“浮世师休话”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“浮世师休话”出自哪首诗？
答案： “浮世师休话”出自： 唐代 周朴的 《题赤城中岩寺》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： fú shì shī xiū huà ，诗句平仄： 平仄平平仄 。
问题2：“浮世师休话”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“浮世师休话”已经是第一句了。
问题3：“浮世师休话”的下一句是什么？
答案： “浮世师休话”的下一句是： 晋时灯照岩 , 诗句拼音为： jìn shí dēng zhào yán ，诗句平仄：仄平平仄平。
“浮世师休话”全诗
题赤城中岩寺 (tí chì chéng zhōng yán sì)
浮世师休话，晋时灯照岩。
禽飞穿静户，藤结入高杉。
存没诗千首，废兴经数函。
谁知将俗耳，来此避嚣谗。
平仄平平仄，仄平平仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，仄平平仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
“浮世师休话”繁体原文
題赤城中巖寺
浮世師休話，晉時燈照巖。
禽飛穿靜戶，藤結入高杉。
存沒詩千首，廢興經數函。
誰知將俗耳，來此避囂讒。
“浮世师休话”韵律对照
平仄平平仄，仄平平仄平。
浮世师休话，晋时灯照岩。
平平平仄仄，平仄仄平平。
禽飞穿静户，藤结入高杉。
平仄平平仄，仄平平仄平。
存没诗千首，废兴经数函。
平平平仄仄，平仄仄平平。
谁知将俗耳，来此避嚣谗。
“浮世师休话”全诗注音
浮世师休话，晋时灯照岩。
禽飞穿静户，藤结入高杉。
存没诗千首，废兴经数函。
谁知将俗耳，来此避嚣谗。
“浮世师休话”全诗翻译
译文：
浮世的师傅停下讲话，晋朝时岩石上点亮了灯。
鸟儿飞过安静的门户，藤蔓缠结在高大的杉树上。
有保存的诗歌达千首，有废弃的经书数不胜数。
谁知道将普通的耳朵，来到这里躲避喧嚣和诽谤。
总结：
诗人离开了尘嚣喧闹的世界，来到一个寂静的地方。他描述了晋朝时的景象，岩石上的灯火和自然环境。他还提到了保存下来的大量诗歌，以及被废弃的经书。最后，诗人表达了他独自一人来此的动机，即为了远离纷扰和诽谤。
“浮世师休话”相关诗句：
- 浮世师休话 出自 [唐] 周朴 ·《题赤城中岩寺 》
- 正与休师方话旧 出自 [唐] 段文昌 ·《还别业寻龙华山寺广宣上人 》
- 时过隣僧话浮世 出自 [宋] 孙邦 ·《绿筠轩 》
- 身世付浮休 出自 [宋] 陈造 ·《散花洲晚泊 》
- 处世若浮休 出自 [宋] 司马光 ·《又代孙检讨作二首 其二 》
- 浮世休惊野马尘 出自 [唐] 刘威 ·《赠道者 》
- 会了浮名休世事 出自 [唐] 李绅 ·《题北峰黄道士草堂 》
- 浮世繁华一梦休 出自 [宋] 王山 ·《忆盈盈题玉女池二首 其一 》
- 久将身世付浮休 出自 [宋] 方回 ·《予丁亥生壬寅年七十六留杭十二年 》
- 浮世那（《小草斋诗话》作「何」）能得久居 出自 [唐] 义存 ·《住山後作（题从《小草斋诗话》卷四） 》
- 浮世炎炎卒未休 出自 [宋] 徐集孙 ·《可赋轩避暑 》
- 且问王师休未休 出自 [宋] 陆文圭 ·《题万户府瑞麦图 》
- 谁问王师休未休 出自 [宋] 虞俦 ·《和耘老弟韵 其二 》
- 浮生分付四休休 出自 [宋] 陈着 ·《次韵里人纾愤 》
- 浮世浮生尔更浮 出自 [宋] 王质 ·《水友辞 江鸥 》
- 休休世味从来恶 出自 [宋] 林季仲 ·《九日诸人集於资福阁次高季应韵三首 其三 》
- 分将身世早休休 出自 [宋] 王十朋 ·《游石门洞 》
- 此心玩世常休休 出自 [宋] 陈造 ·《赠送行六子 其二 》
- 世间脂粉且休休 出自 [宋] 刘才邵 ·《次韵梅花十绝句 其一○ 》
- 几度陪师话 出自 [唐] 李中 ·《赠海上观音院文依上人 》