“江湖畴昔着羁臣”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“江湖畴昔着羁臣”出自哪首诗?
答案: “江湖畴昔着羁臣”出自: 宋代 吴则礼的 《简蔡天任》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jiāng hú chóu xī zhe jī chén ,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题2:“江湖畴昔着羁臣”的上一句是什么?
答案:
“江湖畴昔着羁臣”的上一句是: 梅柳暮年经老眼 , 诗句拼音为: méi liǔ mù nián jīng lǎo yǎn
,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题3:“江湖畴昔着羁臣”的下一句是什么?
答案: “江湖畴昔着羁臣”的下一句是: 要穿遥集脚底屐 , 诗句拼音为: yào chuān yáo jí jiǎo dǐ jī ,诗句平仄:仄○平仄仄仄仄。
“江湖畴昔着羁臣”全诗
简蔡天任 (jiǎn cài tiān rèn)
天公与此强健身,故遣雨洗南徐春。
梅柳暮年经老眼,江湖畴昔着羁臣。
要穿遥集脚底屐,不负渊明头上巾。
颇欲扶筇说幽事,漫郎端肯恕醉人。
平平仄仄平仄平,仄仄仄仄平平平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄○平仄仄仄仄,仄仄平平平仄平。
○仄平平仄平仄,仄平平仄仄仄平。
“江湖畴昔着羁臣”繁体原文
簡蔡天任
天公與此强健身,故遣雨洗南徐春。
梅柳暮年經老眼,江湖疇昔著羈臣。
要穿遙集脚底屐,不負淵明頭上巾。
頗欲扶笻說幽事,漫郎端肯恕醉人。
“江湖畴昔着羁臣”韵律对照
平平仄仄平仄平,仄仄仄仄平平平。
天公与此强健身,故遣雨洗南徐春。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
梅柳暮年经老眼,江湖畴昔着羁臣。
仄○平仄仄仄仄,仄仄平平平仄平。
要穿遥集脚底屐,不负渊明头上巾。
○仄平平仄平仄,仄平平仄仄仄平。
颇欲扶筇说幽事,漫郎端肯恕醉人。
“江湖畴昔着羁臣”全诗注音
天公与此强健身,故遣雨洗南徐春。
梅柳暮年经老眼,江湖畴昔着羁臣。
要穿遥集脚底屐,不负渊明头上巾。
颇欲扶筇说幽事,漫郎端肯恕醉人。
“江湖畴昔着羁臣”全诗翻译
译文:
天公因为要强健身体,所以派雨水洗涤南徐的春天。梅花和柳树渐渐老去,经历岁月的磨砺。曾经在江湖上漂泊的人,如今已成为官员。他们需要穿着脚底屐走遍遥远的地方,但不会忘记古代名贤渊明的教诲,头上佩戴着巾帽,以示对传统文化的尊重。有些人内心想要倾诉心中的幽事,但徐郎却不愿随意泄露醉人的隐情。
全文总结:这首古文描绘了天公降雨来滋润春天,以及梅花柳树经历岁月的风霜。它还提及了江湖游子如今成为官员的变迁,他们仍然尊重古代名贤的教诲。最后,文中暗示有些人有心扶筇说幽事,但与徐郎不愿轻易泄露私密的情感。
“江湖畴昔着羁臣”相关诗句:
- 江湖畴昔着羁臣 出自 [宋] 吴则礼 ·《简蔡天任 》
- 江湖从古着羁臣 出自 [宋] 陆游 ·《哀郢二首 其二 》
- 江山着羁臣 出自 [宋] 程公许 ·《游涪州北岩 》
- 畴昔江湖意 出自 [宋] 周紫芝 ·《客舍二首 其二 》
- 畴昔江湖意 出自 [唐] 郑常 ·《寄邢逸人 》
- 畴昔旅江湖 出自 [宋] 孙嵩 ·《秋怀五首 其四 》
- 江湖畴昔受恩深 出自 [宋] 杨冠卿 ·《与鄂州都统张提刑 其三 》
- 畴昔江湖自在身 出自 [宋] 刘一止 ·《寄燕山帅幕家侄季高一首 》
- 臣闻畴昔论 出自 [宋] 袁说友 ·《被旨许浦閲舟归 》
- 畴昔罪臣投荆州 出自 [宋] 吴则礼 ·《续百忧集行 》
- 畴昔胸中着异书 出自 [宋] 吴则礼 ·《简子苍 》
- 竹湖畴昔叹兼通 出自 [宋] 刘克庄 ·《哭日老二首 其二 》
- 《晚秋羁情》诗又说「悄焉独立思畴昔 出自 [唐] 王重民 ·《敦煌唐人诗集残卷考释 》
- 臣身江湖兮臣心不遐 出自 [宋] 岳珂 ·《孝宗皇帝杜甫夜宴左氏庄诗御书赞 》
- 畴昔新安江 出自 [宋] 刘攽 ·《东关山水 》
- 畴昔春江上 出自 [宋] 廖行之 ·《钱塘买舟西归 》
- 畴昔梦遡江 出自 [宋] 陈傅良 ·《约同舍蜀人王德修三首 其二 》
- 畴昔昭王渡楚江 出自 [宋] 杨万里 ·《答胡仲方赠诗 》
- 畴昔江山何处好 出自 [宋] 苏舜钦 ·《杭州巽亭 》
- 杯中畴昔共江天 出自 [宋] 范成大 ·《次韵严子文旅中见赠 》