“明月入我户”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“明月入我户”出自哪首诗？
答案： “明月入我户”出自： 宋代 文天祥的 《夜坐偶成》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： míng yuè rù wǒ hù ，诗句平仄： 平仄仄仄仄 。
问题2：“明月入我户”的上一句是什么？
答案：
“明月入我户”的上一句是： 萧萧秋夜凉 , 诗句拼音为：xiāo xiāo qiū yè liáng
，诗句平仄： 平仄仄仄仄 。
问题3：“明月入我户”的下一句是什么？
答案： “明月入我户”的下一句是： 揽衣起中庭 , 诗句拼音为： lǎn yī qǐ zhōng tíng ，诗句平仄：仄○仄○○。
“明月入我户”全诗
夜坐偶成 (yè zuò ǒu chéng)
萧萧秋夜凉，明月入我户。
揽衣起中庭，仰见牛与女。
坐久寒露下，悲风动纨素。
不遇王子乔，此意谁与语。
平平平仄平，平仄仄仄仄。
仄○仄○○，仄仄平仄仄。
仄仄平仄仄，平平仄平仄。
仄仄○仄平，仄仄平仄仄。
“明月入我户”繁体原文
夜坐偶成
蕭蕭秋夜凉，明月入我戶。
攬衣起中庭，仰見牛與女。
坐久寒露下，悲風動紈素。
不遇王子喬，此意誰與語。
“明月入我户”韵律对照
平平平仄平，平仄仄仄仄。
萧萧秋夜凉，明月入我户。
仄○仄○○，仄仄平仄仄。
揽衣起中庭，仰见牛与女。
仄仄平仄仄，平平仄平仄。
坐久寒露下，悲风动纨素。
仄仄○仄平，仄仄平仄仄。
不遇王子乔，此意谁与语。
“明月入我户”全诗注音
萧萧秋夜凉，明月入我户。
揽衣起中庭，仰见牛与女。
坐久寒露下，悲风动纨素。
不遇王子乔，此意谁与语。
“明月入我户”全诗翻译
译文：
秋夜凉风萧萧，明亮的月光照入我的屋内。我揽起衣襟，起身到中庭，仰望天空看到了牛郎织女星。我坐久了，寒露沾湿了衣衫，悲凉的风吹动着纨绔的素衣。若不是遇见像王子乔那样的俊才，我内心的这份情感要和谁诉说呢。
总结：
诗人描绘了一个寒凉的秋夜，明亮的月光透过户牖，启发了他的思绪。他起身到中庭，仰望牛郎织女星，心情愈发沉郁。久坐之下，衣袍沾湿，凉风吹拂，映衬出内心的苦闷。他感叹如果没有机会遇见像王子乔那样的才子，又该向谁倾诉内心的悲凉。
“明月入我户”相关诗句：
- 明月入我户 出自 [宋] 文天祥 ·《夜坐偶成 》
- 明月入户白 出自 [宋] 梅尧臣 ·《永叔内翰见索谢公游嵩书感叹希深师鲁子聪几道皆爲异物独公与余二人在因作五言以叙之 》
- 明月有情先入户 出自 [宋] 蔡肇 ·《吾庵 》
- 明月能招山入户 出自 [宋] 于石 ·《次韵徐深之 》
- 明月入户寻幽人 出自 [宋] 苏轼 ·《月夜与客饮杏花下 》
- 明月入户窥愁胸 出自 [宋] 李流谦 ·《游野航次元应韵三首 其三 》
- 月明入户白於霜 出自 [宋] 赵蕃 ·《夜作绝句三首 其二 》
- 月色入户侵我牀 出自 [宋] 吕本中 ·《别离行 》
- 明月入我室 出自 [唐] 唐彦谦 ·《樊登见寄四首 三 》
- 明月入我牖 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻感旧见寄 》
- 明月入我怀 出自 [宋] 姜特立 ·《明月歌 》
- 明月入我室 出自 [宋] 孔平仲 ·《春风 》
- 明月入我池 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵子由岐下诗 横池 》
- 明月入我牖 出自 [宋] 胡仲弓 ·《失题 其二 》
- 明月入我牖 出自 [宋] 李复 ·《明月入我牖 》
- 明月入我牖 出自 [宋] 邹登龙 ·《秋夜怀菊山沈庄可 》
- 明月入我庐 出自 [宋] 苏轼 ·《数日前梦一僧出二镜求诗僧以镜置日中其影甚异其一如芭蕉其一如莲花梦中与作诗 》
- 夜如明月入我室 出自 [唐] 白居易 ·《三谣 素屏谣 》
- 客来入我户 出自 [宋] 陆游 ·《春晚久雨排闷 》
- 秋风入我户 出自 [宋] 严羽 ·《秋风入我户 》