首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 送译上人出蜀 > 峡门去来舟

“峡门去来舟”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“峡门去来舟”出自哪首诗？

答案： “峡门去来舟”出自： 宋代 王灼的 《送译上人出蜀》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xiá mén qù lái zhōu ，诗句平仄： 仄平仄平平 。

问题2：“峡门去来舟”的上一句是什么？

答案： “峡门去来舟”的上一句是： 子独谋远逝 , 诗句拼音为： zǐ dú móu yuǎn shì ，诗句平仄： 仄平仄平平 。

问题3：“峡门去来舟”的下一句是什么？

答案： “峡门去来舟”的下一句是： 日为声利计 , 诗句拼音为： rì wèi shēng lì jì ，诗句平仄：仄平平仄仄。

“峡门去来舟”全诗

送译上人出蜀 (sòng yì shàng rén chū shǔ)

。 朝代：宋 。    作者： 王灼。

久雨败沼荷，晓风猎岩桂。
人各动归思，子独谋远逝。
峡门去来舟，日为声利计。
扣舷数得失，子独寻师锐。
径山天尺五，披光出蒙翳。
云居接庐阜，荐福踞鄱汭。
维此三大老，从之可卒岁。
玉泉亦清冽，纵饮争挽袂。
南极百十城，一一尽所诣。
宁使茧生足，肯畏雪封砌。
更忆大瞿昙，捐身求半偈。

仄仄仄仄○，仄平仄平仄。
平仄仄平○，仄仄平仄仄。
仄平仄平平，仄平平仄仄。
仄平仄仄仄，仄仄平平仄。
仄平平仄仄，平平仄平仄。
平平仄平仄，仄仄仄平仄。
平仄○仄仄，○平仄仄仄。
仄平仄平仄，仄仄平仄仄。
平仄仄仄平，仄仄仄仄仄。
平仄仄平仄，仄仄仄○仄。
○仄仄○平，平平平仄仄。

jiǔ yǔ bài zhǎo hé ， xiǎo fēng liè yán guì 。
rén gè dòng guī sī ， zǐ dú móu yuǎn shì 。
xiá mén qù lái zhōu ， rì wèi shēng lì jì 。
kòu xián shù dé shī ， zǐ dú xún shī ruì 。
jìng shān tiān chǐ wǔ ， pī guāng chū méng yì 。
yún jū jiē lú fù ， jiàn fú jù pó ruì 。
wéi cǐ sān dà lǎo ， cóng zhī kě zú suì 。
yù quán yì qīng liè ， zòng yǐn zhēng wǎn mèi 。
nán jí bǎi shí chéng ， yī yī jìn suǒ yì 。
níng shǐ jiǎn shēng zú ， kěn wèi xuě fēng qì 。
gèng yì dà qú tán ， juān shēn qiú bàn jì 。

“峡门去来舟”繁体原文

送譯上人出蜀

久雨敗沼荷，曉風獵巖桂。
人各動歸思，子獨謀遠逝。
峽門去來舟，日爲聲利計。
扣舷數得失，子獨尋師銳。
徑山天尺五，披光出蒙翳。
雲居接廬阜，薦福踞鄱汭。
維此三大老，從之可卒歲。
玉泉亦清冽，縱飲爭挽袂。
南極百十城，一一盡所詣。
寧使繭生足，肯畏雪封砌。
更憶大瞿曇，捐身求半偈。

