“臣闻畴昔论”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“臣闻畴昔论”出自哪首诗?
答案: “臣闻畴昔论”出自: 宋代 袁说友的 《被旨许浦閲舟归》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: chén wén chóu xī lùn ,诗句平仄: 。
问题2:“臣闻畴昔论”的上一句是什么?
答案:
“臣闻畴昔论”的上一句是: 利害与优劣 , 诗句拼音为: lì hài yǔ yōu liè
,诗句平仄: 。
问题3:“臣闻畴昔论”的下一句是什么?
答案: “臣闻畴昔论”的下一句是: 舟师利通捷 , 诗句拼音为: zhōu shī lì tōng jié ,诗句平仄:仄仄仄平仄。
“臣闻畴昔论”全诗
被旨许浦閲舟归 (bèi zhǐ xǔ pǔ yuè zhōu guī)
皇家百万兵,一一拱行阙。
肦恩劳军士,有诏涓良月。
鸣銮肃天仗,君王自亲閲。
旌旗照鼙鼓,铠甲耀冰雪。
金缯辱君赐,再拜嵩呼叠。
天子曰嘻哉,长江殆虚设。
云屯皆壮士,宁有中外别。
廼命臣某某,腆犒均行列。
许之问军旅,利害与优劣。
臣闻畴昔论,舟师利通捷。
出入如风驰,进退如电掣。
乡来经始意,规置有余烈。
更张一何误,事亦随废缺。
横舟卧平沙,鍪胄半折裂。
蒙冲才什五,水卒无枭杰。
只今衆弊见,噤不一语决。
往往忧国者,无路伸喙舌。
小臣愧不敏,衔命纡华节。
愿陈一得虑,竹头而木屑。
方略许图上,稽首思罄竭。
君王赦其愚,臣敢毕其说。
平平仄仄平,仄仄仄○仄。
?平○平仄,仄仄平平仄。
平平仄平仄,平○仄○仄。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
平平仄平仄,仄仄平平仄。
平仄仄平平,○平仄平仄。
平平平仄仄,平仄○仄仄。
?仄平仄仄,仄仄平○仄。
仄平仄平仄,仄仄仄平仄。
平○平仄○,平平仄平仄。
仄仄○平平,仄仄○仄仄。
平平平仄仄,平仄仄平仄。
○○仄平仄,仄仄平仄仄。
○平仄平平,平仄仄○仄。
平平平仄仄,仄仄平平仄。
平平仄仄仄,仄仄仄仄仄。
仄仄平仄仄,平仄平仄仄。
仄平仄仄仄,平仄平平仄。
仄平仄仄○,仄平平仄仄。
平仄仄平仄,平仄○仄仄。
平○仄○平,平仄仄○仄。
“臣闻畴昔论”繁体原文
被旨許浦閲舟歸
皇家百萬兵,一一拱行闕。
肦恩勞軍士,有詔涓良月。
鳴鑾肅天仗,君王自親閲。
旌旗照鼙鼓,鎧甲耀冰雪。
金繒辱君賜,再拜嵩呼疊。
天子曰嘻哉,長江殆虛設。
雲屯皆壯士,寧有中外別。
廼命臣某某,腆犒均行列。
許之問軍旅,利害與優劣。
臣聞疇昔論,舟師利通捷。
出入如風馳,進退如電掣。
鄉來經始意,規置有餘烈。
更張一何誤,事亦隨廢缺。
橫舟卧平沙,鍪胄半折裂。
蒙衝纔什五,水卒無梟傑。
祇今衆弊見,噤不一語决。
往往憂國者,無路伸喙舌。
小臣愧不敏,銜命紆華節。
願陳一得慮,竹頭而木屑。
方略許圖上,稽首思罄竭。
君王赦其愚,臣敢畢其說。
“臣闻畴昔论”韵律对照
平平仄仄平,仄仄仄○仄。
皇家百万兵,一一拱行阙。
?平○平仄,仄仄平平仄。
肦恩劳军士,有诏涓良月。
平平仄平仄,平○仄○仄。
鸣銮肃天仗,君王自亲閲。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
旌旗照鼙鼓,铠甲耀冰雪。
平平仄平仄,仄仄平平仄。
金缯辱君赐,再拜嵩呼叠。
平仄仄平平,○平仄平仄。
天子曰嘻哉,长江殆虚设。
平平平仄仄,平仄○仄仄。
云屯皆壮士,宁有中外别。
?仄平仄仄,仄仄平○仄。
廼命臣某某,腆犒均行列。
仄平仄平仄,仄仄仄平仄。
许之问军旅,利害与优劣。
平○平仄○,平平仄平仄。
臣闻畴昔论,舟师利通捷。
仄仄○平平,仄仄○仄仄。
出入如风驰,进退如电掣。
平平平仄仄,平仄仄平仄。
乡来经始意,规置有余烈。
○○仄平仄,仄仄平仄仄。
