“江湖未敢定前期”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“江湖未敢定前期”出自哪首诗?
答案: “江湖未敢定前期”出自: 宋代 严羽的 《客中别表叔吴季高》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jiāng hú wèi gǎn dìng qián qī ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题2:“江湖未敢定前期”的上一句是什么?
答案:
“江湖未敢定前期”的上一句是: 惆怅孤舟从此去 , 诗句拼音为: chóu chàng gū zhōu cóng cǐ qù
,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题3:“江湖未敢定前期”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“江湖未敢定前期”已经是最后一句了。
“江湖未敢定前期”全诗
客中别表叔吴季高 (kè zhōng bié biǎo shū wú jì gāo)
悠悠远别半生悲,白日相逢又语离。
海内风尘惊不定,天边消息到何时。
洞庭旅雁春归尽,瓜步寒潮夜落迟。
惆怅孤舟从此去,江湖未敢定前期。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
“江湖未敢定前期”繁体原文
客中別表叔吳季高
悠悠遠別半生悲,白日相逢又語離。
海內風塵驚不定,天邊消息到何時。
洞庭旅雁春歸盡,瓜步寒潮夜落遲。
惆悵孤舟從此去,江湖未敢定前期。
“江湖未敢定前期”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
悠悠远别半生悲,白日相逢又语离。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
海内风尘惊不定,天边消息到何时。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
洞庭旅雁春归尽,瓜步寒潮夜落迟。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
惆怅孤舟从此去,江湖未敢定前期。
“江湖未敢定前期”全诗注音
悠悠远别半生悲,白日相逢又语离。
海内风尘惊不定,天边消息到何时。
洞庭旅雁春归尽,瓜步寒潮夜落迟。
惆怅孤舟从此去,江湖未敢定前期。
“江湖未敢定前期”全诗翻译
译文:
悠悠远别半生悲,白日相逢又语离。
在漫长的别离中,半生的悲伤仍在心头,白天我们虽然相遇,但又要再次分离。
海内风尘惊不定,天边消息到何时。
在国内各地风尘扰乱着人心,天边的消息何时才能传来。
洞庭旅雁春归尽,瓜步寒潮夜落迟。
洞庭湖上的旅雁春天归尽,而瓜步寒潮的夜晚落得格外迟。
惆怅孤舟从此去,江湖未敢定前期。
心中充满忧愁,孤舟从此离去,江湖的前途还未确定。
总结:
诗人表达了离别的悲伤和不安,追求自由的心迹,对未来的迷茫和不确定。江湖的风尘与归期难以预知,生活中的别离与相聚也似乎不尽如人愿。这首诗唤起人们对离别、归期以及未来的思考。
“江湖未敢定前期”相关诗句:
- 江湖未敢定前期 出自 [宋] 严羽 ·《客中别表叔吴季高 》
- 江湖远适无前期 出自 [唐] 杜甫 ·《晓发公安 》
- 江湖未敢生归兴 出自 [宋] 强至 ·《行河道中 》
- 但未敢定 出自 [唐] 魏奉古(《全唐诗》卷九一) ·《长门怨(一伯三一九五二七四八) 》
- 兹期定前卜 出自 [宋] 易祓 ·《和太白感秋诗韵 》
- 万事前期定 出自 [宋] 柳子文 ·《未试即事杂书 其一 》
- 艰难不敢料前期 出自 [唐] 朱放 ·《江上送别 》
- 流年及耄敢前期 出自 [宋] 陆游 ·《流年 》
- 敢期子美是前身 出自 [宋] 王禹偁 ·《前赋春居杂兴诗二首间半岁不复省视因长男嘉佑读杜工部集见语意颇有相类者咨于予且意予窃之也予喜而作诗聊以自贺 》
- 未敢赤松期 出自 [唐] 张说 ·《奉和御制与宋璟源乾曜同日上官命宴东堂赐诗应制 》
- 一饱未敢期 出自 [宋] 苏轼 ·《东坡八首 其二 》
- 归期未敢论 出自 [唐] 杜甫 ·《愁坐 》
- 归期定约春前後 出自 [宋] 洪刍 ·《示子 》
- 归期定约春前後 出自 [宋] 洪浩父 ·《寄子 》
- 雷行龙跃定前期 出自 [宋] 薛季宣 ·《闻前月时事君举象先皆与南宫之选是日读易诗春秋作四首 其一 》
- 湖山有前期 出自 [宋] 韩维 ·《奉答吴殿丞见赠 》
- 干戈未定敢安眠 出自 [宋] 张纲 ·《老夫辞荣里居行年八十酒间漫成拙句二首述意而已不以示外也 其二 》
- 僧敲未敢一言定 出自 [宋] 洪德章 ·《希文枕边谈诗谓律诗易工梦中与之辩诗以折其非既觉忘数字因足成之 》
- 登牀未敢期穿屦 出自 [宋] 释德洪 ·《李光祖自了翁法窟来访余於锺山留十日方知鼻孔大头向下既行作六首送之 其五 》
- 故山未敢说归期 出自 [宋] 陆游 ·《倚阑 》