“驺骑传呼出跨坊”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“驺骑传呼出跨坊”出自哪首诗?
答案: “驺骑传呼出跨坊”出自: 宋代 苏轼的 《次韵李邦直感旧》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zōu qí chuán hū chū kuà fāng ,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题2:“驺骑传呼出跨坊”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“驺骑传呼出跨坊”已经是第一句了。
问题3:“驺骑传呼出跨坊”的下一句是什么?
答案: “驺骑传呼出跨坊”的下一句是: 簿书填委入充堂 , 诗句拼音为: bó shū tián wěi rù chōng táng ,诗句平仄:仄平仄仄仄平平。
“驺骑传呼出跨坊”全诗
次韵李邦直感旧 (cì yùn lǐ bāng zhí gǎn jiù)
驺骑传呼出跨坊,簿书填委入充堂。
谁教按部如何武,只许清尊对孟光。
婉娩有时来入梦,温柔何日听还乡。
酸寒病守尤堪笑,千步空余仆射场。
平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“驺骑传呼出跨坊”繁体原文
次韵李邦直感舊
騶騎傳呼出跨坊,簿書填委入充堂。
誰教按部如何武,只許清尊對孟光。
婉娩有時來入夢,溫柔何日聽還鄉。
酸寒病守尤堪笑,千步空餘僕射場。
“驺骑传呼出跨坊”韵律对照
平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
驺骑传呼出跨坊,簿书填委入充堂。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
谁教按部如何武,只许清尊对孟光。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
婉娩有时来入梦,温柔何日听还乡。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
酸寒病守尤堪笑,千步空余仆射场。
“驺骑传呼出跨坊”全诗注音
驺骑传呼出跨坊,簿书填委入充堂。
谁教按部如何武,只许清尊对孟光。
婉娩有时来入梦,温柔何日听还乡。
酸寒病守尤堪笑,千步空余仆射场。
“驺骑传呼出跨坊”全诗翻译
译文:
骑着马的传令官穿越跨坊而来,带着文件记录的官员进入衙门中庭。
谁教让我按照部门要求如何行事,只能与孟光一同对饮清酒。
婉转动人的女子有时会出现在我的梦中,柔情何时才能听到归乡之音。
酸寒的疾病守护着我,这实在令人啼笑皆非,千步之遥却只能作为仆射在射场上空荡着。
全文
总结:
这段古文描绘了古代官场中的一些情景和人物。驺骑传呼者奔走于坊间,公务繁忙;文书簿册堆满堂,官吏勤奋办公。然而,作者感慨自己只能按部就班地履行职责,而不能尽情畅饮和享受温柔女子的陪伴。生活中的病痛,让人不禁哭笑不得,令仆射心中充满无奈和苦涩。全文通过描写官场琐事和个人感慨,反映了古代士人在权力与现实间的挣扎与矛盾。
“驺骑传呼出跨坊”总结赏析
这首诗《次韵李邦直感旧》是苏轼创作的,表达了他对过去时光的怀念和对自己的不满。以下是赏析:
在这首诗中,苏轼通过叙述一幅官场生活的画面,描绘了自己对往事的感慨和对现实的不满。他以“驺骑传呼出跨坊,簿书填委入充堂。”开篇,描述了繁忙的官场生活,充满了琐碎的事务和繁文缛节。这里的“驺骑”和“簿书”都是官场中的职务和工作,给人一种繁忙和紧张的感觉。
接着,诗中提到“谁教按部如何武,只许清尊对孟光。”这句话表达了苏轼对自己官职的不满,他感到自己受到了限制,不能发挥自己的才能。他希望能够像清尊和孟光那样有所作为,但现实却让他感到无奈。
诗中还有“婉娩有时来入梦,温柔何日听还乡。”这句话暗示了苏轼对家乡和温柔生活的向往。他渴望回到家乡,过上宁静和温暖的生活,而不是被官场琐事所困扰。
最后一句“酸寒病守尤堪笑,千步空余仆射场。”则反映了他的身体状况和健康问题。他因病而不能履行职责,感到自己有些可笑和无用。
总之,这首诗通过描写官场生活的繁琐和自己的不满,表达了苏轼对过去的怀念和对理想生活的向往。这些情感通过清晰的画面和生动的语言表达得深刻而感人。
“驺骑传呼出跨坊”相关诗句:
- 驺骑传呼出跨坊 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵李邦直感旧 》
- 驺骑传呼哄 出自 [宋] 戴栩 ·《贺丞相家庙诗 》
- 绦驺案仗传呼盛 出自 [宋] 宋庠 ·《和中丞晏尚书乘舆宿殿致斋日巡仗遇雪 》
- 驺从传呼金阙晓 出自 [宋] 韦骧 ·《又和前韵呈彦常明叔 》
- 前驺不用传呼宠 出自 [宋] 蔡襄 ·《十八日陪提刑郎中吉祥院看牡丹 》
- 不侈骑传呼 出自 [宋] 魏了翁 ·《何府君挽诗 其一 》
- 子舍骑传呼 出自 [宋] 魏了翁 ·《郭宣教挽诗 》
- 宝骑传呼三陌广 出自 [宋] 胡宿 ·《南至之日辇下书事呈正卿子高二同年 》
- 当年馹骑传呼赐 出自 [宋] 范成大 ·《次韵虞子建见咍赎带作醮 其一 》
- 冲门都骑传呼过 出自 [宋] 陈棣 ·《端午洪积仁召客口占戏柬薛仲藏 》
- 千骑传呼五马来 出自 [宋] 戴复古 ·《游云溪与郡宴用太守韵即事二首 其一 》
- 忽闻千骑传呼晓 出自 [宋] 徐鹿卿 ·《护法寺劝农呈史君 》
- 江头千骑肃传呼 出自 [宋] 刘宰 ·《挽杨真州母夫人二首 其一 》
- 呼传君子出 出自 [唐] 白居易 ·《酬思黯相公见过弊居戏赠 》
- 传呼出禁城 出自 [宋] 夏竦 ·《和集贤相公摄事出郊 》
- 传呼束带出 出自 [宋] 陆游 ·《晨起 》
- 千柱依然跨宝坊 出自 [宋] 方信孺 ·《资福寺罗汉阁 》
- 传闻千骑出城闉 出自 [宋] 释德洪 ·《代人上李龙图并廉使致语十首 其三 》
- 阗阗车骑喧传呼 出自 [宋] 曹勋 ·《春风引 》
- 强随传呼出屋去 出自 [宋] 王安石 ·《和王胜之雪霁借马入省 》