“馔恶芹缩舌”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1:“馔恶芹缩舌”出自哪首诗?

答案:馔恶芹缩舌”出自: 宋代 叶适 《送孙伟夫》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhuàn è qín suō shé ,诗句平仄: 仄仄平仄仄

问题2:“馔恶芹缩舌”的上一句是什么?

答案:馔恶芹缩舌”的上一句是: 厅荒茅压项 , 诗句拼音为: tīng huāng máo yā xiàng ,诗句平仄: 仄仄平仄仄

问题3:“馔恶芹缩舌”的下一句是什么?

答案:馔恶芹缩舌”的下一句是: 哿矣无情游 , 诗句拼音为: gě yǐ wú qíng yóu ,诗句平仄:仄仄平平平

“馔恶芹缩舌”全诗

送孙伟夫 (sòng sūn wěi fū)

朝代:宋    作者: 叶适

我友睎顔人,造道最勇决。
智校一驿敏,书赢万签閲。
吐词春岳丽,景行寒泉洁。
良工制瑚簋,本为郊庙设。
便留刊字正,稍上裨衮阙。
远寻丰城剑,虚负历山月。
发嫌梅柳催,到恨桃杏歇。
亲年过八袠,舆致经九折。
纸迷版簿内,税役半缘绝。
云此新进士,铨限凛难越。
厅荒茅压项,馔恶芹缩舌
哿矣无情游,自伤垂老别。

仄仄平平平,仄仄仄仄仄。
仄仄仄仄仄,平平仄平仄。
仄平平仄仄,仄○平平仄。
平平仄平仄,仄平平仄仄。
仄○平仄○,仄仄平仄仄。
仄平平平仄,平仄仄平仄。
仄平平仄平,仄仄平仄仄。
○平○仄仄,平仄平仄○。
仄平仄仄仄,仄仄仄○仄。
平仄平仄仄,平仄仄○仄。
平平平仄仄,仄仄平仄仄。
仄仄平平平,仄平平仄仄。

wǒ yǒu xī yán rén , zào dào zuì yǒng jué 。
zhì xiào yī yì mǐn , shū yíng wàn qiān yuè 。
tǔ cí chūn yuè lì , jǐng xíng hán quán jié 。
liáng gōng zhì hú guǐ , běn wèi jiāo miào shè 。
biàn liú kān zì zhèng , shāo shàng bì gǔn quē 。
yuǎn xún fēng chéng jiàn , xū fù lì shān yuè 。
fā xián méi liǔ cuī , dào hèn táo xìng xiē 。
qīn nián guò bā zhì , yú zhì jīng jiǔ zhé 。
zhǐ mí bǎn bó nèi , shuì yì bàn yuán jué 。
yún cǐ xīn jìn shì , quán xiàn lǐn nán yuè 。
tīng huāng máo yā xiàng , zhuàn è qín suō shé 。
gě yǐ wú qíng yóu , zì shāng chuí lǎo bié 。

“馔恶芹缩舌”繁体原文

送孫偉夫

我友睎顔人,造道最勇决。
智校一驛敏,書贏萬籤閲。
吐詞春嶽麗,景行寒泉潔。
良工制瑚簋,本爲郊廟設。
便留刊字正,稍上裨衮闕。
遠尋豐城劍,虛負歷山月。
發嫌梅柳催,到恨桃杏歇。
親年過八袠,輿致經九折。
紙迷版簿內,稅役半緣絕。
云此新進士,銓限凜難越。
廳荒茅壓項,饌惡芹縮舌。
哿矣無情游,自傷垂老別。

