“会令薏苡成明珠”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“会令薏苡成明珠”出自哪首诗?
答案: “会令薏苡成明珠”出自: 宋代 周紫芝的 《武谿深》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: huì lìng yì yǐ chéng míng zhū ,诗句平仄: 仄仄仄仄平平平 。
问题2:“会令薏苡成明珠”的上一句是什么?
答案:
“会令薏苡成明珠”的上一句是: 人生富贵一衰歇 , 诗句拼音为: rén shēng fù guì yī shuāi xiē
,诗句平仄: 仄仄仄仄平平平 。
问题3:“会令薏苡成明珠”的下一句是什么?
答案: “会令薏苡成明珠”的下一句是: 祁连高结衞青冢 , 诗句拼音为: qí lián gāo jié wèi qīng zhǒng ,诗句平仄:平平平仄仄平仄。
“会令薏苡成明珠”全诗
武谿深 (wǔ xī shēn)
五谿妖蛮盘瓠种,穴狐跳梁恃余勇。
汉庭老骥闻朔风,两耳如锥四蹄踊。
南方毒雾堕跕鸢,五谿谿深军不前。
健儿六月半病死,欲渡五谿无渡船。
将军誓死心独苦,本为官家诛黠虏。
谁知君侧有谗徒,刚道将军似贾胡。
人生富贵一衰歇,会令薏苡成明珠。
祁连高结衞青冢,文渊藁葬无人送。
至今行客武溪傍,谁为将军一悲恸。
仄平平平平○仄,仄平平平仄平仄。
仄○仄仄○仄平,仄仄○平仄平仄。
平平仄仄仄仄平,仄平平○平仄平。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄仄平平仄平。
○平仄仄平仄仄,仄平平平平仄仄。
平平平仄仄○平,平仄○平仄仄平。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄仄平平平。
平平平仄仄平仄,平平仄仄平平仄。
仄平○仄仄平仄,平平○平仄平仄。
“会令薏苡成明珠”繁体原文
武谿深
五谿妖蠻盤瓠種,穴狐跳梁恃餘勇。
漢庭老驥聞朔風,兩耳如錐四蹄踴。
南方毒霧堕跕鳶,五谿谿深軍不前。
健兒六月半病死,欲渡五谿無渡船。
將軍誓死心獨苦,本爲官家誅黠虜。
誰知君側有讒徒,剛道將軍似賈胡。
人生富貴一衰歇,會令薏苡成明珠。
祁連高結衞青冢,文淵藁葬無人送。
至今行客武溪傍,誰爲將軍一悲慟。
“会令薏苡成明珠”韵律对照
仄平平平平○仄,仄平平平仄平仄。
五谿妖蛮盘瓠种,穴狐跳梁恃余勇。
仄○仄仄○仄平,仄仄○平仄平仄。
汉庭老骥闻朔风,两耳如锥四蹄踊。
平平仄仄仄仄平,仄平平○平仄平。
南方毒雾堕跕鸢,五谿谿深军不前。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄仄平平仄平。
健儿六月半病死,欲渡五谿无渡船。
○平仄仄平仄仄,仄平平平平仄仄。
将军誓死心独苦,本为官家诛黠虏。
平平平仄仄○平,平仄○平仄仄平。
谁知君侧有谗徒,刚道将军似贾胡。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄仄平平平。
人生富贵一衰歇,会令薏苡成明珠。
平平平仄仄平仄,平平仄仄平平仄。