更张一何误,事亦随废缺。
○平仄平平,平仄仄○仄。
横舟卧平沙,鍪胄半折裂。
平平平仄仄,仄仄平平仄。
蒙冲才什五,水卒无枭杰。
平平仄仄仄,仄仄仄仄仄。
只今衆弊见,噤不一语决。
仄仄平仄仄,平仄平仄仄。
往往忧国者,无路伸喙舌。
仄平仄仄仄,平仄平平仄。
小臣愧不敏,衔命纡华节。
仄平仄仄○,仄平平仄仄。
愿陈一得虑,竹头而木屑。
平仄仄平仄,平仄○仄仄。
方略许图上,稽首思罄竭。
平○仄○平,平仄仄○仄。
君王赦其愚,臣敢毕其说。
“臣闻畴昔论”全诗注音
皇家百万兵,一一拱行阙。
肦恩劳军士,有诏涓良月。
鸣銮肃天仗,君王自亲閲。
旌旗照鼙鼓,铠甲耀冰雪。
金缯辱君赐,再拜嵩呼叠。
天子曰嘻哉,长江殆虚设。
云屯皆壮士,宁有中外别。
廼命臣某某,腆犒均行列。
许之问军旅,利害与优劣。
臣闻畴昔论,舟师利通捷。
出入如风驰,进退如电掣。
乡来经始意,规置有余烈。
更张一何误,事亦随废缺。
横舟卧平沙,鍪胄半折裂。
蒙冲才什五,水卒无枭杰。
只今衆弊见,噤不一语决。
往往忧国者,无路伸喙舌。
小臣愧不敏,衔命纡华节。
愿陈一得虑,竹头而木屑。
方略许图上,稽首思罄竭。
君王赦其愚,臣敢毕其说。
“臣闻畴昔论”全诗翻译
译文:
皇家百万将士,齐齐整列拱行在皇宫前。
忠勇受国恩,得到诏书去涓城役使一个良月。
奏乐响天门,君王亲自检阅仪仗队。
旌旗照耀鼓声,战甲闪耀如冰雪。
金缯赏赐将士,再次拜谢嵩山重叠。
天子说:“啊,长江已几乎成为空设。”
将士皆是壮士,怎会有内外区分。
陛下任命臣某某,皆赐膳饷平等待遇。
陛下请问军旅之事,利害与优劣如何。
臣听闻古人论道,水军有利于通达迅捷。
出入如风迅,前进退如闪电。
自乡来役所,设想整理有余的战果。
再发兵力出击,计策也随着废弃和缺漏。
横船休息在平沙之上,盔甲也有些折裂。
蒙冲才艺五人,水军中却没有出色的勇士。
但现在种种弊端显见,只能默默不语难以决断。
往往忧国的人,无处发声说出心声。
小臣愧不敏,奉命衔命守卫华节。
愿陈述一些得当的策略,如同竹头和木屑。
谋略可设于上,谨谢恩主思虑竭尽。
君王宽恕他的愚昧,臣敢将思虑尽诚陈述。
总结:
这首古文描写了皇帝亲自检阅百万将士的壮观场面,将士们听命出征,在战场上英勇奋战,但也显露了军队的一些弊端。诗人表达了自己的忧国之情,希望陛下能赏识臣子的诚心,谨慎思虑,为国家拟定得当的军事策略。
“臣闻畴昔论”相关诗句:
- 臣闻畴昔论 出自 [宋] 袁说友 ·《被旨许浦閲舟归 》
- 师臣论九畴 出自 [宋] 黄庭坚 ·《神宗皇帝挽词三首 其三 》
- 畴昔罪臣投荆州 出自 [宋] 吴则礼 ·《续百忧集行 》
- 江湖畴昔着羁臣 出自 [宋] 吴则礼 ·《简蔡天任 》
- 幸此论畴昔 出自 [唐] 刘长卿 ·《送元八游汝南 》
- 夜雨论畴昔 出自 [宋] 喻良能 ·《留别伯寿兄 》
- 论交自畴昔 出自 [宋] 郭印 ·《诸公咏竹以笼竹和烟滴露梢爲韵得滴字 》
- 畴昔尝论礼 出自 [唐] 张九龄 ·《和姚令公哭李尚书乂 》
- 握手论畴昔 出自 [宋] 王奕 ·《和徐中丞容斋旧泰山一百四韵贽见 》
- 畴昔论诗蚤 出自 [唐] 杜甫 ·《遣闷奉呈严公二十韵 》
- 畴昔承余论 出自 [唐] 徐晶 ·《赠温驸马汝阳王 》
- 畴昔论交四十霜 出自 [宋] 刘克庄 ·《挽林武博二首 其二 》
- 倾盖论交似畴昔 出自 [宋] 王十朋 ·《读孙子尚旧所寄书 》
- 臣闻九畴天公书 出自 [宋] 郑獬 ·《淮扬大水 》
- 畴昔闻高隐 出自 [宋] 吕紘 ·《题黄犊岭 》
- 畴昔百闻今一见 出自 [宋] 许及之 ·《登第一山 其一 》
- 畴昔常闻陆贾说 出自 [唐] 郎士元 ·《送崔侍御往容州宣慰 》
- 金沙畴昔谩曾闻 出自 [宋] 刘握 ·《句 》
- 饱闻畴昔设供帐 出自 [宋] 吴则礼 ·《二疏遗荣图 》
- 畴昔常闻处士庄 出自 [宋] 文彦博 ·《游史馆张大卿致政李少卿史馆傅兵部济上郊园 》