“问我收身早晚回”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“问我收身早晚回”出自哪首诗?
答案: “问我收身早晚回”出自: 宋代 苏轼的 《次韵曾子开从驾二首 其二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: wèn wǒ shōu shēn zǎo wǎn huí ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“问我收身早晚回”的上一句是什么?
答案:
“问我收身早晚回”的上一句是: 道傍倘有山中旧 , 诗句拼音为: dào bàng tǎng yǒu shān zhōng jiù
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“问我收身早晚回”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“问我收身早晚回”已经是最后一句了。
“问我收身早晚回”全诗
次韵曾子开从驾二首 其二 (cì yùn céng zǐ kāi cóng jià èr shǒu qí èr)
入仗魂惊愧草莱,一声清跸九门开。
晖晖日傍金舆转,习习风从玉宇来。
流落生还真一芥,周章危立近三槐。
道傍倘有山中旧,问我收身早晚回。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄仄仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“问我收身早晚回”繁体原文
次韵曾子開從駕二首 其二
入仗魂驚愧草萊,一聲清蹕九門開。
暉暉日傍金輿轉,習習風從玉宇來。
流落生還真一芥,周章危立近三槐。
道傍倘有山中舊,問我收身早晚回。
“问我收身早晚回”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
入仗魂惊愧草莱,一声清跸九门开。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
晖晖日傍金舆转,习习风从玉宇来。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
流落生还真一芥,周章危立近三槐。
仄仄仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
道傍倘有山中旧,问我收身早晚回。
“问我收身早晚回”全诗注音
入仗魂惊愧草莱,一声清跸九门开。
晖晖日傍金舆转,习习风从玉宇来。
流落生还真一芥,周章危立近三槐。
道傍倘有山中旧,问我收身早晚回。
“问我收身早晚回”全诗翻译
译文:
踏入战场,心灵受惊,感慨万千。青草莱间,一声清脆的号角响起,九门城敞开迎接。阳光照耀着金舆,渐渐西沉,微风从天宇之间吹来。流离失所,仍然心存真诚如同一颗芥子,周围危险重重,近处有三株槐树。路旁偶然发现一处山中旧迹,问自己何时才能早日回归安定。
全文
总结:
这篇古文描写了一个人在战场上经历的心路历程。战争使他的灵魂受到惊吓,他在草莱间感叹着战争的残酷。但当一声清脆的号角响起时,城门敞开,意味着战争的开始。他观察着太阳逐渐西沉,金舆转动,风从天宇吹来,环境和气氛显得格外悠闲。然而,他仍然无法摆脱流离失所的现状,仍然坚持真诚的信念,但周围却存在重重危险。在他身边,三株槐树象征着他所处的险境。不过,文中也提及了一处山中旧迹,暗示着可能有一处安身之地,于是他自问何时能早日回归平静稳定的生活。整篇文章表达了人在战乱中的内心挣扎与追求归宿的心境。
“问我收身早晚回”总结赏析
赏析:
苏轼的《次韵曾子开从驾二首 其二》表达了诗人对友人曾侍郎从驾回朝的祝愿和期盼之情。以下是赏析:
这首诗描写了诗人的朋友曾侍郎重返朝廷的场景。首节中,诗人用"入仗魂惊愧草莱"表现了曾侍郎从驾回朝,穿越荒野而来的壮丽场面。"一声清跸九门开"则描绘了皇帝的庄严出行,清跸声响昭示着他的归来。
接下来的节奏中,诗人用"晖晖日傍金舆转,习习风从玉宇来"表现了皇帝的归程格外庄严,太阳照耀金辉的马车,微风拂过玉宇,气氛祥和宁静。
第三节中,诗人以"流落生还真一芥,周章危立近三槐"来表示曾侍郎曾经遭遇流放,但他能够平安归来,这是一种奇迹。周章危立近三槐表明了曾侍郎安然回到家园的喜悦。
最后一节,诗人提到了可能有人会问曾侍郎何时回家,他则表示会早晚收拾行囊,随时准备回去。
“问我收身早晚回”相关诗句:
- 问我收身早晚回 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵曾子开从驾二首 其二 》
- 爲问西风早晚回 出自 [唐] 雍裕之 ·《农家望晴 》
- 晚市早收灯 出自 [宋] 张耒 ·《岁暮书事十二首 其三 》
- 早晚来收药 出自 [唐] 于鹄 ·《山中寄韦钲 》
- 胡尘早晚收 出自 [唐] 韩翃 ·《送刘侍御赴令公行营 》
- 早晚王师收海岳 出自 [唐] 韩愈 ·《次邓州界 》
- 早晚星关雪涕收 出自 [唐] 李商隐 ·《重有感 》
- 早来渡口晚烟收 出自 [宋] 刘过 ·《自宣溪过早禾渡 其二 》
- 绦帐早移收岁晚 出自 [宋] 胡宏 ·《和王师中 其一 》
- 努力收科无早晚 出自 [宋] 杨万里 ·《刘季澄投赠新诗次韵爲谢 》
- 早晚郊扉收退迹 出自 [宋] 韩维 ·《答杨辛二君重阳对雨见寄 》
- 早收畏涂身 出自 [宋] 陆游 ·《答客 》
- 胡不早收身 出自 [宋] 周必大 ·《读乐天诗戏效其体 》
- 何日早收身 出自 [宋] 欧阳修 ·《述怀 》
- 收身当在早 出自 [宋] 吕本中 ·《深居 》
- 战酣早收身 出自 [宋] 张方平 ·《得请南台偶书 》
- 早须收拾便回程 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占怪第二十三(京本作「占怪象第十四」○四十四首) 三十 》
- 借问岁早晚 出自 [宋] 陈舜俞 ·《寄虔州东禅惠长老 》
- 早晚问耕桑 出自 [宋] 游酢 ·《感事 》
- 早晚问耕桑 出自 [宋] 杨时 ·《感事 》