“力尽秋来破虏围”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“力尽秋来破虏围”出自哪首诗?
答案: “力尽秋来破虏围”出自: 唐代 罗邺的 《征人》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: lì jìn qiū lái pò lǔ wéi ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“力尽秋来破虏围”的上一句是什么?
答案:
“力尽秋来破虏围”的上一句是: 青楼一别戍金微 , 诗句拼音为:qīng lóu yī bié shù jīn wēi
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“力尽秋来破虏围”的下一句是什么?
答案: “力尽秋来破虏围”的下一句是: 锦字莫辞连夜织 , 诗句拼音为: jǐn zì mò cí lián yè zhī ,诗句平仄:仄仄仄平平仄仄。
“力尽秋来破虏围”全诗
征人 (zhēng rén)
青楼一别戍金微,力尽秋来破虏围。
锦字莫辞连夜织,塞鸿常是到春归。
正怜汉月当空照,不奈胡沙满眼飞。
唯有梦魂南去日,故乡山水路依稀。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“力尽秋来破虏围”繁体原文
征人
青樓一別戍金微,力盡秋來破虜圍。
錦字莫辭連夜織,塞鴻常是到春歸。
正憐漢月當空照,不奈胡沙滿眼飛。
唯有夢魂南去日,故鄉山水路依稀。
“力尽秋来破虏围”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
青楼一别戍金微,力尽秋来破虏围。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
锦字莫辞连夜织,塞鸿常是到春归。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
正怜汉月当空照,不奈胡沙满眼飞。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
唯有梦魂南去日,故乡山水路依稀。
“力尽秋来破虏围”全诗注音
青楼一别戍金微,力尽秋来破虏围。
锦字莫辞连夜织,塞鸿常是到春归。
正怜汉月当空照,不奈胡沙满眼飞。
唯有梦魂南去日,故乡山水路依稀。
“力尽秋来破虏围”全诗翻译
译文:
在青楼离别时,我来到戍楼微望,用尽所有力气,秋天来临时终于突破敌军的围困。
我恳请你不要推辞,赶紧织下锦字,连夜完成。因为常常有塞上的雁飞回春天,等待的时间太长了。
我仰望着天空中明亮的汉月,可无奈眼前全是胡沙飞扬,挡住了我的视线。
只有在梦中,我的灵魂才能向南去,回到故乡的山水,那条路还依稀可见。
总结:
诗人离别了青楼,来到戍楼望望,经历了艰苦的战斗,终于在秋天突破了敌军的围困。他催促织锦的人不要拖延时间,因为他常常期待着塞上的雁飞回春天的到来。他仰望着天空中的明亮汉月,但无奈眼前却是满目的胡沙。只有在梦中,他的灵魂才能回到故乡,看到熟悉的山水景色。整首诗表达了诗人对故乡的思念和对战斗的坚持。
“力尽秋来破虏围”相关诗句:
- 力尽秋来破虏围 出自 [唐] 罗邺 ·《征人 》
- 黠虏乘秋屡合围 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵奉答吉邻机宜 》
- 英雄力破重围 出自 [宋] 释正觉 ·《颂古一百则 其三 》
- 四塞秋爲破虏期 出自 [唐] 黄滔 ·《闺怨 》
- 力尽关山未解围 出自 [唐] 高适 ·《相和歌辞 燕歌行 》
- 力尽关山未解围 出自 [唐] 高适 ·《燕歌行 》
- 狂虏来临须破胆 出自 [宋] 宋孝宗 ·《题金山 》
- 尽力破忧端 出自 [宋] 陈与义 ·《雨 》
- 篙师力尽客破胆 出自 [宋] 无名氏 ·《归州竹枝词 》
- 北来骁虏尽成禽 出自 [宋] 周紫芝 ·《官军屡捷淮寇渐平五首 其一 》
- 古来征战虏不尽 出自 [唐] 李益 ·《塞下曲 二 》
- 树尽秋城碧自围 出自 [宋] 王令 ·《次韵子权京口夜宿见寄 》
- 虏马秋来健 出自 [宋] 王阮 ·《江上一首 》
- 将军陷虏围 出自 [唐] 刘希夷 ·《入塞 》
- 将军陷虏围 出自 [唐] 刘希夷 ·《横吹曲辞 入塞 》
- 横刀突虏围 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送赵仲宝永兴乾耀提举捉贼 》
- 平城被虏围 出自 [唐] 元稹 ·《乐府古题序 古筑城曲五解 三 》
- 平城被虏围 出自 [唐] 元稹 ·《杂曲歌辞 筑城曲五解 》
- 破除秋热飘萧尽 出自 [唐] 贯休 ·《贺雨上王使君二首 二 》
- 我亦秋来减带围 出自 [宋] 释道潜 ·《病中四绝句呈刘景文左藏 其四 》