“我愧声闻难问疾”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“我愧声闻难问疾”出自哪首诗?
答案: “我愧声闻难问疾”出自: 宋代 张耒的 《调全玉病二首 其一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: wǒ kuì shēng wén nán wèn jí ,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题2:“我愧声闻难问疾”的上一句是什么?
答案:
“我愧声闻难问疾”的上一句是: 病起新凉得恣眠 , 诗句拼音为: bìng qǐ xīn liáng dé zì mián
,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题3:“我愧声闻难问疾”的下一句是什么?
答案: “我愧声闻难问疾”的下一句是: 想君独对散花天 , 诗句拼音为: xiǎng jūn dú duì sàn huā tiān ,诗句平仄:仄平仄仄仄平平。
“我愧声闻难问疾”全诗
调全玉病二首 其一 (tiáo quán yù bìng èr shǒu qí yī)
维摩丈室自萧然,病起新凉得恣眠。
我愧声闻难问疾,想君独对散花天。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
“我愧声闻难问疾”繁体原文
調全玉病二首 其一
維摩丈室自蕭然,病起新凉得恣眠。
我愧聲聞難問疾,想君獨對散花天。
“我愧声闻难问疾”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
维摩丈室自萧然,病起新凉得恣眠。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
我愧声闻难问疾,想君独对散花天。
“我愧声闻难问疾”全诗注音
维摩丈室自萧然,病起新凉得恣眠。
我愧声闻难问疾,想君独对散花天。
“我愧声闻难问疾”全诗翻译
译文:
维摩丈室内静谧无声,主人心境宁静,因病起身感受到了初秋的凉爽,便随性地躺下休息。
我深感惭愧,虽然听说您生病了,但却不敢过问您的病情。只是心中想着您独自对着散落的花瓣,或许寓意着对天地之美的赞叹与领悟吧。
全文总结:这是一段描写维摩丈室主人的生活和心境的古文。主人身体不适,在初秋的凉意中自由地休息。作者自愧不敢打扰主人的病情,却想象着主人独自欣赏散落的花瓣,以表达对天地之美的敬仰。
“我愧声闻难问疾”总结赏析
《调全玉病二首 其一》赏析::
这首诗是唐代张耒的作品,表达了诗人自家闲居的景象以及与友人共度时光的愉快。
诗人以“维摩丈室”为背景,描述了一座僧院的宁静氛围,将室内的清凉感受传达出来,暗合了僧院的宁静与凉爽。这里是一个远离尘嚣的地方,适合疾病的康复和安然入眠。
接着,诗人谦虚地表达了自己的无能为力,感到愧疚。他说“我愧声闻难问疾”,这里表现了他面对友人的病痛,自己无法提供医治的无奈。这种真诚的表达增加了诗中的情感和情感深度。
最后两句“想君独对散花天”,则表达了诗人与友人共度闲情时光的愉快。两人或许在院子里,欣赏着盛开的花朵,一同欣赏大自然的美好,享受友情的温馨。
标签:
写景、抒情、友情
“我愧声闻难问疾”相关诗句:
- 我愧声闻难问疾 出自 [宋] 张耒 ·《调全玉病二首 其一 》
- 声声惭愧与难消 出自 [宋] 释师范 ·《偈颂七十六首 其三二 》
- 河南难问愧无才 出自 [宋] 马遵 ·《再入台作 》
- 我虽问疾晚 出自 [宋] 周必大 ·《陆务观病弥旬仆不知也佳篇谢邻里次韵自解 》
- 儿曹痴疾故我问 出自 [宋] 赵蕃 ·《比作诗从成父索不老泉并简子进昆仲今日成父送酒与子进子肃子仪诗俱来复次元韵 》
- 呼我取别行问疾 出自 [宋] 陈师道 ·《别圆澄禅师 》
- 我今褰帷问疾苦 出自 [宋] 袁甫 ·《见牡丹呈诸友 》
- 耳边但闻惭愧声 出自 [宋] 白玉蟾 ·《云游歌 》
- 愧闻童子诵经声 出自 [宋] 陆游 ·《寺居睡觉二首 其一 》
- 有愧闻蝉第一声 出自 [宋] 许及之 ·《致斋祷雨次转庵韵 》
- 愧我无异闻 出自 [宋] 陈师道 ·《次韵答少章 》
- 我愧未闻道 出自 [宋] 李曾伯 ·《赠李尉归霅川 》
- 愧我孤根难树立 出自 [宋] 刘克庄 ·《用强甫蒙仲韵十首 其三 》
- 愧我才浅难爲工 出自 [宋] 陈宓 ·《寿傅忠简 》
- 愧我直言难媚竈 出自 [宋] 华岳 ·《狱中责廷尉 其一 》
- 穏称圆冠我愧难 出自 [宋] 王洋 ·《和张直可投诗十首 其八 》
- 愧我形容难似旧 出自 [宋] 刘宰 ·《柬施上舍 》
- 愧我难陪清路尘 出自 [宋] 李正民 ·《刘卿任尝新茶于佛舍元叔弟赋诗次韵 其一 》
- 我愧么微难接武 出自 [宋] 杨冠卿 ·《和京尚书上元日同禁从游凤山韵 》
- 我已家声愧 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄黄子耕 》