄仄平，○仄平仄○。
“病篙舌愈缩”繁体原文
江行遇風
風急難開船，髙浪潑銀屋。
下水輙畏之，病篙舌愈縮。
商人貨物重，久諳風信熟。
我舟輕抵葉，帆破無完幅。
歸心劈箭忙，傍晚猶顛狂。
忽將絮帽披，沙頭尋酒坊。
欲滯兩三宵，船上無贏糧。
轉晴頼曉霜，中夜祈彼蒼。
“病篙舌愈缩”韵律对照
平仄○平平，平○仄平仄。
风急难开船，髙浪泼银屋。
仄仄仄仄平，仄平仄仄仄。
下水輙畏之，病篙舌愈缩。
平平仄仄○，仄平平仄仄。
商人货物重，久谙风信熟。
仄平○仄仄，○仄平平仄。
我舟轻抵叶，帆破无完幅。
平平仄仄平，仄仄○平平。
归心劈箭忙，傍晚犹颠狂。
仄○仄仄平，平平平仄平。
忽将絮帽披，沙头寻酒坊。
仄仄仄○平，平仄平平平。
欲滞两三宵，船上无赢粮。
仄平仄仄平，○仄平仄○。
转晴頼晓霜，中夜祈彼苍。
“病篙舌愈缩”全诗注音
风急难开船，髙浪泼银屋。
下水輙畏之，病篙舌愈缩。
商人货物重，久谙风信熟。
我舟轻抵叶，帆破无完幅。
归心劈箭忙，傍晚犹颠狂。
忽将絮帽披，沙头寻酒坊。
欲滞两三宵，船上无赢粮。
转晴頼晓霜，中夜祈彼苍。
“病篙舌愈缩”全诗翻译
译文：
风势急迅，让船只难以航行，高涛波涌向银屋飞溅。
将船下水固然忧虑，然而此刻病弱的船头却愈发缩回。
商人携带的货物沉甸甸，经过长时间的风信熟悉已久。
而我所乘之舟轻盈地贴近水面，帆布破损，已无完整之处。
归心切如断箭般匆忙，傍晚时分仍然摇摆不定，如同疯狂一般。
突然间却脱下了头上的絮帽，踏上沙头寻觅酒坊。
本欲滞留两三个宵夜，却发现船上没有多余的口粮。
转眼天色转晴，仰仗着清晨的霜气，祈求着苍天庇佑。
全诗描绘了航海途中遇到的种种艰辛。船只在风浪的冲击下难以前行，商人虽然熟悉风向，但船上的情况却日益不佳。诗人所乘之舟轻盈而脆弱，帆布已然破损。尽管归心匆忙，但在傍晚仍无法安宁。诗人突然决定脱帽，在沙滩上寻觅酒坊。然而，他意识到船上已无足够粮食，只能仰望晴朗的天空，祈求上苍的庇佑。整首诗以航海为背景，表达了人在逆境中的坚持和虔诚。
“病篙舌愈缩”相关诗句：
- 病篙舌愈缩 出自 [宋] 董嗣杲 ·《江行遇风 》
- 缩手敢试舟师篙 出自 [宋] 张耒 ·《阻风累日泊宝积山下 》
- 涨缩西湖二寸篙 出自 [宋] 苏籀 ·《汲东坡所浚井一首 》
- 篙师战缩不可耐 出自 [宋] 赵蕃 ·《舟行 》
- 是渠病愈我亦愈 出自 [宋] 邹浩 ·《题成立道飞香阁 》
- 缩却舌 出自 [宋] 释心月 ·《文殊赞 》
- 驷舌须缩 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人并化主写真求赞 其二三一 》
- 缩舌悔恨并 出自 [宋] 李觏 ·《感叹二首 其二 》
- 馔恶芹缩舌 出自 [宋] 叶适 ·《送孙伟夫 》
- 谈舌未易缩 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵季共再赋 》
- 缩舌疑衔箝 出自 [宋] 王十朋 ·《和韩苦寒 》
- 愈作唐经还蓄缩 出自 [宋] 刘克庄 ·《读本朝事有感十首 其一○ 》
- 归来瑟缩愈不安 出自 [宋] 苏轼 ·《约公择饮是日大风 》
- 愈作唐经还蓄缩 出自 [宋] 项安世 ·《读本朝史有感十首 其一○ 》
- 临济缩却舌头 出自 [宋] 释子鸿 ·《偈 》
- 我识之无常缩舌 出自 [宋] 赵令畤 ·《句 其一 》
- 读之吐舌颈爲缩 出自 [宋] 释德洪 ·《廓然送僧之邵武颇叙宗族以自激劝次韵 》
- 病鹤不病骨愈虬 出自 [宋] 苏轼 ·《送晁美叔发运右司年兄赴阙 》
- 病夫未饮病先愈 出自 [宋] 吕本中 ·《谢宇文漳州送茶 》
- 病身寒易缩 出自 [宋] 释文珦 ·《山居冬日 》