“故乡南越外”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“故乡南越外”出自哪首诗？
答案： “故乡南越外”出自： 唐代 杨巨源的 《供奉定法师归安南》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： gù xiāng nán yuè wài ，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题2：“故乡南越外”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“故乡南越外”已经是第一句了。
问题3：“故乡南越外”的下一句是什么？
答案： “故乡南越外”的下一句是： 万里白云峰 , 诗句拼音为： wàn lǐ bái yún fēng ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“故乡南越外”全诗
供奉定法师归安南 (gòng fèng dìng fǎ shī guī ān nán)
故乡南越外，万里白云峰。
经论辞天去，香花入海逢。
鹭涛清梵彻，蜃阁化城重。
心到长安陌，交州後夜钟。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
“故乡南越外”繁体原文
供奉定法師歸安南
故鄉南越外，萬里白雲峰。
經論辭天去，香花入海逢。
鷺濤清梵徹，蜃閣化城重。
心到長安陌，交州後夜鐘。
“故乡南越外”韵律对照
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
故乡南越外，万里白云峰。
平仄平平仄，平平仄仄平。
经论辞天去，香花入海逢。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
鹭涛清梵彻，蜃阁化城重。
平仄平平仄，平平仄仄平。
心到长安陌，交州後夜钟。
“故乡南越外”全诗注音
故乡南越外，万里白云峰。
经论辞天去，香花入海逢。
鹭涛清梵彻，蜃阁化城重。
心到长安陌，交州後夜钟。
“故乡南越外”全诗翻译
译文：
故乡在南越的边陲，有万里白云飘渺的高峰。经过论辩和辞章之天门，香花随波进入大海相逢。鹭涛清澈梵音穿透天际，蜃楼幻化城市繁华再现。
心灵游走到长安的大街小巷，此时交州的夜晚钟声传来，回响在夜空中。
“故乡南越外”总结赏析
赏析：
这首诗是唐代诗人杨巨源的《供奉定法师归安南》。诗人以朴实的语言，表达了法师远离故乡，前往南越安南的心情和景象，同时也借此表达了他对佛教的虔诚之情。
首节“故乡南越外，万里白云峰。”开篇即点明了诗人的故乡在南越之外，远在万里之外的白云峰。这里的“万里白云峰”不仅是地理上的遥远，更是心灵上的遥远，象征着法师离开家乡的距离和远方的未知。
第二节“经论辞天去，香花入海逢。”表现了法师抛却了尘世的经论，踏上了通向天堂的旅程，同时也表现了他献上的香花会逢上海的浪潮，显现了与大自然的和谐共生。
第三节“鹭涛清梵彻，蜃阁化城重。”通过描写鹭涛和蜃阁，将法师所在的环境描绘得幽静清幽，仿佛是佛法之地，而蜃阁化城的意象则暗示着神奇不可思议的境界。
最后一节“心到长安陌，交州後夜钟。”表现了法师心灵的归宿，虽然身在交州，但内心却仍然与长安相连，夜晚的钟声在他心中回响，强调了他对故乡和佛法的眷恋。
“故乡南越外”相关诗句：
- 故乡南越外 出自 [唐] 杨巨源 ·《供奉定法师归安南 》
- 故人今越乡 出自 [唐] 罗隐 ·《雪中怀友人 》
- 故墓犹传霸越乡 出自 [宋] 柴望 ·《越王勾践墓 》
- 病忆故乡同越舄 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵王巩廷评招饮 》
- 乡闾越南北 出自 [宋] 刘攽 ·《早春怀都下 》
- 东南指越乡 出自 [唐] 李白 ·《别储邕之剡中 》
- 溪南越乡音 出自 [唐] 皮日休 ·《芳草渡 》
- 百越南溟统外台 出自 [唐] 刘禹锡 ·《南海马大夫远示着述兼酬拙诗辄着微诚再有长句时蔡戎未弭故见於篇末 》
- 南越梅花雪外洲 出自 [宋] 晁冲之 ·《送僧归建州 》
- 故乡此关外 出自 [唐] 鲍溶 ·《夏日华山别韩博士愈 》
- 故乡千里外 出自 [宋] 释智圆 ·《送僧归饶阳 》
- 故乡千里外 出自 [唐] 陈子良 ·《入蜀秋夜宿江渚 》
- 故乡依旧千山外 出自 [宋] 杨万里 ·《龙山送客二首 其二 》
- 宗党故人乡外少 出自 [宋] 徐铉 ·《送新除国博徐员外知婺州 》
- 故乡千里楚云外 出自 [唐] 司马扎 ·《白马津阻雨 》
- 故乡江外烟波阔 出自 [宋] 彭汝砺 ·《九日同仲求登高有感 》
- 故乡犹隔苍茫外 出自 [宋] 释行海 ·《写怀 其二 》
- 故乡南望何处 出自 [唐] 李嘉佑 ·《送陆澧还吴中 》
- 故乡南望几时回 出自 [宋] 周紫芝 ·《凌歊晚眺 》
- 南北逍遥乐故乡 出自 [宋] 朱翌 ·《钓台观新刻范文正碑 》