“峡门去来舟”韵律对照

仄仄仄仄○，仄平仄平仄。
久雨败沼荷，晓风猎岩桂。

平仄仄平○，仄仄平仄仄。
人各动归思，子独谋远逝。

仄平仄平平，仄平平仄仄。
峡门去来舟，日为声利计。

仄平仄仄仄，仄仄平平仄。
扣舷数得失，子独寻师锐。

仄平平仄仄，平平仄平仄。
径山天尺五，披光出蒙翳。

平平仄平仄，仄仄仄平仄。
云居接庐阜，荐福踞鄱汭。

平仄○仄仄，○平仄仄仄。
维此三大老，从之可卒岁。

仄平仄平仄，仄仄平仄仄。
玉泉亦清冽，纵饮争挽袂。

平仄仄仄平，仄仄仄仄仄。
南极百十城，一一尽所诣。

平仄仄平仄，仄仄仄○仄。
宁使茧生足，肯畏雪封砌。

○仄仄○平，平平平仄仄。
更忆大瞿昙，捐身求半偈。

“峡门去来舟”全诗注音

jiǔ yǔ bài zhǎo hé ， xiǎo fēng liè yán guì 。

久雨败沼荷，晓风猎岩桂。

rén gè dòng guī sī ， zǐ dú móu yuǎn shì 。

人各动归思，子独谋远逝。

xiá mén qù lái zhōu ， rì wèi shēng lì jì 。

峡门去来舟，日为声利计。

kòu xián shù dé shī ， zǐ dú xún shī ruì 。

扣舷数得失，子独寻师锐。

jìng shān tiān chǐ wǔ ， pī guāng chū méng yì 。

径山天尺五，披光出蒙翳。

yún jū jiē lú fù ， jiàn fú jù pó ruì 。

云居接庐阜，荐福踞鄱汭。

wéi cǐ sān dà lǎo ， cóng zhī kě zú suì 。

维此三大老，从之可卒岁。

yù quán yì qīng liè ， zòng yǐn zhēng wǎn mèi 。

玉泉亦清冽，纵饮争挽袂。

nán jí bǎi shí chéng ， yī yī jìn suǒ yì 。

南极百十城，一一尽所诣。

níng shǐ jiǎn shēng zú ， kěn wèi xuě fēng qì 。

宁使茧生足，肯畏雪封砌。

gèng yì dà qú tán ， juān shēn qiú bàn jì 。

更忆大瞿昙，捐身求半偈。

“峡门去来舟”全诗翻译

译文：

久雨使沼泽中的荷花凋谢，清晨的微风追逐着山上的桂花。
人们都在为各自的事情忙碌着，只有你独自谋划着遥远的离去。
峡门中来往的船只，每日都为追求名利而奔忙。
你在船舷上掂量得失，而我独自寻求着道义的锐气。
径山之巅，天上星辰的尺度是五仞，它们穿越浓雾，闪现光芒。
云居山靠近庐阜山，传说是神仙居住之地，它俯瞰着鄱汭之地。
在这三位伟大的老者引领下，跟随他们，我将度过一年的时光。
玉泉山的泉水也是清冽透澈的，纵然饮用，也不愿撇下酒袖。
南极是百十座城池，一个个我都会尽力前往。
宁愿让茧生在足下，也不愿怯于雪封的阻隔。
更让我怀念大瞿昙，他舍弃一切，只为求得半节佛偈。
全诗内容描述了诗人的离去和追求，他独自凝思远行，与其他人的忙碌形成鲜明对比。诗中提到了一些地名，如峡门、庐阜、鄱汭、玉泉山、南极等，这些地名可能有特定的文化背景和象征意义。此外，诗中也提到了三位伟大的老者，可能是诗人所敬仰或学习的对象。最后，诗人怀念大瞿昙，他舍弃现世的束缚，追求内心的真诚与智慧。整体而言，这首古文描绘了一个追求者的心境和行动，强调了对远行与内心追求的向往。

“峡门去来舟”诗句作者王灼介绍：

王灼，字晦叔，号颐堂，遂宁（今四川潼南西北）人（清乾隆《遂宁县志》卷六）。南渡前曾入太学（本集卷二《次韵子春》“念昔走京师，噉蔗入佳境”），後转辗各地爲幕僚，仕宦不显。高宗绍兴十五年（一一四五），寓成都碧鸡坊妙胜院时，着《碧鸡漫志》（《碧鸡漫志》自序）。有《颐堂文集》五十七卷（《宋史·艺文志》），已佚。传世有孝宗乾道八年（一一七二）由其侄傅编刊《颐堂先生文集》五卷，及《糖霜谱》、《碧鸡漫志》。　王灼诗，以《四部丛刊》三编影印宋乾道本《颐堂先生文集》爲底本，其中诗四卷。另从《永乐大典》辑得集外诗十九首，编爲第五卷。更多...

“峡门去来舟”相关诗句：

“峡门去来舟”每个字的意思：

包含“峡门去来舟”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