祁连高结衞青冢,文渊藁葬无人送。
仄平○仄仄平仄,平平○平仄平仄。
至今行客武溪傍,谁为将军一悲恸。
“会令薏苡成明珠”全诗注音
五谿妖蛮盘瓠种,穴狐跳梁恃余勇。
汉庭老骥闻朔风,两耳如锥四蹄踊。
南方毒雾堕跕鸢,五谿谿深军不前。
健儿六月半病死,欲渡五谿无渡船。
将军誓死心独苦,本为官家诛黠虏。
谁知君侧有谗徒,刚道将军似贾胡。
人生富贵一衰歇,会令薏苡成明珠。
祁连高结衞青冢,文渊藁葬无人送。
至今行客武溪傍,谁为将军一悲恸。
“会令薏苡成明珠”全诗翻译
译文:
五谿之间,妖蛮盘踞,瓠种丛生。穴狐跳跃,依仗着剩余的勇气嚣张跋扈。
汉庭的老骥闻到朔风,两只耳朵像锥子一样竖立,四蹄犹如腾踊。
南方毒雾笼罩着堕跌的鸢(指受困的百姓),五谿深处,军队无法前进。
健壮的战士在六月半时病倒死去,欲渡过五谿,却无船可依。
将军发誓死心塌地,一心只为朝廷诛除那些凶恶的虏寇。
谁知君侧有谗言之徒,蛊惑将军,将军竟被说成像贾胡一样(比喻被人误解)。
人生中的富贵荣华终将凋零,就像薏苡花最终会开成明珠。
祁连山高耸,结衞青冢,文渊舆藁(即墓地)却无人送葬。
直至今日,行走在武溪旁的游人,谁会为将军的悲恸感到悲戚。
全文总结:本文描绘了五谿之间的景象,妖蛮横行,穴狐嚣张,汉庭老骥骄傲奔腾。南方毒雾笼罩,使军队无法前进。健壮的战士病倒无法渡过五谿。将军誓死为朝廷诛除凶恶虏寇,却遭人谗言诽谤。富贵终将凋零,人生如薏苡花,有始有终。祁连山高耸,青冢落寞,墓地无人送葬。至今,行走在武溪旁的人,谁会感悲将军的悲恸。
“会令薏苡成明珠”相关诗句:
- 会令薏苡成明珠 出自 [宋] 周紫芝 ·《武谿深 》
- 愧我明珠成薏苡 出自 [宋] 辛弃疾 ·《送别湖南部曲 》
- 薏苡成珠犀 出自 [宋] 陆游 ·《畏虎 》
- 南海明珠薏苡非 出自 [宋] 刘攽 ·《寄王安国时复官大理寺丞监江宁粮料 》
- 可能薏苡似明珠 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵答邵之才 》
- 百斛明珠薏苡秋 出自 [宋] 黄庭坚 ·《题邢惇夫扇 》
- 不贪薏苡与明珠 出自 [宋] 杨冠卿 ·《次韵王鸥盟秋日郊居即事 其二 》
- 一斛明珠薏苡秋 出自 [宋] 黄庭坚 ·《平原宴坐二首 其二 》
- 一斛明珠薏苡秋 出自 [宋] 黄庭坚 ·《平原郡斋二首 其二 》
- 薏苡明珠一例无 出自 [宋] 刘克庄 ·《湘中口占四首 其四 》
- 累累薏苡化明珠 出自 [宋] 戴栩 ·《杨子京益壮楼 》
- 薏苡非珠偶似珠 出自 [宋] 刘克庄 ·《留山间种艺十绝 其六 》
- 薏苡非珠琨 出自 [宋] 刘挚 ·《次韵王潜江见索近诗 》
- 薏苡不类珠 出自 [宋] 释善珍 ·《送赵吏部 其三 》
- 从他薏苡生珠玑 出自 [宋] 刘子寰 ·《杜若 》
- 井边薏苡吐秋珠 出自 [宋] 马定远 ·《秋日书事 》
- 薏苡疑珠竟不分 出自 [宋] 赵拚 ·《题马伏波庙二首 其二 》
- 若有薏苡犹疑珠 出自 [宋] 姚勉 ·《送郑编修罢任 》
- 後车薏苡珠玑多 出自 [宋] 杨时 ·《赠别蔡武子被诬得释赴泉州录参 》
- 不载珠玑似薏苡 出自 [宋] 程俱 ·《谢人惠砚 》