“馔恶芹缩舌”韵律对照

仄仄平平平,仄仄仄仄仄。
我友睎顔人,造道最勇决。

仄仄仄仄仄,平平仄平仄。
智校一驿敏,书赢万签閲。

仄平平仄仄,仄○平平仄。
吐词春岳丽,景行寒泉洁。

平平仄平仄,仄平平仄仄。
良工制瑚簋,本为郊庙设。

仄○平仄○,仄仄平仄仄。
便留刊字正,稍上裨衮阙。

仄平平平仄,平仄仄平仄。
远寻丰城剑,虚负历山月。

仄平平仄平,仄仄平仄仄。
发嫌梅柳催,到恨桃杏歇。

○平○仄仄,平仄平仄○。
亲年过八袠,舆致经九折。

仄平仄仄仄,仄仄仄○仄。
纸迷版簿内,税役半缘绝。

平仄平仄仄,平仄仄○仄。
云此新进士,铨限凛难越。

平平平仄仄,仄仄平仄仄。
厅荒茅压项,馔恶芹缩舌。

仄仄平平平,仄平平仄仄。
哿矣无情游,自伤垂老别。

“馔恶芹缩舌”全诗注音

wǒ yǒu xī yán rén , zào dào zuì yǒng jué 。

我友睎顔人,造道最勇决。

zhì xiào yī yì mǐn , shū yíng wàn qiān yuè 。

智校一驿敏,书赢万签閲。

tǔ cí chūn yuè lì , jǐng xíng hán quán jié 。

吐词春岳丽,景行寒泉洁。

liáng gōng zhì hú guǐ , běn wèi jiāo miào shè 。

良工制瑚簋,本为郊庙设。

biàn liú kān zì zhèng , shāo shàng bì gǔn quē 。

便留刊字正,稍上裨衮阙。

yuǎn xún fēng chéng jiàn , xū fù lì shān yuè 。

远寻丰城剑,虚负历山月。

fā xián méi liǔ cuī , dào hèn táo xìng xiē 。

发嫌梅柳催,到恨桃杏歇。

qīn nián guò bā zhì , yú zhì jīng jiǔ zhé 。

亲年过八袠,舆致经九折。

zhǐ mí bǎn bó nèi , shuì yì bàn yuán jué 。

纸迷版簿内,税役半缘绝。

yún cǐ xīn jìn shì , quán xiàn lǐn nán yuè 。

云此新进士,铨限凛难越。

tīng huāng máo yā xiàng , zhuàn è qín suō shé 。

厅荒茅压项,馔恶芹缩舌。

gě yǐ wú qíng yóu , zì shāng chuí lǎo bié 。

哿矣无情游,自伤垂老别。

“馔恶芹缩舌”全诗翻译

译文:

我友睎颜之人,创立道义最为勇敢果决。
智慧如校一驿之敏捷,著书赢得万卷的审阅。
言辞如春山之美丽,行迹如寒泉之清洁。
良工制作的瑚簋,原本是为郊庙所设。
特地留下铭刻字句端正,稍上裨衮阙榜。
远赴丰城寻觅名剑,空负历山明月之期待。
发觉梅柳凋零催人老去,到达桃杏繁华也欲休息。
亲年已经过八旬,历尽种种困难,舆致经历九次坎坷。
研究纸迷版簿内的文献,纳税役半因疏忽而减缓。
他如今是新晋进士,但由于铨衡的限制,难以一举越过凛冬。
官厅荒废茅舍压在身上,餐食中有讨厌的芹菜令他缩舌。
遗憾啊,无情游历虽美好,自觉悲伤地感叹年事已高,将要永别。

总结:

诗中描写了一位友人的才智、勇敢和学识,以及其人生历程中的困境与不易。同时,诗人亦流露了对自身岁月的感慨和内心的忧虑。这首诗将古文以白话文并列,表达出深邃的情感和思索。

“馔恶芹缩舌”诗句作者叶适介绍:

叶适(一一五○~一二二三),字正则,号水心,温州永嘉(今浙江温州)人。孝宗淳熙五年(一一七八)进士。授平江节度推官,改武昌军节度判官,浙西提刑司干办。召爲太学正,迁太常博士。兼实录院检讨。光宗即位,出知蕲州。入爲尚书左选郎官,迁国子司业。除太府卿,总领淮东军马钱粮。宁宗立,韩侂胄专政,宰相赵汝愚贬,亦被劾主管冲佑观。起爲湖南转运判官。迁知泉州。开禧初,除权工部侍郎。北征兵败,除知建康府兼沿江制置使。侂胄诛,以附侂胄用兵,夺职奉祠凡十三年。嘉定十六年卒,年七十四。有《水心先生文集》、《习学记言》等。《宋史》卷四三四有传。 叶适诗,以《四部丛刊》影印明正统十三年黎谅刻《水心先生文集》(其中诗三卷)爲底本。校以清光绪八年瑞安孙衣言校注本(简称校注本)、影印文渊阁《四库全书》本(简称四库本)。新辑集外诗附於卷末。更多...

“馔恶芹缩舌”相关诗句: