“千金募死士”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“千金募死士”出自哪首诗?
答案: “千金募死士”出自: 宋代 田锡的 《拟古 其一五》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qiān jīn mù sǐ shì ,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题2:“千金募死士”的上一句是什么?
答案:
“千金募死士”的上一句是: 韩侯令子孙 , 诗句拼音为: hán hóu lìng zǐ sūn
,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题3:“千金募死士”的下一句是什么?
答案: “千金募死士”的下一句是: 博浪报君冤 , 诗句拼音为: bó làng bào jūn yuān ,诗句平仄:仄○仄平平。
“千金募死士”全诗
拟古 其一五 (nǐ gǔ qí yī wǔ)
赫赫英豪士,韩侯令子孙。
千金募死士,博浪报君冤。
国耻尚未雪,骥足俄惊奔。
待搏如猛虎,未耀同朝暾。
霸略师黄石,大计当鸿门。
谈笑定安危,功业遂隆尊。
鸾皇不啄粟,麒麟不驾辕。
将从赤松游,高谢汉皇恩。
一旦君臣中,奋宗物论喧。
片词为密勿,四皓如飞翻。
进退存亡间,以智为身潘。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄○仄平平。
仄仄仄仄仄,仄仄平平平。
仄仄○仄仄,仄仄平平平。
仄仄平平仄,仄仄○平平。
平仄仄平平,平仄仄平平。
平平仄仄仄,平平仄仄平。
○○仄平平,平仄仄平平。
仄仄平平○,仄平仄○平。
仄平平仄仄,仄仄○平平。
仄仄平平○,仄仄平平平。
“千金募死士”繁体原文
擬古 其一五
赫赫英豪士,韓侯令子孫。
千金募死士,博浪報君冤。
國耻尚未雪,驥足俄驚奔。
待搏如猛虎,未耀同朝暾。
霸略師黄石,大計當鴻門。
談笑定安危,功業遂隆尊。
鸞皇不啄粟,麒麟不駕轅。
將從赤松遊,高謝漢皇恩。
一旦君臣中,奮宗物論喧。
片詞爲密勿,四皓如飛翻。
進退存亡間,以智爲身潘。
“千金募死士”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
赫赫英豪士,韩侯令子孙。
平平仄仄仄,仄○仄平平。
千金募死士,博浪报君冤。
仄仄仄仄仄,仄仄平平平。
国耻尚未雪,骥足俄惊奔。
仄仄○仄仄,仄仄平平平。
待搏如猛虎,未耀同朝暾。
仄仄平平仄,仄仄○平平。
霸略师黄石,大计当鸿门。
平仄仄平平,平仄仄平平。
谈笑定安危,功业遂隆尊。
平平仄仄仄,平平仄仄平。
鸾皇不啄粟,麒麟不驾辕。
○○仄平平,平仄仄平平。
将从赤松游,高谢汉皇恩。
仄仄平平○,仄平仄○平。
一旦君臣中,奋宗物论喧。
仄平平仄仄,仄仄○平平。
片词为密勿,四皓如飞翻。
仄仄平平○,仄仄平平平。
进退存亡间,以智为身潘。
“千金募死士”全诗注音
赫赫英豪士,韩侯令子孙。
千金募死士,博浪报君冤。
国耻尚未雪,骥足俄惊奔。
待搏如猛虎,未耀同朝暾。
霸略师黄石,大计当鸿门。
谈笑定安危,功业遂隆尊。
鸾皇不啄粟,麒麟不驾辕。
将从赤松游,高谢汉皇恩。
一旦君臣中,奋宗物论喧。
片词为密勿,四皓如飞翻。
进退存亡间,以智为身潘。
“千金募死士”全诗翻译
译文:
英勇的士兵啊,你们是韩国侯爵的子孙。他出重金招募你们这些愿意为国捐躯的勇士,为了报答君主的冤屈。国家的耻辱还没有洗雪,可是你们的奔驰骏马已经惊动四野。
你们要像猛虎一样等待时机,不露锋芒,等待日后的辉煌。你们的指挥官黄石有着雄才大略,他要在鸿门之计中一展长才。
智者会在谈笑间决定胜败的安危,你们的功业将会高高在上。鸾皇不会啄食谷粒,麒麟也不会拉着车辕。你们将跟随着君主游历,回报汉皇的恩德。
但一旦君臣之间产生纷争,宗族和国家都会陷入喧嚣之中。你们要小心言辞,不要轻易透露秘密,像四皓那样灵活聪敏。
在进退之间,存亡悬而未决,你们的智慧将是生死存亡的关键。
“千金募死士”相关诗句:
- 千金募死士 出自 [宋] 田锡 ·《拟古 其一五 》
- 千金募战士 出自 [宋] 陆游 ·《古意二首 其一 》
- 千金募健士 出自 [宋] 贺铸 ·《留侯庙下作 》
- 散金募衆蹈死救 出自 [宋] 王十朋 ·《左原纪异 》
- 千金散士得死力 出自 [宋] 毕仲游 ·《送朱彦文通直从庆阳辟命 》
- 幸有千金募 出自 [宋] 宋祁 ·《感事寄子明中丞 》
- 千金空募一封书 出自 [宋] 余凤 ·《胡澹庵招宴 》
- 募爲敢死军 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《杂讽九首 八 》
- 基以募士 出自 [宋] 宋神宗 ·《四言诗一章 》
- 壮士募鹰鸇 出自 [唐] 王贞白 ·《拟塞外征行 》
- 绣衣募壮士 出自 [宋] 刘跂 ·《见苏黄邦字韵诗戏示王倅安国二首 其一 》
- 募士戍新边 出自 [宋] 陆游 ·《村舍得近报有感 》
- 边头方募士 出自 [宋] 刘克庄 ·《腰痛 》
- 忽闻募士诏遣归 出自 [宋] 宗泽 ·《道逢散遣之卒云讲和退师无所用之矣辄以二十六句道胸臆 》
- 羞见官中募士旗 出自 [宋] 刘克庄 ·《同郑君瑞出濑溪即事十首 其九 》
- 欲募壮士掷天外 出自 [宋] 方回 ·《湖州推官史彦明碎妖石 》
- 遂与建成各募壮士 出自 [唐] 荣九思 ·《句 》
- 士元死千载 出自 [宋] 陆游 ·《鹿头关过庞士元庙 》
- 黄金化尽方士死 出自 [唐] 武元衡 ·《学仙难 》
- 家散万金酬士死 出自 [唐] 刘长卿 ·《献淮宁军节度使李相公 》