“天色渐分寒更力”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“天色渐分寒更力”出自哪首诗?
答案: “天色渐分寒更力”出自: 宋代 陆游的 《梦中赋早行》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: tiān sè jiàn fēn hán gèng lì ,诗句平仄: 。
问题2:“天色渐分寒更力”的上一句是什么?
答案:
“天色渐分寒更力”的上一句是: 宿莽离离上古堤 , 诗句拼音为: sù mǎng lí lí shàng gǔ dī
,诗句平仄: 。
问题3:“天色渐分寒更力”的下一句是什么?
答案: “天色渐分寒更力”的下一句是: 道傍沽酒坼官泥 , 诗句拼音为: dào bàng gū jiǔ chè guān ní ,诗句平仄:仄仄平仄仄平○。
“天色渐分寒更力”全诗
梦中赋早行 (mèng zhōng fù zǎo xíng)
夜分秉炬治装赍,千里霜风入马蹄。
拥褐却寻孤驿梦,垂鞭时听近村鸡。
荒烟漫漫沉残月,宿莽离离上古堤。
天色渐分寒更力,道傍沽酒坼官泥。
仄○仄仄仄平?,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平○仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄○○仄仄平。
平仄仄○平○仄,仄仄平仄仄平○。
“天色渐分寒更力”繁体原文
夢中賦早行
夜分秉炬治裝赍,千里霜風入馬蹄。
擁褐却尋孤驛夢,垂鞭時聽近村雞。
荒烟漫漫沉殘月,宿莽離離上古堤。
天色漸分寒更力,道傍沽酒坼官泥。
“天色渐分寒更力”韵律对照
仄○仄仄仄平?,平仄平平仄仄平。
夜分秉炬治装赍,千里霜风入马蹄。
仄仄仄平平仄仄,平平平○仄平平。
拥褐却寻孤驿梦,垂鞭时听近村鸡。
平平仄仄平平仄,仄仄○○仄仄平。
荒烟漫漫沉残月,宿莽离离上古堤。
平仄仄○平○仄,仄仄平仄仄平○。
天色渐分寒更力,道傍沽酒坼官泥。
“天色渐分寒更力”全诗注音
夜分秉炬治装赍,千里霜风入马蹄。
拥褐却寻孤驿梦,垂鞭时听近村鸡。
荒烟漫漫沉残月,宿莽离离上古堤。
天色渐分寒更力,道傍沽酒坼官泥。
“天色渐分寒更力”全诗翻译
译文:
夜晚的时候,我手持火炬来治理装备,驾马行进千里,寒霜和风进入马蹄之中。
卧薪尝胆却寻找孤驿的梦想,马缰低垂时听到近村的鸡鸣声。
荒芜的烟雾中月亮渐渐沉没,我宿营在荒野离离的古堤上。
天色渐渐明亮,寒冷更加强烈,路旁有人在沽卖酒,而官员们的车马也陷入泥泞中。
全诗表现了一名夜行旅人的境遇,他穿越荒野,孤身一人,面对严寒的夜风,坚定地继续前行。他心怀远大的梦想,寻找孤寂的驿站,与近村的生活隔绝,只听到鸡鸣的声音。在寒冷的夜色下,他独自宿营在离离的古堤上,观望月亮的消失。天色渐渐明亮,但严寒依然加重,他陷入了沿途人们沽卖酒的泥泞之中,处境艰难。全诗透过细腻的描写,表现了旅人孤寂和冷苦的境遇,凸显了他不畏艰险,坚持追求梦想的精神。
“天色渐分寒更力”相关诗句:
- 天色渐分寒更力 出自 [宋] 陆游 ·《梦中赋早行 》
- 渐忻月色分山色 出自 [宋] 吴镒 ·《野石岩 》
- 天寒色更鲜 出自 [宋] 石延年 ·《丛菊 》
- 天寒色更冥 出自 [宋] 释道潜 ·《次韵太虚夜坐 》
- 天寒孤月更分明 出自 [宋] 张耒 ·《离天长寄周重实 》
- 更回天色似寒灰 出自 [宋] 曾巩 ·《雹 》
- 日色渐迟风力细 出自 [宋] 黄庭坚 ·《酴醾 》
- 月色渐迟风力细 出自 [宋] 袁燮 ·《郊外即事七首 其六 》
- 风力渐衰波更恶 出自 [宋] 苏辙 ·《舟中风雪五绝 其二 》
- 曙色渐分明 出自 [唐] 贾岛 ·《早行 》
- 寒力嘘云积渐生 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵仲至雪 》
- 山色渐分云外霞 出自 [宋] 李弥逊 ·《渡横溪 》
- 曙色渐分双阙下 出自 [唐] 皇甫曾 ·《早朝日寄所知 》
- 催班晓色渐分明 出自 [宋] 张鎡 ·《集英殿立侍观进士唱名六首 其二 》
- 曙色微分星渐稀 出自 [宋] 胡仲弓 ·《早行 》
- 渐老分飞更堪惜 出自 [宋] 王禹偁 ·《酬仲咸雪霁春融偶题见寄之什 》
- 更深渐觉寒气冷 出自 [宋] 宋太宗 ·《缘识 其六 》
- 天河渐分晓 出自 [宋] 张侃 ·《中夜起坐纳凉 》
- 山寒酒力分 出自 [宋] 刘黻 ·《寄朱德卿 》
- 更无余力敌分阴 出自 [宋] 曹彦约 ·《次韵长沙郑监庙公选 其二 》