“乡闾越南北”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“乡闾越南北”出自哪首诗？
答案： “乡闾越南北”出自： 宋代 刘攽的 《早春怀都下》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xiāng lǘ yuè nán běi ，诗句平仄： 平平仄平仄 。
问题2：“乡闾越南北”的上一句是什么？
答案：
“乡闾越南北”的上一句是： 聊以骑款段 , 诗句拼音为： liáo yǐ qí kuǎn duàn
，诗句平仄： 平平仄平仄 。
问题3：“乡闾越南北”的下一句是什么？
答案： “乡闾越南北”的下一句是： 弟侄稍婚冠 , 诗句拼音为： dì zhí shāo hūn guān ，诗句平仄：仄仄仄平○。
“乡闾越南北”全诗
早春怀都下 (zǎo chūn huái dōu xià)
沈滞幕府官，三见春华换。
早闻知命言，岂敢窃自叹。
樗老谢雕刻，铅钝缪鎚锻。
幸兹省文书，聊以骑款段。
乡闾越南北，弟侄稍婚冠。
蔼蔼西掖垣，哲兄秉天翰。
悠悠思者怀，历历念可看。
仰视归飞鸿，何当为我伴。
○仄仄仄平，○仄平平仄。
仄○平仄平，仄仄仄仄○。
平仄仄平仄，平仄○平仄。
仄平仄平平，平仄○仄仄。
平平仄平仄，仄仄仄平○。
仄仄平仄平，仄平仄平仄。
平平○仄平，仄仄仄仄○。
仄仄平平平，平○平仄仄。
“乡闾越南北”繁体原文
早春懷都下
沈滯幕府官，三見春華換。
早聞知命言，豈敢竊自嘆。
樗老謝彫刻，鉛鈍繆鎚鍛。
幸茲省文書，聊以騎款段。
鄉閭越南北，弟姪稍婚冠。
藹藹西掖垣，哲兄秉天翰。
悠悠思者懷，歷歷念可看。
仰視歸飛鴻，何當爲我伴。
“乡闾越南北”韵律对照
○仄仄仄平，○仄平平仄。
沈滞幕府官，三见春华换。
仄○平仄平，仄仄仄仄○。
早闻知命言，岂敢窃自叹。
平仄仄平仄，平仄○平仄。
樗老谢雕刻，铅钝缪鎚锻。
仄平仄平平，平仄○仄仄。
幸兹省文书，聊以骑款段。
平平仄平仄，仄仄仄平○。
乡闾越南北，弟侄稍婚冠。
仄仄平仄平，仄平仄平仄。
蔼蔼西掖垣，哲兄秉天翰。
平平○仄平，仄仄仄仄○。
悠悠思者怀，历历念可看。
仄仄平平平，平○平仄仄。
仰视归飞鸿，何当为我伴。
“乡闾越南北”全诗注音
沈滞幕府官，三见春华换。
早闻知命言，岂敢窃自叹。
樗老谢雕刻，铅钝缪鎚锻。
幸兹省文书，聊以骑款段。
乡闾越南北，弟侄稍婚冠。
蔼蔼西掖垣，哲兄秉天翰。
悠悠思者怀，历历念可看。
仰视归飞鸿，何当为我伴。
“乡闾越南北”全诗翻译
译文：
沈滞在幕府官职，三次见到春天的华丽景象更迭。
早就听说命运的安排，怎敢私自叹息。
樗老谢绝了雕刻，铅钝缪制了锤子锻打。
幸好有这些省文书的工作，勉强让我度日。
在乡闾之间越过南北，弟侄们渐渐成家立业。
西掖垣里繁华热闹，我的哲兄执掌着天翰之职。
我这忧心思虑，清晰地体现在我的文字里。
仰望天空中归来的飞鸿，何时能成为我的伴侣呢。
全文
总结：
诗人在幕府任职，经历了几次春天的变迁。他早已听闻命运的安排，不敢私自抱怨。他放弃了雕刻与锻打的手艺，转而在省文书方面工作。家乡南北越来越繁荣，他的亲戚们也都渐渐成家立业。他的兄长在官场上有所成就，而他自己则忧心忡忡，把思虑表现在文字中，期望有一天能与飞鸿为伴。
“乡闾越南北”相关诗句：
- 乡闾越南北 出自 [宋] 刘攽 ·《早春怀都下 》
- 南都接轸旧乡闾 出自 [宋] 苏颂 ·《送沈太博倅滑台 》
- 南望乡闾隔楚云 出自 [宋] 李昉 ·《祜公荣归 》
- 东南指越乡 出自 [唐] 李白 ·《别储邕之剡中 》
- 故乡南越外 出自 [唐] 杨巨源 ·《供奉定法师归安南 》
- 溪南越乡音 出自 [唐] 皮日休 ·《芳草渡 》
- 便同越北燕南 出自 [宋] 苏轼 ·《再和二首 其一 》
- 莫问燕南并越北 出自 [宋] 华岳 ·《百舌 》
- 南随越鸟北燕鸿 出自 [唐] 李涉 ·《重过文上人院 》
- 越南燕北但一气 出自 [宋] 真德秀 ·《题金山 》
- 越南燕北是中央 出自 [宋] 吕本中 ·《会稽初秋四首 其三 》
- 南越长淮北眺燕 出自 [宋] 罗绮 ·《题汪水云诗卷 》
- 越南燕北共毫尘 出自 [宋] 程俱 ·《题阎立本画 》
- 越鸟南翔鴈北飞 出自 [唐] 韦庄 ·《思归引 》
- 燕南越北洗恫瘝 出自 [宋] 苏籀 ·《後数朝复依前韵二首 其二 》
- 越北燕南纷会解 出自 [宋] 苏籀 ·《北榭 》
- 北越南番望断时 出自 [宋] 黄裳 ·《长乐闲赋 其九 》
- 南音函胡北清越 出自 [宋] 任希夷 ·《宝锺院 》
- 南北郊闗自越秦 出自 [宋] 金履详 ·《挽徐居士二首 其一 》
- 南北俱乡关 出自 [宋] 章岘 ·《雉山 》