“饥本士之常”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1:“饥本士之常”出自哪首诗?

答案:饥本士之常”出自: 宋代 刘黻 《追和渊明贫士诗七首 其一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jī běn shì zhī cháng ,诗句平仄: 平仄仄平平

问题2:“饥本士之常”的上一句是什么?

答案:饥本士之常”的上一句是: 难免良夜饥 , 诗句拼音为: nán miǎn liáng yè jī ,诗句平仄: 平仄仄平平

问题3:“饥本士之常”的下一句是什么?

答案:饥本士之常”的下一句是: 独抱嫠妇悲 , 诗句拼音为: dú bào lí fù bēi ,诗句平仄:仄仄平仄平

“饥本士之常”全诗

追和渊明贫士诗七首 其一 (zhuī hé yuān míng pín shì shī qī shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 刘黻

贫士何所营,但知贫可依。
日月照不尽,朝暮常分晖。
水瘦鱼自跃,林寒鸟亦飞。
纷纷苦多求,此境谁同归。
石田久不种,难免良夜饥。
饥本士之常,独抱嫠妇悲。

平仄平仄平,仄平平仄平。
仄仄仄仄仄,平仄平○平。
仄仄平仄仄,平平仄仄平。
平平仄平平,仄仄平平平。
仄平仄仄仄,○仄平仄平。
平仄仄平平,仄仄平仄平。

pín shì hé suǒ yíng , dàn zhī pín kě yī 。
rì yuè zhào bù jìn , cháo mù cháng fēn huī 。
shuǐ shòu yú zì yuè , lín hán niǎo yì fēi 。
fēn fēn kǔ duō qiú , cǐ jìng shuí tóng guī 。
shí tián jiǔ bù zhǒng , nán miǎn liáng yè jī 。
jī běn shì zhī cháng , dú bào lí fù bēi 。

“饥本士之常”繁体原文

追和淵明貧士詩七首 其一

貧士何所營,但知貧可依。
日月照不盡,朝暮常分暉。
水瘦魚自躍,林寒鳥亦飛。
紛紛苦多求,此境誰同歸。
石田久不種,難免良夜饑。
饑本士之常,獨抱嫠婦悲。

“饥本士之常”韵律对照

平仄平仄平,仄平平仄平。
贫士何所营,但知贫可依。

仄仄仄仄仄,平仄平○平。
日月照不尽,朝暮常分晖。

仄仄平仄仄,平平仄仄平。
水瘦鱼自跃,林寒鸟亦飞。

平平仄平平,仄仄平平平。
纷纷苦多求,此境谁同归。

仄平仄仄仄,○仄平仄平。
石田久不种,难免良夜饥。

平仄仄平平,仄仄平仄平。
饥本士之常,独抱嫠妇悲。

“饥本士之常”全诗注音

pín shì hé suǒ yíng , dàn zhī pín kě yī 。

贫士何所营,但知贫可依。

rì yuè zhào bù jìn , cháo mù cháng fēn huī 。

日月照不尽,朝暮常分晖。

shuǐ shòu yú zì yuè , lín hán niǎo yì fēi 。

水瘦鱼自跃,林寒鸟亦飞。

fēn fēn kǔ duō qiú , cǐ jìng shuí tóng guī 。

纷纷苦多求,此境谁同归。

shí tián jiǔ bù zhǒng , nán miǎn liáng yè jī 。

石田久不种,难免良夜饥。

jī běn shì zhī cháng , dú bào lí fù bēi 。

饥本士之常,独抱嫠妇悲。

“饥本士之常”全诗翻译

译文:

贫苦的人何处谋生,只知道在贫困中寻求依靠。白天和黑夜的交替,日月照耀不尽,每个晨昏都有光辉。水中瘦弱的鱼自觉跃动,寒冷的林中鸟儿也在飞翔。纷纷苦苦地多方求索,但在这种境况下,有谁能同归于好呢?石田已久未曾种植,难免在这艰难的夜晚感受饥饿。饥饿本是贫苦人士的常态,只有孤身抱着孀居的妻子感受着悲伤。
全诗表达了贫苦人士生活的艰辛和无奈,日复一日的求索和奔波,但仍未能改变困境,使人感叹生活的不易。

“饥本士之常”诗句作者刘黻介绍:

刘黻(一二一七~一二七六),字声伯(一作升伯),号质翁,学者称蒙川先生,乐清(今属浙江)人。理宗淳佑十年(一二五○)入太学,时年三十四。时太学生伏阙上书攻丁大全,首署其名,追送南安军安置,丁贬还太学。景定三年(一二六二)进士,以对策忤贾似道,授昭庆军节度掌书记。度宗咸淳二年(一二六六),召爲秘书正字。三年,迁校书郎(《南宋馆阁续录》卷八、九),除监察御史。六年,知庆元府兼沿海制置使。七年,召权刑部侍郎(《宝庆四明志》卷一)。累迁中书舍人,吏部尚书。恭帝德佑初随二王入广。二年(一二七六),拜参知政事(《宋史》卷四七《瀛国公本纪》),行至罗浮病卒。着作已散失,後由其弟应奎收集诗文残稿编爲《蒙川先生遗稿》四卷。事见本集卷首《朝阳阁记》,《宋史》卷四○五有传。 刘黻诗,以影印文渊阁《四库全书·蒙川遗稿》爲底本,校以清丁丙跋明抄本(简称明抄本,藏南京图书馆)等。更多...

“饥本士之常”相关诗句: