首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 陆务观病弥旬仆不知也佳篇谢邻里次韵自解 > 我虽问疾晚

“我虽问疾晚”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“我虽问疾晚”出自哪首诗？

答案： “我虽问疾晚”出自： 宋代 周必大的 《陆务观病弥旬仆不知也佳篇谢邻里次韵自解》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： wǒ suī wèn jí wǎn ，诗句平仄： 仄平仄仄仄 。

问题2：“我虽问疾晚”的上一句是什么？

答案： “我虽问疾晚”的上一句是： 寄此语清壮 , 诗句拼音为： jì cǐ yǔ qīng zhuàng ，诗句平仄： 仄平仄仄仄 。

问题3：“我虽问疾晚”的下一句是什么？

答案： “我虽问疾晚”的下一句是： 可以无怅怏 , 诗句拼音为： kě yǐ wú chàng yàng ，诗句平仄：仄仄平仄仄。

“我虽问疾晚”全诗

陆务观病弥旬仆不知也佳篇谢邻里次韵自解 (lù wù guān bìng mí xún pú bù zhī yě jiā piān xiè lín lǐ cì yùn zì jiě)

。 朝代：宋 。    作者： 周必大。

闭户十日雨，陆居如坐舫。
吾身固已困，未省子疾状。
昨朝拜床前，不敏只自怆。
萧然维摩几，高谢桓荣帐。
是身本何有，更虑不已恙。
全人豆肩肩，大瘿谁瓮盎。
掷杯蛇自去，静耳蚁为谅。
乃知閲肘後，未免信纸上。
大哉横气机，寄此语清壮。
我虽问疾晚，可以无怅怏。

仄仄仄仄仄，仄平○仄仄。
平平仄仄仄，仄仄仄仄仄。
仄平仄平平，仄仄平仄仄。
平平平平仄，平仄平平仄。
仄平仄平仄，○○仄仄仄。
平平仄平平，仄仄平仄仄。
仄平平仄仄，仄仄仄平仄。
仄平仄仄仄，仄仄仄仄仄。
仄平○仄平，仄仄仄平仄。
仄平仄仄仄，仄仄平仄仄。

bì hù shí rì yǔ ， lù jū rú zuò fǎng 。
wú shēn gù yǐ kùn ， wèi shěng zǐ jí zhuàng 。
zuó cháo bài chuáng qián ， bù mǐn zhī zì chuàng 。
xiāo rán wéi mó jǐ ， gāo xiè huán róng zhàng 。
shì shēn běn hé yǒu ， gèng lǜ bù yǐ yàng 。
quán rén dòu jiān jiān ， dà yǐng shuí wèng àng 。
zhì bēi shé zì qù ， jìng ěr yǐ wèi liàng 。
nǎi zhī yuè zhǒu hòu ， wèi miǎn xìn zhǐ shàng 。
dà zāi héng qì jī ， jì cǐ yǔ qīng zhuàng 。
wǒ suī wèn jí wǎn ， kě yǐ wú chàng yàng 。

“我虽问疾晚”繁体原文

陸務觀病彌旬僕不知也佳篇謝鄰里次韻自解

閉戶十日雨，陸居如坐舫。
吾身固已困，未省子疾狀。
昨朝拜床前，不敏祇自愴。
蕭然維摩几，高謝桓榮帳。
是身本何有，更慮不已恙。
全人豆肩肩，大癭誰甕盎。
擲杯蛇自去，靜耳蟻爲諒。
乃知閲肘後，未免信紙上。
大哉橫氣機，寄此語清壯。
我雖問疾晚，可以無悵怏。

“我虽问疾晚”韵律对照

仄仄仄仄仄，仄平○仄仄。
闭户十日雨，陆居如坐舫。

平平仄仄仄，仄仄仄仄仄。
吾身固已困，未省子疾状。

仄平仄平平，仄仄平仄仄。
昨朝拜床前，不敏只自怆。

平平平平仄，平仄平平仄。
萧然维摩几，高谢桓荣帐。

仄平仄平仄，○○仄仄仄。
是身本何有，更虑不已恙。

平平仄平平，仄仄平仄仄。
全人豆肩肩，大瘿谁瓮盎。

仄平平仄仄，仄仄仄平仄。
掷杯蛇自去，静耳蚁为谅。

仄平仄仄仄，仄仄仄仄仄。
乃知閲肘後，未免信纸上。

仄平○仄平，仄仄仄平仄。
大哉横气机，寄此语清壮。

仄平仄仄仄，仄仄平仄仄。
我虽问疾晚，可以无怅怏。

“我虽问疾晚”全诗注音

bì hù shí rì yǔ ， lù jū rú zuò fǎng 。

闭户十日雨，陆居如坐舫。

wú shēn gù yǐ kùn ， wèi shěng zǐ jí zhuàng 。

吾身固已困，未省子疾状。

zuó cháo bài chuáng qián ， bù mǐn zhī zì chuàng 。

昨朝拜床前，不敏只自怆。

xiāo rán wéi mó jǐ ， gāo xiè huán róng zhàng 。

萧然维摩几，高谢桓荣帐。

shì shēn běn hé yǒu ， gèng lǜ bù yǐ yàng 。

是身本何有，更虑不已恙。

quán rén dòu jiān jiān ， dà yǐng shuí wèng àng 。

全人豆肩肩，大瘿谁瓮盎。

zhì bēi shé zì qù ， jìng ěr yǐ wèi liàng 。

掷杯蛇自去，静耳蚁为谅。

nǎi zhī yuè zhǒu hòu ， wèi miǎn xìn zhǐ shàng 。

乃知閲肘後，未免信纸上。

dà zāi héng qì jī ， jì cǐ yǔ qīng zhuàng 。

大哉横气机，寄此语清壮。

wǒ suī wèn jí wǎn ， kě yǐ wú chàng yàng 。

我虽问疾晚，可以无怅怏。

“我虽问疾晚”全诗翻译

译文：

闭户十日，连续下着雨，我像坐在一艘小船上一样困在家中。我自己的身体确实已经很疲惫，还未得知你的病情如何。昨天早晨我在你的床前祈祷，但愚钝无知，只能自怨自艾。寂静中，摩拳擦掌，高声谢绝了荣华富贵。我这个人本来就一无所有，还不断忧虑不已的疾病。整个人都似豆芽一般消瘦，大瘤像盎碗一样肿胀。举杯狂饮只会让蛇遁去，静心倾听才能感受蚁的心意。如今才明白，反省自己已经晚了，只是迟迟不肯相信纸面之上的真情。啊，多么伟大的胸怀和机智，我借此表达清新壮怀。虽然问诊晚了一些，但至少可以不再忧愁和怅惘。

“我虽问疾晚”诗句作者周必大介绍：

周必大（一一二六～一二○四），字子充，一字洪道，晚年自号平园老叟，原籍管城（今河南郑州），高宗建炎二年（一一二八）祖诜通判庐陵（今江西吉安），因家焉。绍兴二十一年（一一五一）进士，调徽州司户参军。二十七年，举博学宏词科，差充建康府教授。三十年，召爲太学录，累迁编类圣政所详定官兼权中书舍人兼权给事中。孝宗隆兴元年（一一六三），因缴驳龙大渊、曾觌除知合门事，奉祠。乾道四年（一一六八），起知南剑州。六年，除秘书少监兼直学士院。八年，兼权中书舍人时以事奉祠。淳熙二年（一一七五），除敷文阁待制、侍讲，累迁吏部尚书兼翰林学士承旨。七年，除参知政事。九年，除知枢密院事。十六年，由左丞相出判潭州。绍熙四年（一一九三），改判隆兴府。宁宗庆元元年（一一九五），以观文殿大学士、益国公致仕。未几，爲韩侂胄指爲僞学罪首。嘉泰四年卒，年七十九。开禧三年（一二○七），赐谥文忠。生平着书八十一种，有《平园集》二百卷。事见本集卷首年谱，《宋史》卷三九一有传。　周必大诗，以清黄丕烈校跋并抄补明抄《周益文忠公集》（藏北京图书馆）爲底本。校以宋开禧二年刊本（简称宋本，原藏日本静嘉堂文库），影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）。底本校者校补及异文甚夥，部分有判断，不少仅罗列未定。整理时凡异文与宋本相同，文义且无窒碍者，概从宋本。四库本错夺衍倒极多，而编次较底本、宋本合理，从四库本。编爲十四卷。更多...

“我虽问疾晚”相关诗句：

“我虽问疾晚”每个字的意思：

包含“我虽问疾晚”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