“馔恶芹缩舌”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“馔恶芹缩舌”出自哪首诗?
答案: “馔恶芹缩舌”出自: 宋代 叶适的 《送孙伟夫》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhuàn è qín suō shé ,诗句平仄: 仄仄平仄仄 。
问题2:“馔恶芹缩舌”的上一句是什么?
答案:
“馔恶芹缩舌”的上一句是: 厅荒茅压项 , 诗句拼音为: tīng huāng máo yā xiàng
,诗句平仄: 仄仄平仄仄 。
问题3:“馔恶芹缩舌”的下一句是什么?
答案: “馔恶芹缩舌”的下一句是: 哿矣无情游 , 诗句拼音为: gě yǐ wú qíng yóu ,诗句平仄:仄仄平平平。
“馔恶芹缩舌”全诗
送孙伟夫 (sòng sūn wěi fū)
我友睎顔人,造道最勇决。
智校一驿敏,书赢万签閲。
吐词春岳丽,景行寒泉洁。
良工制瑚簋,本为郊庙设。
便留刊字正,稍上裨衮阙。
远寻丰城剑,虚负历山月。
发嫌梅柳催,到恨桃杏歇。
亲年过八袠,舆致经九折。
纸迷版簿内,税役半缘绝。
云此新进士,铨限凛难越。
厅荒茅压项,馔恶芹缩舌。
哿矣无情游,自伤垂老别。
仄仄平平平,仄仄仄仄仄。
仄仄仄仄仄,平平仄平仄。
仄平平仄仄,仄○平平仄。
平平仄平仄,仄平平仄仄。
仄○平仄○,仄仄平仄仄。
仄平平平仄,平仄仄平仄。
仄平平仄平,仄仄平仄仄。
○平○仄仄,平仄平仄○。
仄平仄仄仄,仄仄仄○仄。
平仄平仄仄,平仄仄○仄。
平平平仄仄,仄仄平仄仄。
仄仄平平平,仄平平仄仄。
“馔恶芹缩舌”繁体原文
送孫偉夫
我友睎顔人,造道最勇决。
智校一驛敏,書贏萬籤閲。
吐詞春嶽麗,景行寒泉潔。
良工制瑚簋,本爲郊廟設。
便留刊字正,稍上裨衮闕。
遠尋豐城劍,虛負歷山月。
發嫌梅柳催,到恨桃杏歇。
親年過八袠,輿致經九折。
紙迷版簿內,稅役半緣絕。
云此新進士,銓限凜難越。
廳荒茅壓項,饌惡芹縮舌。
哿矣無情游,自傷垂老別。
“馔恶芹缩舌”韵律对照
仄仄平平平,仄仄仄仄仄。
我友睎顔人,造道最勇决。
仄仄仄仄仄,平平仄平仄。
智校一驿敏,书赢万签閲。
仄平平仄仄,仄○平平仄。
吐词春岳丽,景行寒泉洁。
平平仄平仄,仄平平仄仄。
良工制瑚簋,本为郊庙设。
仄○平仄○,仄仄平仄仄。
便留刊字正,稍上裨衮阙。
仄平平平仄,平仄仄平仄。
远寻丰城剑,虚负历山月。
仄平平仄平,仄仄平仄仄。
发嫌梅柳催,到恨桃杏歇。
○平○仄仄,平仄平仄○。
亲年过八袠,舆致经九折。
仄平仄仄仄,仄仄仄○仄。
纸迷版簿内,税役半缘绝。
平仄平仄仄,平仄仄○仄。
云此新进士,铨限凛难越。
平平平仄仄,仄仄平仄仄。
厅荒茅压项,馔恶芹缩舌。
仄仄平平平,仄平平仄仄。
哿矣无情游,自伤垂老别。
“馔恶芹缩舌”全诗注音
我友睎顔人,造道最勇决。
智校一驿敏,书赢万签閲。
吐词春岳丽,景行寒泉洁。
良工制瑚簋,本为郊庙设。
便留刊字正,稍上裨衮阙。
远寻丰城剑,虚负历山月。
发嫌梅柳催,到恨桃杏歇。
亲年过八袠,舆致经九折。
纸迷版簿内,税役半缘绝。
云此新进士,铨限凛难越。
厅荒茅压项,馔恶芹缩舌。
哿矣无情游,自伤垂老别。
“馔恶芹缩舌”全诗翻译
译文:
我友睎颜之人,创立道义最为勇敢果决。
智慧如校一驿之敏捷,著书赢得万卷的审阅。
言辞如春山之美丽,行迹如寒泉之清洁。
良工制作的瑚簋,原本是为郊庙所设。
特地留下铭刻字句端正,稍上裨衮阙榜。
远赴丰城寻觅名剑,空负历山明月之期待。
发觉梅柳凋零催人老去,到达桃杏繁华也欲休息。
亲年已经过八旬,历尽种种困难,舆致经历九次坎坷。
研究纸迷版簿内的文献,纳税役半因疏忽而减缓。
他如今是新晋进士,但由于铨衡的限制,难以一举越过凛冬。
官厅荒废茅舍压在身上,餐食中有讨厌的芹菜令他缩舌。
遗憾啊,无情游历虽美好,自觉悲伤地感叹年事已高,将要永别。
总结:
诗中描写了一位友人的才智、勇敢和学识,以及其人生历程中的困境与不易。同时,诗人亦流露了对自身岁月的感慨和内心的忧虑。这首诗将古文以白话文并列,表达出深邃的情感和思索。
“馔恶芹缩舌”相关诗句:
- 馔恶芹缩舌 出自 [宋] 叶适 ·《送孙伟夫 》
- 芳芽脆甲缩芹荠 出自 [宋] 方回 ·《次容斋喜雪禁体二十四韵 》
- 川舌一从尝虏馔 出自 [宋] 释德洪 ·《宗上人求偈之江南 》
- 缩却舌 出自 [宋] 释心月 ·《文殊赞 》
- 驷舌须缩 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人并化主写真求赞 其二三一 》
- 谈舌未易缩 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵季共再赋 》
- 缩舌疑衔箝 出自 [宋] 王十朋 ·《和韩苦寒 》
- 病篙舌愈缩 出自 [宋] 董嗣杲 ·《江行遇风 》
- 缩舌悔恨并 出自 [宋] 李觏 ·《感叹二首 其二 》
- 临济缩却舌头 出自 [宋] 释子鸿 ·《偈 》
- 我识之无常缩舌 出自 [宋] 赵令畤 ·《句 其一 》
- 读之吐舌颈爲缩 出自 [宋] 释德洪 ·《廓然送僧之邵武颇叙宗族以自激劝次韵 》
- 舌生诸恶刺 出自 [宋] 释遵式 ·《放生慈济法门 》
- 由来恶舌驷难追 出自 [唐] 孟迟 ·《寄浙右旧幕僚 》
- 渴舌恶甜勤潄茗 出自 [宋] 方回 ·《又用前韵赋夜坐 》
- 采芹芹已老 出自 [宋] 苏辙 ·《送李宪司理还新喻 》
- 胡天霜缩落缩寒毛 出自 [唐] 刘希移 ·《死马赋(伯三六一九) 》
- 到此缩缩智且悭 出自 [宋] 曾巩 ·《谢章伯益惠砚 》
- 远夷缩缩惮威略 出自 [宋] 释大观 ·《寿平章秋壑师相 》
- 缩缩循墙鼠 出自 [唐] 杜牧 ·《李甘诗 》